Friday, December 5, 2008

ప్రతిష్టాత్మక 'క్లుగ్‌' అవార్డుకు ఎంపికైన ప్రముఖ భారత చరిత్రకారిణి రొమిల్లా థాపర్‌కు అభినందనలు!






రొమిల్లా థాపర్‌కు క్లుగ్‌ అవార్డు

ప్రముఖ భారతీయ చరిత్రకారిణి రొమిల్లా థాపర్‌ ప్రతిష్టాత్మక క్లుగ్‌ పురస్కారానికి సంయుక్తంగా ఎంపికయ్యారు. అమెరికా లైబ్రరీ ఆఫ్‌ కాంగ్రెస్‌ ఏర్పాటు చేసిన ఈ అవార్డు విజేతలకు 10 లక్షల డాలర్ల పారితోషికం అందజేస్తారు. భారతీయ నాగరికతలోని భిన్నత్వంలోని ఏకత్వపు సంవిధానాన్ని చాటిచెప్పడంలోఆమె విశేష కృషి చేశారు. తరతరాల చరిత్రను పరిశోధించి, శాస్త్రీయ దృక్పథంతో సేవలనందించారని అమెరికా లైబ్రరీ కాంగ్రెస్‌ ఈ అవార్డు ప్రకటన సందర్భంగా ప్రశంసించింది. 77 సంవత్సరాల రొమిల్లా ఢిల్లీలోని జవహర్‌లాల్‌ నెహ్రూ యూనివర్శిటీలో చరిత్ర విభాగంలో ప్రొఫెస్‌గా వున్నారు. ఐర్లాండ్‌కు చెందిన చరిత్రకారుడు పీటర్‌ రాబర్ట్‌ లమెంట్‌ బ్రౌన్‌తో కలిపి థాపర్‌కు ఈ పురస్కారం బహుకరిస్తారు. చరిత్రలో వక్రీకరణలను, వివిధ సిద్ధాంతాలను కావాలని జోడించడాన్ని ఆమె తీవ్రంగా ప్రతిఘటించారు. ఆమె చరిత్రకు నిజమైన భాష్యం చెప్పారు అని పలువురు పరిశోధకులు పేర్కొన్నారు. ప్రాచీన భారతీయ చరిత్రను సమగ్ర రీతిలో విశ్లేషించగల చరిత్రకారులలో ఆమె అగ్రగణ్యురాలని ప్రశంసలు కురిపించారు.

(ఆంధ్రజ్యోతి, ఈనాడు 5-11-2008 సౌజన్యంతో)

రొమిలా థాపర్‌ తరతరాల భారత చరిత్రను 1983లోనే హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌ ప్రచురించింది. ఈ పుస్తకాన్ని స్వర్గీయ సహవాసి తెలుగులోకి అనువదించారు. ఈ సందర్భంగా మరో సారి ఆ పుస్తకం గురించి ప్రస్తావించుకుందాం.
………………………………………


తరతరాల భారత చరిత్ర ... రొమిలా థాపర్‌ ...తెలుగు అనువాదం : సహవాసి

భారత చారిత్రక రచనకి సంబంధించి భావంలో, విషయ వివరణలో, వ్యాఖ్యానంలో వ్యాఖ్యానానికి అనుకూలంగా దిద్దుకొనే వాస్తవాలలో చాలా మార్పు వచ్చింది.
నూతన ధోరణులు చోటుచేసుకున్నాయి.
డి.డి.కొశాంబి, సుశోభన్‌ సర్కార్‌, ఇర్ఫాన్‌ హబీబ్‌, రొమిలా థాపర్‌, బిపిన్‌ చంద్ర వంటి కొత్త చరిత్రకారులు రంగంలోకి వచ్చారు.చారిత్రక రచనా ప్రక్రియలో కొత్త విలువలు ప్రవేశపెట్టారు.
... ... ...

గతం కడుపులో దాగి వుంది ఓ నిధి.
ఏమిటా నిధి?
దాన్ని కనుక్కోడానికి మనకున్న ఆనవాళ్లేమిటి?
ఆధారాలేమిటి?
నిధి అంటే మనం పుట్టకపూర్వం వందల, వేళ ఏళ్ల కిందట ఈ ప్రపంచంలో, అందులో భాగమైన ఈ దేశంలో ఏం జరిగిందో ఎరుకపర్చే చరిత్ర.
లిపి తెలియని అతి పురాతనకాలం మొదలు లిఖిత, ముద్రిత పత్రాల, పుస్తకాల పునాదుల మీద లేచిన సమీప గతం వరకు సాగిన భారత చరిత్ర గతిని, మతం కళలు, సాహిత్యం భావజాలం, వ్యవస్థలు, ఉద్యమాలు, ఇత్యాదుల్లో దర్శనమిచ్చే భారతీయ సంస్కృతి స్వరూపాన్ని అత్యంత ప్రతిభావంతంగా, రసవత్తరంగా, విజ్ఞానదాయకంగా వర్ణించిన ఘనత రొమిలా థాపర్‌ది.

రొమిలా థాపర్‌ నవతరం చరిత్రకారుల్లో ప్రముఖులు.
ఆమె 1931లో ప్రసిద్ధ పంజాబీ కుటుంబంలో పుట్టారు. 1958లో లండన్‌ విశ్వవిద్యాలయంలో డాక్టరేట్‌ పొందారు. కొద్దికాలం అక్కడే దక్షిణాసియా ప్రాచీన చరిత్ర అధ్యాపకురాలుగా పనిచేశారు. డిల్లీలోని జవహర్‌లాల్‌ నెహ్రూ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రాచీన చరిత్ర ప్రొఫెసర్‌గా కృషిచేశారు.

తరతరాల భారత చరిత్ర
- రొమిలా థాపర్‌

తెలుగు అనువాదం : సహవాసి

ప్రథమ ముద్రణ: 1983
పుర్ముద్రణలు: 1984, 1993, 1998, 2000, 2005, 2006
179 పేజీలు, వెల: రూ.60
……………………..

2 comments:

  1. డి.డి.కొశాంబి, ఇర్ఫాన్‌ హబీబ్‌, రొమిలా థాపర్‌, బిపిన్‌ చంద్ర.

    The above self styled Marxist Indian histerians inflicted greater harm to Indian psyche than Meccauley.

    Several generations of young Indians were alienated from Indic traditions after reading manufactured history of India by these rabid Marxists with special agenda.

    On the surface the books written by these Marxists looks authentic to un-trained eyes.

    Indian youth lost their self confidence after reading these manufactured books. When ever they encounter with alien ideas, the Indian youth don't know how to engage with meaningful & peaceful & intelligent discussions.

    The direct result of this loss of self confidence is that our country beacme one of the most corrupt county in the world. It has wealth but its people are poor (400 Million Indians live in absolute poverty). About 40% people are illiterate even after 60years of independence. We have intellectuals and leaders, but we need white Italin Christian to rule us.

    The Indian Youth resort to violance as soon as they encounter with alien ideas, because, they don't know how to enage (counter) with others by discussions and reasoning. The youth waste their time and energies (day dreams) in watching that garbage comes out from Bollywood, Tollywood and Tamilwood?, other movie industries in the country. They want money, but they don't want to work, so they demand dowry and harass wives to get more money.

    Government takenover and control profitable Hindu Temples, and don't allow (no incentives or government monetory support. But the same government dole out tax payer money to minority institutions) Hindus to open Educational institutions. Above all the Hindu Temples money is used to finance Islamic and christian ventures, such as sending them to Haj and Jerusalem, funding Madarsas, funding the constrution of Churches and Masques.

    And more ....

    ReplyDelete
  2. రొమిల్లా థాపర్‌కు అభినందనలు!
    vrdarla

    ReplyDelete

హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌