tag:blogger.com,1999:blog-87908568606299161162024-03-17T00:22:34.667+05:30Hyderabad Book Trust ............... హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ మూడున్నర దశాబ్దాలుగా
తెలుగు పాఠకులకు
మంచి పుస్తకాలు అందిస్తున్న సంస్థ: చిరునామా:
Hyderabad Book Trust, Plot No. 85, Balaji Nagar, Gudi Malkapur, Hyderabad-500 006. Ph.No. 040-23521849 ..... Mail: hyderabadbooktrust@gmail.comHYDERABAD BOOK TRUSThttp://www.blogger.com/profile/12180440745527538490noreply@blogger.comBlogger636125tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-17939820517520816402020-11-12T11:20:00.000+05:302020-11-12T11:20:20.387+05:30శాంతసుందరికి జోహార్లు <p> <span style="color: #2b00fe; font-size: medium;">శాంతసుందరికి జోహార్లు </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ajj9zv1sbw0/X6zMLbjdnWI/AAAAAAAAENk/PRdrrLKLgAUDX_Qqxa173Wlp5JyGdpT2QCNcBGAsYHQ/s720/Shantha%2BSundari%2Bphoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" src="https://1.bp.blogspot.com/-ajj9zv1sbw0/X6zMLbjdnWI/AAAAAAAAENk/PRdrrLKLgAUDX_Qqxa173Wlp5JyGdpT2QCNcBGAsYHQ/s320/Shantha%2BSundari%2Bphoto.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>గత కొంత కాలంగా బ్రెయిన్ ట్యూమర్ తో బాధపడుతున్న శాంతసుందరి గారు 11 నవంబర్ 2020 రాత్రి చనిపోయారు. వారు అనేక పుస్తకాలను ఇంగ్లీష్, హిందీ భాషలనుంచి తెలుగు లోకి, తెలుగు నుంచి హిందీ లోకీ అనువదించారు. </p><p>హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ప్రచురించిన "ఇంట్లో ప్రేమ చంద్" పుస్తకానికి కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అనువాద పురస్కారం అందుకున్నారు. ఇది తొలుత 'భూమిక' మాస పత్రికలో సీరియల్ గా వెలువడింది. వీరు అనువదించిన మరో పుస్తకం "కలల రైలు" (కాల్సన్ వైట్ హెడ్ రచన)ను కూడా హెచ్ బి టి ప్రచురించింది.</p><p>వరూధిని-కొడవటిగంటి కుటుంబరావు గార్ల కుమార్తె అయిన శాంతసుందరి 1947 లో మద్రాస్ లో జన్మించారు.వారి కుటుంబ సభ్యులకు హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ప్రగాఢ సంతాపాన్ని తెలియజేస్తోంది. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D2xRUlxv9uA/X6zMmAqQ_UI/AAAAAAAAENs/DL9-LqvVovEhQ_evpQYAhuRdV7nlquGlQCNcBGAsYHQ/s238/Intlo%2BPremchand%2Bbook%2Bcover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="238" data-original-width="156" src="https://1.bp.blogspot.com/-D2xRUlxv9uA/X6zMmAqQ_UI/AAAAAAAAENs/DL9-LqvVovEhQ_evpQYAhuRdV7nlquGlQCNcBGAsYHQ/s0/Intlo%2BPremchand%2Bbook%2Bcover.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QuKxxovJIcU/X6zM0ignVtI/AAAAAAAAENw/XF1iSgR33MYrtW8aYzNXYj2QuLoeJ39XgCNcBGAsYHQ/s1600/Kalala%2BRailu%2Bbook%2Bcover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1041" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-QuKxxovJIcU/X6zM0ignVtI/AAAAAAAAENw/XF1iSgR33MYrtW8aYzNXYj2QuLoeJ39XgCNcBGAsYHQ/s320/Kalala%2BRailu%2Bbook%2Bcover.jpg" /></a></div><br /><div><br /></div>Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-3476595384537731552020-10-12T10:16:00.000+05:302020-10-12T10:16:40.586+05:30మారని దుస్థితిని మార్చే పాఠం - దుప్పల రవికుమార్<p> మారని దుస్థితిని మార్చే పాఠం - దుప్పల రవికుమార్</p><p>దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర పుస్తకం పై ఇవాళ్టి (12-10-2020) ప్రజా పక్షం దినపత్రికలో </p><p>దుప్పల రవికుమార్ సమీక్ష :</p><p><a href="http://epaper.prajapaksham.in/epaper/edition/3813/prajapaksham-city-edition/page/4">http://epaper.prajapaksham.in/epaper/edition/3813/prajapaksham-city-edition/page/4</a></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vbpq1vKzT-M/X4PetwbXsUI/AAAAAAAAELI/w9siqJUEQvcrINpKl9k6ty-kztzuTRJfACNcBGAsYHQ/s1891/Dalit%2BPanthers%2Breview.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1891" data-original-width="1702" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vbpq1vKzT-M/X4PetwbXsUI/AAAAAAAAELI/w9siqJUEQvcrINpKl9k6ty-kztzuTRJfACNcBGAsYHQ/w576-h640/Dalit%2BPanthers%2Breview.jpg" width="576" /></a></div><br /><p><br /></p>Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-69598702078210643842020-09-06T18:36:00.007+05:302020-09-06T19:10:39.483+05:30ఈరోజు (6 సెప్టెంబర్ 20 20) సి . కె. నారాయణ రెడ్డి గారి 7 వ వర్ధంతి <h2 style="text-align: left;"><span style="color: red;"> ఈరోజు (6 సెప్టెంబర్ 20 20) సి . కె. నారాయణ రెడ్డి గారి 7 వ వర్ధంతి </span></h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DkzesmFe8Bk/X1Td2CCeTPI/AAAAAAAAEJI/3_lv9NOnJN47BU--OvNCDvwf-T0yXAh-ACNcBGAsYHQ/s862/CK.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="580" height="781" src="https://1.bp.blogspot.com/-DkzesmFe8Bk/X1Td2CCeTPI/AAAAAAAAEJI/3_lv9NOnJN47BU--OvNCDvwf-T0yXAh-ACNcBGAsYHQ/w525-h781/CK.jpg" width="525" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://hyderabadbooktrust.blogspot.com/2015/09/blog-post.html">http://hyderabadbooktrust.blogspot.com/2015/09/blog-post.html</a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-34165218601967449062020-09-01T19:24:00.015+05:302020-09-01T19:44:23.740+05:30నా మహాభారత రచన గురించి - కల్లూరి భాస్కరం <p> </p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> ( మంత్ర కవాటం తెరిస్తే మహాభారతం మన చరిత్రే - హెచ్ బి టి ప్రచురణ) </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఫేస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బుక్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లైవ్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నేను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసంగం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సారాంశం:</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">- కల్లూరి భాస్కరం </span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B4f4a1nD70s/X05VQE3tP_I/AAAAAAAAEIU/bB8AiTpDycwFx-WZGPYUYkDOSZPvHrs6wCNcBGAsYHQ/s516/Cover%2BMahabharatam.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="336" height="413" src="https://1.bp.blogspot.com/-B4f4a1nD70s/X05VQE3tP_I/AAAAAAAAEIU/bB8AiTpDycwFx-WZGPYUYkDOSZPvHrs6wCNcBGAsYHQ/w269-h413/Cover%2BMahabharatam.JPG" width="269" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FidiWTttuUc/X05Vao88K1I/AAAAAAAAEIY/Ua7xqfi9YPs5Km2oq1tJCLN_h8u-9i7gwCNcBGAsYHQ/s138/PP%2BBhaskaram.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="138" data-original-width="107" src="https://1.bp.blogspot.com/-FidiWTttuUc/X05Vao88K1I/AAAAAAAAEIY/Ua7xqfi9YPs5Km2oq1tJCLN_h8u-9i7gwCNcBGAsYHQ/s0/PP%2BBhaskaram.JPG" /></a></div><br /><span face="" lang="TE" style="color: #222222;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భారతంపైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నేను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెలువరించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంపై</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విశాఖపట్నంలోని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాహిత్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సురభి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిర్వాహకుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆహ్వానంపైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆగస్టు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">29, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శనివారంనాడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఫేస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బుక్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లైవ్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మాట్లాడాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అధ్యయనం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కానీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరెక్కడ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కానీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పొందుపరచని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విషయాలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొదటిసారి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అందులోస్పృశించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆసక్తి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నప్పటికీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గంటంబావు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సేపు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాగిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసంగం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వినే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవకాశం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దొరకనివారి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసంగక్రమంలోఎక్కడైనా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్పష్టత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లోపిస్తే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాతలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్పష్టత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తేవడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసంగ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంశాలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">క్లుప్తంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇక్కడ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పొందుపరుస్తున్నాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">1. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వభావం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కవిత్వస్వభావం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నన్నయ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెప్పిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రెండు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పద్యాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాంప్రదాయికంగావస్తున్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పాఠ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంప్రదాయాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్థూలంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సూచిస్తాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">:
1. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ధర్మతత్వజ్ఞులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ధర్మశాస్త్రమనియు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">...2, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సారమతిం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కవీంద్రులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">...! </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొదటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పద్యం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రకారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ధర్మతత్వం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వేదాంతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నీతి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కావ్యం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లాక్షణికం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతిహాసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పురాణం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">- </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనేకోణాలనుంచి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చూడవచ్చు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతిహాసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చరిత్రగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చూసే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెసులుబాటు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కలిగింది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కానీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇప్పుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చరిత్ర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనేమాటకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతిహాసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మాట</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ముమ్మూర్తులా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సరిపోయేది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.3in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సారమతిం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">’ </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రెండో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పద్యంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">...</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కవీంద్రులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసన్నకథా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కలితార్థయుక్తిని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లోతుగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చూసి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మెచ్చుకుంటారనీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతరులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అక్షర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రమ్యతను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆదరిస్తారని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నన్నయ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెప్పుకుంటూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నానా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రుచిరార్థసూక్తినిధి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జగత్తుకుహితం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కలగడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తెలుగులో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంహితా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచనకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పూనుకున్నానని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెబుతాడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.3in;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">2. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఈ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పాఠ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంప్రదాయం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రకారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచననైనా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> ‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మూసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">’</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చూడవలసి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మీద</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలాంటిపరిశీలన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరిగినా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విమర్శ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరిగినా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆద్యంతాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హద్దుల్లోనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">...</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంటే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతివృత్తనిర్వహణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలంకారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శైలి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శిల్పం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వగైరా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచనాసామగ్రి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హద్దుల్లోనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చూడవలసి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆవిధంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెలువడగానే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తనదైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వతంత్ర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అస్తిత్వం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వచ్చేస్తుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొదట్లో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచనలన్నీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతిహాస</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పురాణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంబంధమైనవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కనుక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతరేతర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విమర్శల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జోలికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్లకుండా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జాగ్రత్త</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పడడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసమే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలాంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పాఠ్యసంప్రదాయం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రూపొంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉండవచ్చు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">3. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అయితే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దీనికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అసలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మినహాయింపులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లేవని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శ్రీకృష్ణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భారతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పేరుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పద్యరూపంలోరచించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శ్రీపాద</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కృష్ణమూర్తి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శాస్త్రి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వజ్రాయుధం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పత్రికలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భీష్ముడిపైనా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చివరికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యాసుడిపైనా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాముడిపైనాకూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రతికూల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విమర్శలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేశారో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతచరిత్రము</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పెండ్యాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రిగారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎత్తిచూపారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆరోజుల్లోనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోటమర్తి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చినరఘుపతిరావుగారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సుయోధనపక్షం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వహిస్తూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> ‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సుయొధనవిజయము</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">’ </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేశారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వఝల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చినసీతారామస్వామిశాస్త్రిగారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> ‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కర్ణచరిత్రము</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">’ </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాశారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తర్వాత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలాంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రతికూల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచనలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వచ్చినప్పటికీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పండితవర్గం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వాటిని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆమోదించలేదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వారినుంచిఅలాంటివాటిపై</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అప్రకటితనిషేధం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అమలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరుగుతూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వచ్చింది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇప్పటికీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అదే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరుగుతోంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఈ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పరిణామాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నాపుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరింత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వివరంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నేను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పరిశీలించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రతిలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సందేహాలకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వివరణకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చోటుఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చోట</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అందుకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పూనుకోకుండా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పండితులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కేవలం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలంకారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కావ్యసామగ్రి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రస్తావనకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలాపరిమితమయ్యారో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాశాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">4. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రతిపాదన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏమిటంటే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అయినా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శూన్యంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుట్టదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శూన్యంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్రేలాడదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గతంతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకుఉంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇంకొక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆవిధంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాలంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిరంతరం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రవహిస్తూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. (1999</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లోనేను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> ‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచననీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాలాన్నీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వేరు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేయగలమా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">?’ </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యాసంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాదాపు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇదే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంశాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. ‘</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాలికస్పృహ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరికొన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాహిత్యవ్యాసాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">’ </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యాససంపుటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> (2006)</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యాసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలాగే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గతమూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గతాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మోసుకొస్తూనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తులోకిప్రవహించింది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చారిత్రకంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెబితే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సమీపగతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఋగ్వేదకాలం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇందులో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతంలోని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కొన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తాలూకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బీజాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వాటిలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రసిద్ధమైనది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గరుత్మంతునిఅమృతాపహరణం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలాగే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఋగ్వేదంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిషాదులనబడే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆదివాసుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రస్తావన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చాలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చోట్ల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వస్తుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అమృతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తేవడానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బయలుదేరిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గరుత్మంతుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అందుకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవసరమైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బలం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏంతినాలని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తల్లి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వినతను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అడిగినప్పుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జనానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇబ్బంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కలిగిస్తున్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిషాదగణాలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తినేయమంటుంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలాంటిఆదివాసీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆదివాసేతర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంబంధాలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఘర్షణలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పలుచోట్ల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.3in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రామాయణమూలాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఋగ్వేదంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కనిపిస్తాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇంద్రుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఋగ్వేద</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాముడైతే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాముడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రామాయణఇంద్రుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇద్దరూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రధాన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కార్యాలలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒకటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాక్షస</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంహారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">యజ్ఞరక్షణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.3in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.3in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">5. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉందని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెప్పాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రూపంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉందో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మనం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇప్పటికీమహాభారత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సమాజంలోనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నామో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విస్తృతంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గతంతోనూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తుతోనూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకులను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పోల్చుకునే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రయత్నంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మూసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచనను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తెరచిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంచేశాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంటే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంప్రదాయవిమర్శ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కల్పించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హద్దులను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్ళాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్ళిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కొద్దీమహాభారతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హద్దులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విస్తరిస్తూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పోయాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాంతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతరంగస్థలి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరింత</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విశాలం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అయింది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">6. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భిన్నదశకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెందిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కనీసం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దశకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దగ్గరగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేశాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పేరుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాజ్యాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పేరుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంస్కృతుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పేరుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మతాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పేరుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిర్దిష్టమైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సరిహద్దులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లేని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దశ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మనుషుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంస్కృతుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాహిత్యాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పురాణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నమ్మకాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వేచ్ఛగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆదానప్రదానాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరిగాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భేదాలులేకుండా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అందరూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అందరి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేవుళ్ళకూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొక్కుకున్నారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పర్షియన్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చక్రవర్తి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">డరియస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గ్రీస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మీదికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">యుద్ధానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెడుతూట్రాయ్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒకరోజు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆగి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ట్రోజన్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేవతకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెయ్యి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వృషభాలను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బలి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇచ్చినట్టు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హెరాడటస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాస్తాడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">(</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెయ్యి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనడంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కొంతఅతిశయోక్తి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉండవచ్చు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">). </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జూలియస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సీజర్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బద్ధ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శత్రువైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పాంపేను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెంటాడుతూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ట్రాయ్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మీదుగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్లినప్పుడుఅక్కడి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రేతాత్మాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భయంతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వణికిపోయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్థానిక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేవతలకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొక్కుకుంటాడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలాంటివి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మూఢనమ్మకాలుగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇప్పుడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కనిపించవచ్చు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నిజమే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కానీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సరిహద్దులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎరుగని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నమ్మకాలుఅవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పాస్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పోర్టులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వీసాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవసరం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లేకుండా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మనుషులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చోటినుంచి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇంకొక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చోటికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వేచ్ఛగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రవహించేవారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భౌగోళికమైన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గుర్తింపుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తేడాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కన్నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">; </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గణాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తెగల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గుర్తింపుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తేడాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మాత్రమే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉండేవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మేరకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్వ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పరభేదం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్థానిక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వనరులపై</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆధిపత్యం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోసమే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఘర్షణలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరిగేవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మనిషికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంచారం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనేది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రెండో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రకృతిగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దశఅది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జలసేచనపై</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆధారపడిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యవసాయం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుంజుకున్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తర్వాతే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మనిషి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్థిరజీవనానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అలవాటు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పడ్డాడు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంచార</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">స్థిరజీవనుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఘర్షణలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జరిగినా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">క్రమంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒకరిపై</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒకరు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆధారపడవలసిరావడంతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వారి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సయోధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇచ్చిపుచ్చుకునే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంబంధాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏర్పడ్డాయి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భూమితో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బతుకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బందీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేతివృత్తుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వారూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భూమిలేని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతరులూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">బ్రాహ్మణులూ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నేటికీ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రధానంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంచారజీవులుగానే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్నారు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇలాంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సరిహద్దులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎరుగని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతంలోకి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రవహించిందో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">యయాతి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">-</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేవయాని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">-</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">శర్మిష్ఠల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">త్రికోణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దమయంతుల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">; </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భారతీయ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భారతీయేతర</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పురాణ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇతిహాస</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథలలోని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సామ్యాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆచారాలు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆనవాయితీల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మధ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పోలికల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇవే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాకుండా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒకనాటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గణవ్యవస్థ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మాతృస్వామ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పితృస్వామ్య</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వ్యవస్థల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">గురించి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">; </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సరిహద్దులు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎరుగని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దశలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాదాపు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రపంచవ్యాప్తం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవడంగురించి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విస్తారంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంప్రదాయం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విధించిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">హద్దులను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దాటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్ళడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వల్లనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంటే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మూసిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకాన్ని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">తెరచిన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చేయడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వల్లనే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సాధ్యమైంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అంతేకాకుండా</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇందువల్ల</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతాన్నికనీసం</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరో</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అయిదారు</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోణాల</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నుంచి</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పరిశీలించే</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెసులుబాటు</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కలిగింది</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మరికొన్ని</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కోణాలు</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రాబోయే</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంరెండవ</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంపుటంలో</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భాగం</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span></i></b><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అవుతాయి</span><b><i><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">7. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇంకోవైపు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతానికి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భవిష్యత్తుతో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఎలాంటి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లింకు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉందో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అనేక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కథల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉదంతాల</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ద్వారా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">నా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పుస్తకంలోచర్చించాను</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. (</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">క్లుప్తంగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెప్పాలనుకున్నది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కాస్తా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఇప్పటికే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">పెద్దదైంది</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కనుక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఆ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వివరాలలోకి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">వెళ్ళడం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">లేదు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="" style="color: #222222;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">8. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చివరిగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">....</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మహాభారతం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">(</span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రామాయణం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మొదలైనవి</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">కూడా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">) </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">విశ్వ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సారస్వతంలో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భాగం</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ప్రపంచవారసత్వ</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంపద</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">యూనివర్సల్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">అప్పీల్</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఉన్న</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">రచన</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">. </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దానిని</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఏదో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">ఒక</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">దేశానికో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">సంస్కృతికో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">, </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">జాతీయతకో</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">మాత్రమే</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">చెందినదిగా</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;"> </span><span face="" lang="TE" style="color: #222222;">భావించడం పొరపాటు</span><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="color: #222222; font-family: "Kohinoor Telugu", serif;">.......................................................................................</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>Link:</o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><a href="https://lm.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fus02web.zoom.us%2Fj%2F9280909705%3Fpwd%3DNXZiN1NKUDZZVkU0OExzOGxuYjhadz09%26fbclid%3DIwAR3nYVlFfb-lqflnX9EkjKM-Ls2WN30k_XzOJl8nrk0JMqp_fnbXbJjKVHo&h=AT09DKyLHbTvelLfvtZX1Su05Y57dVSB8qRqS8khds3U1lYQJ2dWWNfATL6c71h0rsDR3q99PtEo1wlerzvPdoYLAnuuybhVICjBEQImlMGPx80P3oiz9rIeGPVHg50AL4tYoisM2x0KjiOmL-pjsg">https://lm.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fus02web.zoom.us%2Fj%2F9280909705%3Fpwd%3DNXZiN1NKUDZZVkU0OExzOGxuYjhadz09%26fbclid%3DIwAR3nYVlFfb-lqflnX9EkjKM-Ls2WN30k_XzOJl8nrk0JMqp_fnbXbJjKVHo&h=AT09DKyLHbTvelLfvtZX1Su05Y57dVSB8qRqS8khds3U1lYQJ2dWWNfATL6c71h0rsDR3q99PtEo1wlerzvPdoYLAnuuybhVICjBEQImlMGPx80P3oiz9rIeGPVHg50AL4tYoisM2x0KjiOmL-pjsg</a></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><br /></o:p></p>Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-84180392112825311482020-07-11T15:55:00.003+05:302020-07-17T12:25:56.677+05:30Our Struggle for Emancipation: The Dalit Movement in Hyderabad State, 1906-1953<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-VZunSJ2EEQI/XwmTlQbbSHI/AAAAAAAAEGg/4mvxB0SVrz4ogKkVBeXggwUrbORNz8TWACNcBGAsYHQ/s1600/venkataswamy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="546" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-VZunSJ2EEQI/XwmTlQbbSHI/AAAAAAAAEGg/4mvxB0SVrz4ogKkVBeXggwUrbORNz8TWACNcBGAsYHQ/s320/venkataswamy.jpg" width="218" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">Our Struggle for Emancipation: The Dalit Movement in Hyderabad
State</span></b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">, 1906-1953</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #000100; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #000100; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"> P.R.Venkatswamy, 648 pages, hard case, </span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">Price
Rs. 500/- ISBN : 978-81-907377-9</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";">T<span style="font-size: large;">his is the iconic book which details the
history of the Dalit movement in Hyderabad State from 1906 till about 1953. It
spans one of the most exciting periods of Hyderabad’s history – the Nizam’s
rule, opposition to it from the Congress and Andhra Mahasabha, the rise of
small-scale organizations of the dalit castes, their metamorphosis into a
full-blown anti-Hindu movement, the rise of the Razakars and the take-over of
Hyderabad State by the Indian Union. The movements were not just about the
reform of caste cultures as much as about asserting the rights of the dalit
castes and the mechanisms of upper caste domination. The Hyderabad movement and
perspectives were closely associated with Ambedkar and opposition to Congress
and the Gandhians. Venkatswamy himself was an active participant and the book
is a fascinating ringside view of the events of the times. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";">P <span style="font-size: large;">R Venkatswamy (1908-1986), all through
his studies, involved himself in social service activities, particularly among
the Scheduled Castes under the sabhas of different organizations. Steeped in
the Ambedkarite tradition, he continued this work all through his life. A
principled and outspoken personality, he was a staunch follower of Dr.
Ambedkar, and was in constant touch with him for his advice and suggestions in
connection with the activities of the Scheduled Castes. Venkatswamy was not
against religion per se – he took his children to places of worship. He was
against those Hindus who adopted and practiced ill-treatment of the Scheduled
Castes, though they are the original inhabitants of India. Venkatswamy’s sole
aim was to ensure that the Scheduled Castes were on par with caste Hindus in
every aspect of life, particularly with respect to education and economic
betterment, in order that they could lead a life of dignity. He abhorred the
use of intoxicants like liquor and nicotine which ruined the lives of the
Scheduled Castes.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: yellow; color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";">July </span></b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";"><span style="background-color: yellow;">is important for two dates</span>. On July 26,
1908, P R Venkatswamy was born to fi ght for and document the Dalit struggle
for emancipation in the first half of the twentieth century. He died on July
17, 1986. HBT has just released his book in hard cover, available for the first
time after its first print 65 years ago. Please order your copy immediately.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";">How to order: Pay Rs. 500 into our account </span></b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">(</span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Commerce, Attapur, Hyderabad, IFSC Code. - ORBC
0101564Oriental Bank of Commerce, Savings Banks Account Number
15642191000616, Account Name - Hyderabad Book Trust, </span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">OR</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Syndicate
Bank, Mehdipatnam, Hyderabad, savings account no 30072010066877, Account holder
Hyderabad Book Trust, IFSC code SYNB 0003007) </span><b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";">and we will send you the book by free
registered post. If you want it by courier, please pay Rs. 600.</span></b><br />
<b><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 19.45pt 0in 0.0001pt;">
<span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">అవర్
స్ట్రగుల్ ఫర్ యమాంసిపేషన్ : ద</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">దళిత్
మూమెంట్</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ఇన్ హైదరాబాద్ స్టేట్</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">
1906-1953, </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">పి.ఆర్ .వెంకటస్వామి</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">, 2020, 648 </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">పేజీలు</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">,</span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">హార్డ్
బౌండ్</span><span style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> </span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">, </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">వెల-</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">500 </span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ISBN :
978-81-907377-9<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 19.45pt 0in 0.0001pt;">
1906<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> నుంచీ </span>1953<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> వరకూ హైదరాబాదు రాష్ట్రం లోని </span><span style="font-family: gautami, sans-serif;">దళిత</span><span style="font-family: gautami, sans-serif;"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ఉద్యమ
చరిత్రను ఎంతో ప్రతిభావంతంగా లిఖించిన పుస్తకం ఇది. హైదరాబాదు చరిత్రలోని అత్యంత కీలకమైన</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ఉత్తేజకరమైన కాలాలలో నిజాం పరిపాలన ఒకటి. ఆ
పరిపాలనను వ్యతిరేకించిన కాంగ్రెస్
పార్టీ - ఆంధ్రమహాసభ - చిన్న స్థాయిలో సంఘాలుగా ఆవిర్భవించిన దళిత కులాలు -అవి
క్రమంగా హిందూ వ్యతిరేక ఉద్యమంగా
పూర్తిస్థాయిలో పరిణామం చెందటం -రజాకార్ల
పెరుగుదల - హైదరాబాద్ స్టేట్ ను భారత యూనియన్ ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకోవడం - ఈ
ఉద్యమాలు కేవలం కులాలను వాటి సంస్కృతిని సంస్కరించడం మాత్రమే కాక అగ్రకుల ఆధిపత్య
వ్యవస్థ విధానాలను ప్రతిఘటిస్తూ దళిత
కులాల హక్కులకోసం దృడంగా నిలబడడాన్ని వివరిస్తుంది. అంబేడ్కర్ కు అతి సన్నిహితంగా
ఉన్న ఈ ఉద్యమం</span><span lang="TE"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">దాని అవగాహన</span>,<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> కాంగ్రెస్ పార్టీని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">గాంధీయిజాన్ని తిరస్కరించింది. ఆ ఉద్యమంలో ఎంతో చురుకుగా పాల్గొన్న వెంకటస్వామి ఆ కాలపు సంఘటనలను అత్యద్భుతంగా ఈ గ్రంధం ద్వారా పాటకుల
ముందుంచాడు.</span></div>
<div style="margin: 19.45pt -30pt 0.0001pt 0in;">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">రచయిత పి.ఆర్.వెంకటస్వామి(</span>1908-86) <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">చేసిన అధ్యయనం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">సామాజిక
కార్యక్రమాలలో ఆయన పాల్గొనేవిధంగా</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ప్రధానంగా వివిధ సభల
క్రింద దళిత కులాల కోసం జీవితకాలం పనిచేసేలా
చేసింది.</span> <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">వెంకటస్వామి
డా.అంబేడ్కర్ కు బలమైన అనుచరుడు. తన
కార్యకలాపాలలో సూచనలకోసం నిరంతరం అంబేడ్కర్ తో సంబంధంలో ఉండేవాడు. వెంకటస్వామి
మతానికి వ్యతిరేకం కాదు. </span><span lang="TE"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">తన
పిల్లలను ప్రార్ధనా స్థలాలకు తీసుకు వెళ్ళేవాడు. </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">భారతదేశ మూలవాసులైన</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ఆదివాసుల పట్ల అభ్యంతరకరంగా
ప్రవర్తించిన హిందువులను ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు.</span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">షెడ్యూల్డు
కులాలవారు కూడా అన్నివిధాలా హిందువులతో సరిసమానంగా</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ఉండాలన్నదే</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ఆయన</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ఏకైక</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">లక్ష్యం.</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">షెడ్యూల్డు కులాల</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">జీవితాలను</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">నాశనం</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">చేసిన</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">మద్యం</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">నికోటిన్</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">వంటి</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">పదార్థాలను ఆయన</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">అసహ్యించుకున్నాడు.</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gautami;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 19.45pt -30pt 0.0001pt 0in;">
<span lang="TE" style="background: yellow; color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">జూలై
నెల 17</span><span style="background: yellow; color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">, <span lang="TE">26 తేదీలకు ఓ ప్రత్యేకత
ఉంది.</span></span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";"> 1908 జూలై 26న పుట్టిన వెంకటస్వామి</span><span style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">, <span lang="TE">20 వ శతాబ్ధం ప్రదమార్ధంలో
దళితుల విముక్తి కోసం పోరాడాడు. అంతేకాక
ముందు తరాల కోసం దాన్ని రికార్డ్ చేశాడు.
జూలై 17 1986 న </span></span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ఆయన</span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">
మరణించాడు. </span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";">65 </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">సంవత్సరాలక్రితం</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">అచ్చయిన</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">ఆయన మొదటిముద్రణను</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">హార్డ్</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">బౌండ్</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">రూపంలో</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">పుస్తక</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">ప్రియుల కోసం</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">హెచ్.బి.టి</span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ఈనాడు ప్రచురించింది. </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ఆ</span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">మూలాగ్రం</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">ఎంతో</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">ఆసక్తిని</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">అనుభూతిని
కలిగించే</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">పుస్తకం
మీకోసం.</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span><span lang="TE" style="color: #231f20; font-family: "gautami" , "sans-serif";">చదవండి.</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span></div>
<div style="margin: 19.45pt -30pt 0.0001pt 0in;">
<span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">పుస్తకం</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ఆర్దరు</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">కోసం
:</span><span style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">500 </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">రూపాయలను</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">హెచ్.బి.టి</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">అక్కౌంట్
లో</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">జమ చేయాలి.</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">అక్కౌంట్
వివరాలు పైన</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">పేర్కొనబడ్డాయి.</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">కొరియర్
ద్వారా అయితే అదనంగా మరో వంద రూపాయలను జమచేయవలసి</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ఉంటుంది.</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">పోస్టల్
చార్జీలు</span><span style="color: #000100; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="TE" style="color: #000100; font-family: "gautami" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ఉచితం.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -30.0pt; margin-right: -30.0pt; margin-top: 19.45pt; text-align: justify;">
<div style="background: white; margin: 19.45pt 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #231f20; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"></span></span></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-87855262532996414352020-07-01T15:21:00.001+05:302020-07-01T15:21:55.742+05:30చరిత్ర అడుగుజాడల్లో తథాగతుడు<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
చరిత్ర అడుగుజాడల్లో తథాగతుడు<br />
<br />
కాల్పనికేతర సాహిత్యాన్ని కాల్పనిక సాహిత్యమంత<br />
అందంగా తీర్చిదిద్దడం సులభమైన అంశమేమీకాదు.<br />
కాల్పనిక సాహిత్యమంత అందంగా కాల్పనికేతర సాహిత్యం కుదరాలంటే ఎంచుకున్న అంశమూ ఆ అంశాన్ని వివరించిన విధానమూ ఆసక్తికరంగా కుదరాలి.. అలాంటి ఒక పుస్తకం ఇటీవల చదవటం తటస్థించింది.ఆ పుస్తకమే తథాగతుని అడుగు జాడలు.ఈపుస్తక రచయితలు చరిత్ర బోధకులు రాణీశర్మ ఈమని, కథా రచనలో చరిత్రను కూడా<br />
భాగం చేసే కథకులు ఉణుదుర్తి సుధాకర్..<br />
<br />
విశాఖపట్నం చుట్టుపక్కలున్న బౌద్ధ క్షేత్రాల పరిశీలనతో మొదలుపెట్టి బుద్ధుని జీవిత గాధను, బౌద్ధ సంఘం కార్యకలాపాలను,ఆరామజీవనాన్ని,బౌద్ధ ధర్మం దేశవిదేశాల్లో విస్తరించిన క్రమాన్ని ఈపుస్తకం వివరిస్తుంది.అనేక పరిశీలనలను, ప్రతిపాదించే క్రమంలో భూత,వర్తమాన కాలాలను చక్కగా అనుసంధానిస్తూ సాగే రచన ఇది.రెండువేలనాటి కాలాన్ని మనముందు ఆవిష్కరిస్తూ సమకాలీన సమాజానికి వర్తించే అంశాలను ఫోకస్ చేయటం చూస్తాం.ఎవరికివారు స్వీయ ఙ్ఞానాన్వేషణ చేసుకోవాలని,ఎవరి మోక్షసాధనకు వారే పాటుపడాలని చెప్పిన ధర్మం అప్పటికి ఇప్పటికి బౌద్ధం ఒక్కటే అంటారు గ్రంధ రచయితలు రాణీశర్మ, సుధాకర్ లు.ఒక యాత్రా రచనలా సాగే ఈ పుస్తకంలో ఎన్నో అంశాలను సరళంగా వివరిస్తారు వారు.విశాఖ పరిసరాలలో బయల్పడిన బౌద్ధస్థలం తొట్లకొండ పుస్తకానికి ప్రధాన భూమిక.ఆ ప్రదేశాన్ని దర్శించినప్పుడల్లా చరిత్ర ఆవిష్క్రతమవుతు దర్శనమిస్తుందంటారు రాణీశర్మ, సుధాకర్ లు.ఎన్నో అనిర్వచనీయ అనుభూతులను హేతుబద్ధంగా వివరించడమే కాదు బౌద్ధ ధర్మంలోని వైశిష్ట్యాన్ని వివరిస్తూ ఆకాలంలోకి మనలను నడిపిస్తారు.<br />
<br />
ఎటువంటి అసౌకర్యం పాఠకుడికి కలగకుండా ఈ పుస్తకాన్ని ఏడుభాగాలుగా విభజించి అలనాటి చారిత్రక వైభవాన్ని కళ్ళ ముందుంచుతారు.ఎత్తుగడే ఎంతో ఆసక్తికరంగా గురజాడ “దేవుళ్ళారా…మీ పేరేమిటి” కథను ప్రస్తావిస్తూ మొదలవుతుంది.సంప్రదాయ జ్ఞానాన్ని ప్రశ్నించేవాళ్ళు బౌద్ధులు అని గురజాడ చేసిన వ్యాఖ్యలను ప్రస్తావిస్తుంది.బౌద్ధానికి ఆనవాలుగా తొట్లకొండ<br />
లోని బౌద్ధ క్షేత్రాల ఉనికిని 1980వ సంవత్సరంలో వెలుగు లోకి తెచ్చింది భారత నావికాదళం.అప్పటి పురాతత్వ శాఖ అధికారి,పరిశోధకుడూ అయినా డా.వి.వి.కృష్ణశాస్త్రి అక్కడ తవ్వకాలను జరిపించారు.తరువాతి కాలంలో వారే సమీపంలో ఉన్న బావికొండ,పాండవులకొండపై గల బౌద్ధ క్షేత్రాలనూ వెలుగులోకి తెచ్చారు.రచయితల్లో ఒకరైన రాణీశర్మ ఈమని అనేకమార్లు కృష్ణశాస్త్రిగారితో కలిసి చేసిన పర్యటనలు అప్పటి చారిత్రక అంశాలను స్మరించటమేకాదు ఉత్తరాంధ్రలో బౌద్ధ క్షేత్రాలను అధ్యయనం చేస్తూ అనేక అంశాలను వెలుగులోకి తెస్తున్న,తెచ్చిన వ్యక్తులను గుర్తు చేసుకుంటూ ఆ అంశాలను ఉటంకిస్తారు.వారిలో కొందరిని ప్రస్తావించాలంటే<br />
బౌద్ధ పండితులు రామయ్య,ప్రొ.కొల్లూరు సూర్యనారాయణ,ప్రొ.తిమ్మారెడ్డి,<br />
డా.సోమసుందరం,పరిశోధకుడు డా.రాబర్ట్ ప్నిక్, వీరితో బాటు శాస్త్రవేత్త చిట్టిబాబు, కంప్యూటర్ ఇంజనీర్ నాయని ఆదిత్యమాధవ్* జర్నలిస్ట్ నరసింమూర్తి వంటి ఔత్సాహికుల కృషి శ్లాఘనీయం అంటారు.రాణీశర్మ కొన్ని ఆసక్తికరమైన ప్రతిపాదనలు చేస్తారు.గుడివాడ అన్నపేరుగల బౌద్ధప్రదేశాలు విశాఖ పరిసర ప్రాంతాల్లో విరివిగా కనిపిస్తాయంటారు.అలా విజయనగరం, విశాఖపట్నం, శ్రీకాకుళం జిల్లాల్లో తొమ్మిది గ్రామాలున్నాయిట.ఇక కృష్ణాజిల్లా లోని గుడివాడ తెలిసిందే.అదికూడా ఒక బౌద్ధ క్షేత్రమే.కుటిక అనే పాలీ మాటకు కుటీరం అని అర్థమట.తెలుగు,తమిళ,కన్నడ భాషల్లో కుటి అంటే గుడిసె అని అర్ధం అంటారు.దీనికి మరోపేరు గుడి అంటారు.ఇక కుటి అన్న పదం బౌద్ధ సాహిత్యంలో అనేకచోట్ల కనిపిస్తుందంటారు.బుద్ధుని కుటీరాన్ని గంధకుటి అంటారు.అలాగే వాడ అనే పదం బౌద్ధసాహిత్యంలో విరివిగా కకనిపిస్తుంటుంద<br />
అలా గుడివాడ పేరుతో గ్రామాలు దర్శనమిస్తాయని అని వివరిస్తారు రచయితలు.బౌద్ధానికి సంబంధించిన అనేక అంశాలను ప్రస్తావిస్తూనే టూరిజం పేరిట చారిత్రక అవశేషాలు ధ్వంసమయిపోతున్న తీరుపట్ల ఎంతో ఆవేదననూ, అసహనాన్ని ప్రకటిస్తారు.భూమికూడా మార్కెట్ వస్తువుగా మారిపోవటం ఈ దుష్పరిణామానికి కారణమంటారు.<br />
ఇక ఆరోజుల్లో ఆరామజీవనం ఏవిధంగా ఉండేది<br />
తీరప్రాంతాలలోని వ్యాపార కేంద్రాలు ఏవిధంగా బౌద్ధం విస్తరించడానికి ఉపయోగపడ్డాయి,శ్రమణులు, భిక్షువులు ఏవిధంగా జీవనం గడిపేవార, వారికి నిర్దేశించబడిన నియమాలు ఎలా ఉండేవో చదివినప్పుడు ఎన్నో ఆసక్తికరమైన విషయాలు మనకు పరిచయమవుతాయి.సంఘం అనే పదం బౌద్ధధర్మంలో కీలకమయిన మాట.సంఘం అంటే సమూహం లేదా సాంగత్యంగా పరిగణించబడే పదమది.ఇక భిక్షువులు కాకుండా బౌద్ధానికి అండగా నిలిచిన సామాన్యులను ఉపాసకులు అంటారంటారు రచయితలు. మహావగ్గ బౌద్ధ గ్రంథం అనేక అంశాలను చర్చిస్తుందని రచయితలు పేర్కొంటారు.ఉదాహరణకు చైత్యాలు,విహారాలతో కూడిన ఆరామాలు బౌద్ధ భిక్షువులకు నిర్దేశించిన కట్టడాలు.మొదటిసారి వీటి నిర్మాణం ఎక్కడ జరిగిందో ఈగ్రంధం తెలియజేస్తుంది.వీటి నిర్మించటానికి బింబిసారుడు కోరిన అనుమతికి బుద్ధభగవానుడు సమ్మతి తెలియచేయటాన్ని<br />
మహావగ్గ వివరిస్తుంది.తాటికొండ,బావికొండ లతో సహా అనేక ప్రాంతాలలో ఆరామాలు రూపుదిద్దుకున్నాయిట.వీటికి కేవలం రాజరిక వ్యవస్థే కాదు.. సామాన్యజనులు,ధనికులు,వ్యాపారులు ఇలా సమాజంలోని వివిధ వర్గాలవారు సహాయపడ్డారంటారు రచయితలు.<br />
తక్షశిల, నలందా, విక్రమశిల, నాగార్జున కొండ వంటి ఆరామాలు అంతర్జాతీయ విశ్వవిద్యాలయాలుగా పరిణితినొందాయి.మరి తొట్లకొండ,బావికొండలపై వెలసిన విద్యాసంస్థలుగా ఎదిగాయా అన్నఅంశాన్ని విశ్లేషిస్తూ రచయితలు అక్కడ దొరికిన శిలాఫలకంపై పయోథి అనే పదం కనిపిస్తుంది.అతడొక ఆచార్యుడయి ఉండొచ్చు అంటారు. జ్ఞానం కలిగిన భిక్షువుగా అతని ప్రస్తావన పోయసుత్త లో కనిపిస్తుందని పేర్కొంటారు.ఇలాంటి అంశాలపై పరిశోధనలు జరగాలని ఆకాంక్షిస్తారుకూడా...<br />
<br />
ఈ పుస్తక రచనకు సంబంధించి రాణీశర్మ, సుధాకర్ లు సంప్రదించిన గ్రంథాల జాబితా కూడా విస్త్రతమయిందే.చరిత్ర అనగానే తేదీలు,యుద్ధాలు అన్నట్టు కాకుండా సామాజిక జీవనానికి, సామాజిక చైతన్యానికి ముడిపెట్టడం తథాగతుని అడుగుజాడలు ని ఆసక్తికరంగా తీర్చిదిద్దింది.<br />
రెండువేల కితమే సమాజగతిశీలతను ఊహించి<br />
మానవ వికాసానికి కొత్త బాట వేసిన బుద్ధభగవానుడు మనమదిలో నిలిచిపోతాడు.<br />
ఆతని దార్శనికత, ఆర్ద్రత,కరుణ, జ్ఞానవివేచన<br />
నిశిరాత్రివేళ నేలను తాకే వైశాఖ వెన్నెల కిరణాల్లా మనలను అలరిస్తాయి.మనిషి చైతన్యవంతుడవ్వాలంటే నిరంతర స్వీయాన్వేషణ అవసరాన్ని తథాగతుడి సాక్షిగా గుర్తు చేస్తాయి..<br />
<br />
కాల్పనికేతర సాహిత్యంలోని వచనరచన వర్షర్తువు సౌందర్యం లాంటిదని చూపే పుస్తకం తథాగతుని అడుగుజాడలు<br />
<br />
సి.యస్.రాంబాబు</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-11283120587127255622020-06-21T11:28:00.003+05:302020-08-12T09:14:04.311+05:30కుటుంబచరిత్రతో మొదలుపెట్టి సామాజిక చరిత్రను చెప్పిన పుస్తకం కవి యాకూబ్ ఫేస్ బుక్ సమీక్ష <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KkQCeXe7KMQ/Xu720ZHxNHI/AAAAAAAAEEs/o7k8ZT8oklEDlPFWmt6fQkvhmb2PiNyDQCNcBGAsYHQ/s1600/Maa%2BNaayana%2BBaliaiah%2BBook%2BCoverP.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1065" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-KkQCeXe7KMQ/Xu720ZHxNHI/AAAAAAAAEEs/o7k8ZT8oklEDlPFWmt6fQkvhmb2PiNyDQCNcBGAsYHQ/s400/Maa%2BNaayana%2BBaliaiah%2BBook%2BCoverP.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
'మా నాయన బాలయ్య' పుస్తకం పేరు. రచయిత వై.బి. సత్యనారాయణ.<br />
ఈ పుస్తకం ' My Father Balaiah', Harper Collins, New Delhi, 2011 పుస్తకానికి తెలుగు అనువాదం.<br />
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ముద్రించింది. ప్రథమముద్రణ జూన్ 2013.<br />
అనువాదం: పి. సత్యవతి గారు.<br />
<br />
ఎస్. ఆర్. శంకరన్ గారు పుస్తకానికి ముందు అభినందనలో అన్నట్లు ''.. మూడు తరాల జీవితకాలంలో సమాజంలో వచ్చిన మార్పుల్నీ, ఇంకా రాకుండా ఉండిపోయిన మార్పులనుకూడా ఈ పుస్తకం మన కళ్ళముందు ఉంచుతుంది.<br />
ఇది కేవలం ఒక కుటుంబచరిత్రే కాదు. వివిధ ప్రాంతాలలో, వివిధ నేపథ్యాలలో, విభిన్న పరిస్థితులలో కొన్నిదశాబ్దాలపాటు మాదిగ కులస్థుల అనుభవాలను కూడా వర్ణించిన సామాజిక చరిత్ర ఇది''.<br />
<br />
"తెలంగాణ గ్రామీణ జీవితాల్లో పొరలు పొరలుగా ఎదురయ్యే పేదరికం, సామాజిక వెలి, అంటరానితనం, శ్రమదోపిడీ,<br />
కష్టాల కడగండ్ల వంటి వాటన్నింటిపై ఓ దళిత కుటుంబం సాగించిన యుద్ధాన్ని కళ్ళకు కట్టే రచన ఇది.<br />
వాళ్లీ క్రమంలో చేసిన ప్రయత్నాలనూ, అనుభవించిన వేదననూ నిజాయితీగా ఆవిష్కరించింది" అని శాంతాసిన్హా గారి మాట.<br />
<br />
విద్యకోసం, ఆత్మగౌరవం కోసం, స్వేచ్ఛకోసం జరిపే పోరాటంలో విజయం ఎంత ప్రధానమో బలంగా నొక్కిచెప్పే రచన.<br />
స్వాతంత్య్రానికి ముందూ, తరువాత ఈ దేశంలో ఒక దళితుని మనుగడ ఎట్లా వుందో చాలా శక్తివంతంగా పదునుగా చెప్పిన పుస్తకం.<br />
<br />
ఈ పుస్తకం వై. బి. సత్యనారాయణ గారి తాతగారి జీవితంతో మొదలవుతుంది.<br />
ఆయనకు తన పిల్లలు చదువుకోవాలనే ఆకాంక్ష, తన పిల్లలు చదువుకుని వృద్ధిలోకి రావాలనే పట్టుదల.<br />
ఆ లక్ష్యాన్ని ఆ తరవాతి తరం చేరుకుంది. బాలయ్య లక్ష్యం తన పిల్లలు చదువుకుని వృద్ధిలోకి రావాలనే లక్ష్యాన్ని ఆయన పిల్లలు బాలరాజు, అబ్బసాయిలు తమ లక్ష్యంగా చేసుకున్న వైనం. బాలయ్య<br />
స్థిరంగానూ, ఆయనకు కుడిఎడమలుగా బాలరాజు, అబ్బసాయిలు నిలబడకపోతే బాలయ్య లక్ష్యం ఈ స్థాయిలో సాకారం అయ్యేదికాదేమో. తండ్రి లక్ష్యాన్ని తమ లక్ష్యంగా చేసుకున్నవాళ్ళు ఇద్దరూ అపూర్వంగా<br />
అనిపించారు. అబ్బసాయిలు అయితే తండ్రి లక్ష్యానికి బాసటగా నిలుస్తూనే తానొక లక్ష్యాన్ని పెట్టుకోవటం, పనిచేస్తూనే చదువుకోవటం, కాలేజీకి వెళ్ళటం కోసం నైట్ డ్యూటీలు చెయ్యటం, లక్ష్యాన్ని<br />
సాధించటంకోసం అవిశ్రాంతంగా పనిచేయడం అద్భుతమే అనిపిస్తుంది.<br />
<br />
ఆ ఇంటిలో అతను మొదటి ప్రొఫెసర్.<br />
బాలరాజుది అయితే చాలా చిన్న ఉద్యోగం.<br />
ఇంటి ఆర్థికపరిస్థితులతో చిన్నప్పటినుంచి చదవటం కుదరక తల్లితోపాటు పొలంపనులు కూడా చేసి సంపాదించిన జీవితం అతనిది.<br />
తమ్ముళ్ళందరి చదువులు పూర్తయి, ముగ్గురు తమ్ముళ్ళు - నర్సింగ రావు, అంజయ్య, సత్యనారాయణ లెక్చరర్లుగా ఉద్యోగాల్లో కుదురుకునే దాకా వాళ్ళిద్దరూ ఆ లక్ష్యాన్ని అంటిపెట్టుకునే ఉన్నారు. తమ్ముళ్ళు ఫెయిల్ అయినపుడుకూడా వాళ్ళని నిరుత్సాహపరచకుండా ప్రోత్సహించి, మళ్ళీ పరీక్షలు రాయించి పైచదువులు చదివించారు. తరవాత అబ్బ సాయిలు తన లక్ష్యంవైపు ముందుకు సాగారు.<br />
<br />
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ 'నా మాట ', రచయిత రాసిన ' భూమిక', అట్టవెనుక పొందుపరచిన అభిప్రాయాలు ఈ పుస్తకం విలువేమిటో చెబుతాయి.<br />
<br />
ఇలా చాలారకాలుగా తప్పకుండా చదవాల్సిన పుస్తకం ఇది.<br />
తెలంగాణా గ్రామీణ జీవితాల్లో పొరలుపొరలుగా ఎదురయ్యే పేదరికం. సామాజిక వెలి, అంటరానితనం, శ్రమదోపిడి,<br />
కష్టాల కడగండ్ల వంటి వాటన్నిటిపై ఓ దళిత కుటుంబం సాగించిన యుద్ధాన్ని కళ్ళకు కట్టే రచన ఇది.<br />
<br />
ఈ పుస్తకం చదివితే అపుడే బ్రిటిష్ ప్రభుత్వంకాలంలో వచ్చిన రైల్వేలు, ఓడరేవులు అవి సామాన్యుల్లో తెచ్చిన మార్పులు తెలుస్తాయి.<br />
రైల్వేఉద్యోగాలు అట్టడుగువాళ్లకు ఎలా అండగా నిలబడ్డాయో ఈ తెలుస్తుంది. కుటుంబచరిత్రతో మొదలుపెట్టి సామాజిక చరిత్రను చెప్పిన పుస్తకం.<br />
<span style="font-size: large;"><i>( కవి యాకూబ్ ఫేస్ బుక్ సౌజన్యంతో )</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">మా నాయన బాలయ్య</span></b><br />
<b style="font-size: x-large;">- వై.బి.సత్యనారాయణ</b><br />
<b style="font-size: x-large;">ఆంగ్లమూలం : My Father Balaiah, Harper Collins, New Delhi, 2011</b><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>తెలుగు అనువాదం: పి.సత్యవతి</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>184 పేజీలు, వెల: రూ. 200/-</b></span><br />
<br />
ప్రతులకు:<br />
<br />
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్<br />
ప్లాట్ నెం.85, బాలాజీ నగర్,<br />
గుడిమల్కాపూర్, హైదరాబాద్ 500006<br />
ఫోన్ నెం. 040 2352 1849<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-41956697342040375612020-06-03T11:51:00.000+05:302020-06-03T11:54:49.767+05:30"ఈ పుస్తకంలో ప్రతీ పేజీ ఆసక్తికరంగా చదివిస్తుంది, ఆలోచనలను రేకేత్తిస్తుంది." -కె.యస్.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-s8X4hXKAlm0/XtdBK_lM2aI/AAAAAAAAEDk/gsq0tpCHDsolJNUavHh7nMXLjiQRoI_0wCNcBGAsYHQ/s1600/Mallu%2Bswarajyam%2Btitle.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1100" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-s8X4hXKAlm0/XtdBK_lM2aI/AAAAAAAAEDk/gsq0tpCHDsolJNUavHh7nMXLjiQRoI_0wCNcBGAsYHQ/s400/Mallu%2Bswarajyam%2Btitle.JPG" width="275" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>"ఈ పుస్తకంలో ప్రతీ పేజీ ఆసక్తికరంగా చదివిస్తుంది, </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>ఆలోచనలను రేకేత్తిస్తుంది."</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>-కె.యస్.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>(64 kalalu.com సౌజన్యంతో)</b></span><br />
<br />
స్వాతంత్య్రోద్యమం యువతను ఉర్రూతూగిస్తున్న కాలానికి చెందిన మల్లు స్వరాజ్యం గొప్ప సాహస యోధురాలు.<br />
ఒక లెజెండ్, ఒక హీరో.<br />
ఆ కాంలో గుర్రం మీద ప్రయాణం చేసే ఆమెను చూసి జనం అభిమానంతో ఝాన్సీ రాణి అని పిలుచుకునేవారు.<br />
<br />
<br />
స్వరాజ్యం ఒక సంపన్న భూస్వామ్య కుటుంబంలో జన్మించారు.<br />
పరదాల చాటున పెరిగారు.<br />
పరదాల చాటున్నే చదువు సంధ్యలు నేర్చుకున్నారు.<br />
<br />
మొదట స్వాతంత్య్రోద్యమంలోనూ ఆ తరువాత తెలంగాణా సాయుధ రైతాంగ పోరాటంలోనూ చాలా చురుకుగా పాల్గొన్నారు.<br />
నిర్మొహమాటానికి, ధైర్యానికి పెట్టింది పేరు.<br />
ఆమె అంటే సహచరుకే కాదు, నాయకులకు కూడా అభిమానమూ – భయమూ రెండూ వుండేవి.<br />
చక్కని వాక్చాతుర్యంతో, హాస్య సంభాషణతో ఆకట్టుకుంటూ తన తరానికే కాదు, తర్వాతి తరానికి కూడా గొప్ప స్ఫూర్తిప్రదాతగా నిలిచారామె.<br />
<br />
అరమరికలు లేకుండా అందరితో కసిపోయే మనస్తత్వం వల ఇతర నాయకుకంటే ఆమె ఎంతో భిన్నంగా కనిపించేవారు.<br />
అటు స్వాతంత్య్రోద్యమంలో, ఇటు సాయుధ రైతాంగ పోరాటంలో పాల్గొంటూ ఆమె తన అనుభవాను వివరిస్తుంటే వినడం ఒక అనిర్వచనీయమైన అనుభూతిని, ఉత్తేజాన్ని కలిగిస్తుంది.<br />
ఆమె మాటతీరు, వ్యవహార శైలి మూస పద్ధతికి భిన్నంగా, చాలా విక్షణంగా వుంటాయి.<br />
ఇలాంటి వ్యక్తి శతాబ్దానికి ఏ ఒక్కరో వుంటారు. మల్లు స్వరాజ్యం రెండు శతాబ్దాలను ప్రభావితం చేసిన మహా యోధురాలు.<br />
<br />
మల్లు స్వరాజ్యం గారి జీవితమంటే 20వ శతాబ్దపు తెలంగాణా సామాజిక రాజకీయ చరిత్ర.<br />
అణచివేతను సహించలేని ప్రజ సామూహిక తిరుగుబాటు చరిత్ర.<br />
పీడితుల పట్ల సహానుభూతితో పిడికిలి బిగించి పోరాడిన ఒక తరం చరిత్ర.<br />
వ్యక్తి శక్తిగా మారే క్రమాన్ని చూపే చరిత్ర.<br />
రాజకీయాలోకి మహిళలు రావటమంటే మల్లు స్వరాజ్యం గారిలా రావాలి.<br />
అధికారం, పెత్తనం, అనేకానేక స్వీయ ప్రయోజనాను ఆశించి రాజకీయాలోకి వచ్చిన నాయకురాళ్లకు పూర్తిగా భిన్నం ఆమె రాజకీయ జీవితం.<br />
మన జీవితాలకు సంబంధించిన నిర్ణయాధికారాన్ని మన చేతుల్లోకి తీసుకోవటమెలాగో నేర్పే గొప్ప పాఠం ఆమె తొలినాళ్ల జీవితం.<br />
<br />
మల్లు స్వరాజ్యం తన పదకొండేళ్ల వయసులో ప్రజా జీవితంలో అడుగుపెట్టారు.<br />
ఆనాడు తనలో ఏ నిప్పు రవ్వ రాజుకుందో ఇవాళ 86 ఏళ్ల వయసులో కూడా ఇంకా ఆ జ్వాల అలాగే ఎగిసిపడుతూ వుంది.<br />
ఈ రోజు కూడా ఆమె ఎంతో స్పష్టతతో, ఆలోచనాత్మకంగా మాట్లాడుతూ, పోరాడుతూ ఎందరో మహిళకు స్ఫూర్తినిస్తున్నారు.<br />
కార్యాచరణకు పూనుకునేలా ప్రేరణను అందిస్తున్నారు.<br />
<br />
‘‘నా గొంతే నాకు నా తుపాకి, తూటా’’ అంటారామె.<br />
జీవితంలో ఎన్ని కష్టనష్టాలు ఎదురైనా ఏనాడూ వెనుకంజ వేయని ధీరత్వం ఆమెది.<br />
ఆమె జీవితం ఒక మార్క్సిస్టు వీరోచిత పోరాట గాథ.<br />
ఎందరికో స్పూర్తిదాయక మైన తన జీవన పోరాటాన్ని ‘నా గొంతే తూపాకి తూట ‘ పేరుతో అత్మకథ గా రాసారు.<br />
ఈ పుస్తకంలో ప్రతీ పేజీ ఆశక్తికరంగా చదివిస్తుంది, ఆలోచనలను రేకేత్తిస్తుంది.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">-కె.యస్.</span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="https://64kalalu.com/mallu-swaraajyam-autobiography/" target="_blank">https://64kalalu.com/mallu-swaraajyam-autobiography/</a></span><br />
<br />
<span style="color: red; font-size: x-large;">నా గొంతే తూపాకి తూటా </span><br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;">: మల్లు స్వరాజ్యం ఆత్మకథ</span><br />
<span style="font-size: x-large;">136 పేజీలు, వెల: రూ.120/-</span><br />
<br />
ప్రతులకు:<br />
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్<br />
ప్లాట్ నెం.85, బాలాజీ నగర్,<br />
గుడిమల్కాపూర్, హైదరాబాద్ – 500006<br />
ఫోన్: 040 23521849<br />
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-79867221262750040922020-04-27T11:19:00.000+05:302020-04-27T11:19:14.151+05:30REVISED LIST OF BOOKS PUBLISHED SINCE 1980<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.0pt; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">REVISED LIST OF BOOKS PUBLISHED
SINCE 1980<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hyderabad Book Trust<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">List of books published since 1980<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1980</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l6 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rakthashruvulu </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- by Ted Allen and Sydney G<span style="letter-spacing: -.15pt;">ordon - (The Scalpel And The Sword) tr. Sahavasi)
1973, reprinted Sept. 1980 <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE AT HBT </span></b>(Reprinted by PrajaShakti Copies may be
available with them now)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l6 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edutaralu </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Roots by Alex Haley
transl Sahavasi, November, 1980, Reprints 1983, 90, 94, 97, 99, 2001. Price
Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l6 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Coolie
ginjalu </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-
Thakazhi Sivasankara Pillai (Two Measures of Rice) tr. Sahavasi, 1980 <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l6 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: -0.15pt;"><span style="font-size: 12pt;">4.</span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> 4. </span></span><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vemana
vaadam </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-
N. Gopi July 1980 Price Rs.25/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1981</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Andhrula samskriti-charitra</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Vol. I
&amp;amp;amp; II - The history and culture of the Andhras by
K.Satyanarayana, transl. M. Rammohan RaoRs. Rs. 50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2.</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Uppena </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Krishna Reddy <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Telugu katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 1962-85 ed. Vasireddy Naveen, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4.</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Polisulu Arrest Cheste</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Bojja Tharakam,
September, 1981, Reprints 1987, 1988, 1990, 1992, 1994, 1995, 1997, 1998,
2001., Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GrahaNaala Katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Mahidhar Nalinimohan. <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1982</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rocket
katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -
M.Nalinimohan Rao <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ambedkar<b> </b>jivitha
charitra</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Dr.
Vijayabharati, 1982 Reprints 1986, 90, 92, 99 Price Rs. 100/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marx
in cartoons </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">by
Rius tr. K.Balagopal, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vaidyudu
Leni Chota</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -
Where There is No Doctor, David Werner tra. Aluri Vijayalakshmi Rs.220/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rakasikora</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Mahasweta Devi, Sri
Sri Ganesh Mahima, transl. Surampudi Seetharam. <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Batuku
Poru</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
B.S.Ramulu, reprinted 1991</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <b><span style="background: yellow; letter-spacing: -.15pt;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1983</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ma katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Let Me Speak! Testimony of
Domitila, a woman of the Bolivian Mines) by Domitila Barrios de Chungara with
Moemma Viezzer, MR Press, tr. Venu,Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Spartacus</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Howard Fast, tr. Akella
Krishnamurthy, 1983, reprinted 2001. Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. </span><span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charitra ante emiti</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (What is history)
- E.H.Carr trans. V.Venkatasubbiah <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4.</span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Taratarala bharata charitra</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - (Ancient India)
Romilla Thapar tr. Sahavasi, June 1983, Reprints 1984, 1993, 1998, 2000,2011.
Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adhunika bharatacharitra</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - (Modern India)
Bipan Chandra tr.- Sahavasi Sept. 1983, Reprints 1990, 1995, 1997, 2000, 2003
Rs.120/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kalyana Manjiralu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> by Amrutlal Nagar
(Silappadhikaram) tr. Kaumudi, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE </span></b></span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Lenin</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Richard A. and Oscar Zarate), tr. Komarella
Keshav Reddy, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mao</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Rius) tr. Sahavasi, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Railu badi </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Totto Chan: The Little
Girl at the Window by Tetsuko Kuroyanagi, tr. Venu, Eswari,Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Okka talli</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Hazaar Churasher Maa by Mahasweta
Devi tr S. Sitaram,Rs.18/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. </span><span style="color: #741b47; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alochinchandi</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Dr, Mitra, May 1983,
ReprintsRs.6/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Vedallo emunnadi - Kodavatiganti
Kutumba Rao,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 6<sup>th</sup> Print
March, 2000 Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Bhoomi,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Emile Zola, Earth, transl.
Sahavasi. <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1984</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charitra rachanalo matatatvam</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Romilla Thapar,
Harbans Mukhia, Bipin Chandra, transl HRK,Rs. 10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prapancha karmikodhyama charitra</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - M.Rammohan
Rao, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prakruti-samajam-shastram</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - K.Krishnakumar,
Translated by B.S. Raju, G. Apaa Rao,Rs. 12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4.</span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dalit kathalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -from Marathi
(Dalit stories), February, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5.</span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Batukanta</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Kannada original-
Devenura Mahadeva, tr. V.Venkatasubbiah,Rs.7/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tolstoy kathalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - stories by
Tolstoy, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Budungu, Rs. 25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7a) Sagarakanya, Guruvuku eganamam -
Chinese folk tales </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tr.
Devaraju Maharaju, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8.</span></b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Nallachepa pilla katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Samad Behrangi
tr.<b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">For beginners -<u> Cuba</u></span><u><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Rius)</span></u><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> tr. Mohan, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Shudrulu-aryulu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Ambedkar tr.
Tharakam <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pettubadidari vidhanam</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Man's Worldly
Goods) by Leo Huberman, tr. M. Rammohan Rao <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Babala mahima - banamati</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -Dr. Abraham
Kovvoor, Dr. M.V.Ramana Reddy <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Bharatdeshamlo naa jailu
jeevitam </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(My
Years in an Indian Prison) by Mary Tyler tr. Sahavasi <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guruvuku eganaamam, Chinese folk tales,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> transl. Devaraju
Maharaju.<b><span style="background: yellow;"> COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jaitrayatra, Life and Times of Chu Teh</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Agnes Smedley, transl.
Sahavasi <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pettubadidari vidhanam,
daani parinamam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> ABC of Socialism
by Leo Huberman, transl. Mahidhar Rammohan Rao.<b><span style="background: yellow; letter-spacing: -.15pt;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #20124d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1985</span></b><span style="color: #20124d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bhoomi
putrika (Daughter Of The Earth)</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Agnes Smedley tr. Volga,(Reprinted by Prajashakti.
copies may be available with them now)</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charitra
lo em jarigindi - (What happened in history)</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Gordon Childe, tr.
V.Venkatasubbiah,Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatacharitralo
raitu- The peasant in Indian History</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Irfan Habib,Rs. 9/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marx
Raasina pettubadi - Capitalism</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <u>(David Smith, Phil Evans) </u>tr.
R.Ramachandra Reddy <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatiya
arthika vyavastha 1600-1947</span><span style="color: #20124d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- K.S.Gill tr.R.Ramachandra Reddy,Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eviridi
adavi, Mahasweta Devi</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
Jangal ka adhikar, transl. Pola Seshagiri Rao <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mrityunjayudu,
Niranjana</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
transl. Sanagaram Nagabhushanam. <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Anusheelana
sahitya vimarsha vyasalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
Vallompati Venkatasubbiah <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #990000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bhagavadgita
charitrika parinamam, D.D.Kosamb</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, transl. HRK,Rs. 5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1986</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Andhra desam lo sanghasamkaranodhyamam</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - (Social Reform
in Andhra Pradesh) V.Ramakrishna tr. R.Ramachandra Reddy ,Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Manavude charitra nirmata</span><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- (Man makes himself) -
Gordon Childe, tr. HRK, Rs. 50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Prachina bharatadesha charitra,
D.D.Kosambi Parichayam</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> by
K.Balagopal, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Bharatacharitra parichaya vyasalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - (Introductory
essays to Indian History) D.D.Kosambi, Feb. transl. by HRK, Rs.70/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Vignana shastram manishi vistarana</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - J.D.Bernal,
transl. Sanagaram Nagabhushanam,<b>2011. 80/-</b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. </span></b><span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dayyalunnayi jagruta</span><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Daayin, Mahasweta Devi
tr Surampudi Seetharam, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Marosari Gidugu Rammurthi</span><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ed. K.Ramesh, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. </span></b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pagati kala</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - (Gujarati Diyaswapna by Gijubhai)
tr. P.Seshagiri Rao,Rs. 40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Vinodam vignanam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Mahidhar
Nalinimohan <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Tikhi Don,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Michael Sholokhov,
Quiet Flows the Don, transl and abridged Mahidhar Rammohan Rao</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Ukkupadam, Jack London,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Iron Heel, transl.
Sahavasi, (first print 1978) <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #000066; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Manushulu kosam mandula, mandulakosam
manushula</span><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> from Bengali
Manusher Janya Aushad na aushader Janya manush, transl. Mukkamala Venkateswara
Rao. <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="background: #FFE599; color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1987</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Lokayata - Tantravadam,Shunakala
mantralu, asura drukpadam</span><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Chapters extracted
from Lokayata, Deviprasad Chattopadhyay trans. Puranam Subrahmanya Sarma, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. May 1886 -Urikoyyalu-cherasalu</span><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(tr. Hari Purushottam),
Trnsl by Hari Purushotham Rao, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Aakasham lo Aascharyartham</span><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Mahidhar
Nalinimohan <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1988</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Charitra lo sati- Romilla Thapar</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- By Romila
Thapar, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Samajam vignana shastram- D.D.Kosambi</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> tr. Sanagaram
Nagabhushanam, K. Sanjeevi,Rs.2013. 30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3.. Ramuni krishnuni rahasyalu - Ambedkar</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, tr. March 1988,
Tharakam, Vijayabharati,Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Mathrubhasha lo prathamika
vidya </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-
Atluri Purushottam, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Rakamma katha</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Rakku's Story,
Sheila Zurbrigg trans. Dr. Raghu, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Bharatiya parishramika parinamam</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Industrial evolution
of India by D.R.Gadgil tr. Hari Purushottam, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1989</span></b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Radium mahila Marie Curie</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Gita Bandhopadhyay tr.
P.Seshagiri Rao, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Vignana shastramu ela edigindi</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Egon Larsen (tr.
Sanagaram Nagabhushanam,Rs. 45/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Tallitandrula
talanoppi (Ma-bapon ki matapacchi)</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">by Gijubhai tran. P.
Sheshagiri Rao, Rs. 30/-</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Itaralokalla
pranalu</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- M.Nalinimohan Rao <span style="background: yellow; letter-spacing: -.15pt;">COPIES NOT AVAILABLE</span></span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Ambedkar oohalo
rajyanga lakshyam,</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> O. Chinnappa
Reddy, <span style="background: yellow; letter-spacing: -.15pt;">COPIES NOT
AVAILABLE<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1990</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l8 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kakatiya kalam nati samajika jivitam</span></b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Malayasri, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l8 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kulanirmulana</span></b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The annihilation of caste by
Ambedkar -tran Boyi Bheemanna, 1969, Reprints 1981, 1990, 1992, 1994, 1998,
2001. Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l8 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ramajanmabhoomi vivadam - oka vishleshana - Romilla
Thapar</span></b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Harbans Mukhia and
others, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l8 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nippu katha</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Mahidhar Nalinimohan <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1991</span></b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l7 level1 lfo5; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nelson Mandela </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Mary Benson, trans. K.S.Ramana, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l7 level1 lfo5; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prapancha charitra</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - The History of the World by Chris
Brazier (NI) trans. Venkatasubbiah, Rs.60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l7 level1 lfo5; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Telugu katha,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> ed. Vasireddy Naveen. <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #0b5394; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1992</span></b><span style="color: #0b5394; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l11 level1 lfo12; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #134f5c; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: #134f5c; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Shudra varnam ela puttindi</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - R.S.Sharma tr.
S.Nagabhushanam <b><span style="background: white;">,</span></b><span style="background: white;"> 2011,2013. Rs: 70/-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="background: yellow; color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1993</span></b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Jotirao Phule</span></b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- (Caste, Conflict and
Ideology : Mahatma Jotirao Phule</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> and Low Caste Protest in Nineteeth
Century Western India, Rosalind O'Hanson) tr. Dr. Manepalli,Rs. 60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Bhugarbha yatra - Round the world in 90
days</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
Jules Verne tra. P. Seshagiri Rao <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Pilla gurram ela edigindi </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Chinese folk tale tr.
P.Seshagiri Rao, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Guddabomma abbai </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Sunavochunm tr.
P.Seshagiri Rao,Rs. 12.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Manabhumi</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Jenny Tailor and
others, translated Nalupu, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Hinduism </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Xray <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1994</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #006600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Ramayanam (yathartha parishilana ) -
Periyar</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tr. Dr. Gurukula
Mitra,Rs.12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Antaranitanam -Periyar</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">trans. John Wesley,
Rs.5/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1995</span></b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo13; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vyaktitvanni gouravinche pellilu – Periyar</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Rs.10/-<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1996</span></b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l4 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kulam-vargam </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Bojja Tharakam <b><span style="background: white;">, </span></b><span style="background: white;">1996,2002,2008,2011.Rs.40/-.</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l4 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Shastra
vignanam-abhivruddhi-himsa- adhunikatvapai tirugubatu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Science,
Development and violence-Claude Alvares, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1997</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo14; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Basai Tudu by Mahasweta Devi </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jan 1998, tr.
Prabanchanam, <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVALABLE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1998</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -27.75pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Hindu samrajyavaada
charitra - The history of Hindu Imperialism</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Swami Dharma
Tirtha, trans. Kalekuri Prasad,Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Vaastu nijanijalu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Prof. Kolhatkar,
transl. Ravi Rs.2/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Rudali kathalu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Bitter Soil, Mahasweta
Devi,Rs. <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVELABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Choli ke peecche</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Breast Stories,
Mahasweta Devi,Rs.13/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Periyarnama - Periyar</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Trnslated by
Prabhakar Mandaara, Denchanala Srinivas <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Adivi kosam poratam</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Fighting for the
forest: State Forestry and Social Change in Tribal India) by Ramchandra Guha,
May 1998, transl. Anjan Babu, Rs.5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Vaidya Vyaparam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Market, Medicine,
Malpractice) CEHAT, Amar Jesani, P.C.Singhi, Padma Prakash, transl. C.Jagan
Reddy, Prabhakar Mandaara, Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Palitula Rajakiyalu -sadhyasadhyalu</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> selected articles
from (A Possible India) Partha Chatterjee, transl. Bhargava , Rs.18/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Purugumandula vishavalayam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The Pesticide
Conspiracy, Prof. van den Bosch, transl. Rammoorthy, Rs.18/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Pillala patalu </span></b><span style="color: #cc0000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- peddalaku
gunapatalu </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Learning
through conflict) Prof. Krishna Kumar, transl. Ananth, Rs.40/-.</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Pillalu, rajyam, chakiri, chaduvu -</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The Child and the
State - Prof. Myron Weiner, OUP, transl. Sridhar, Rs. 35/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Pillala pempakam -Summerhill</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> anubhavalu -
Summerhill, A.S. Neill, transl. Suresh,Rs. 25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. <b>Chaduvu charcha</b> (What is
Worth Teaching)</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Krishna
Kumar, transl. Sahavasi, Kalekuri Prasad Rs. 30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. Chaduvu -manchi cheddalu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Social Character of
Learning) Krishna Kumar, Prabhakar Mandaara,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15. Swatantra bharatam lo samajam, vidya </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- bhavishyat
chitrapatam, (The Future of Indian Education, EPW, June 1998) Krishna Kumar,
transl. Prabhakar Mandaara.</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16. Savaalakshya sandehalu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- (Problems of women's
health) Hyderabad Women's Health collective,<span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17. Pramukhudiku lekha, Rs.3/-</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">18. Chetlu naatina manishi,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The Man Who
planted trees Rs. 10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">19. Oohalo Saitam Antamaye Vela,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The End of
Imagination, Arundhati Roy, transl. Kalekuri Prasad <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1999</span></b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Narayana Guru,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Satyabai Sivadas,
transl. Prabhakar Mandaara, Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Periyar -vyaktitvam-jeevitham</span></b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> extracted from
India : A Million Mutinies, V.S.Naipaul, transl. Prabhakar Mandaara,Rs. 15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Sampradayalu-bhramalu</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- (Traditions,
Misconceptions) Romila Thapar, transl. Shashi, Rs.6/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Vignana Shastram Viphilamaina Vella</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (How Science fails
us) - Richard Levins, Transl. K.Suresh,Rs. 5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Gender rajakiyalu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Vandana
Sonalkar, transl. Sajaya and K.Prasad,Rs. 3/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Purushahankaraniki savaal</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Stri Purush
Tulna, Tarabai Shinde, transl. Rosalind O'Hanlon (A Comparison Between Women
and Men) transl. C.L.L.Jayaprada,Rs. 16/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Vyavasayam lo sankshobam: Patthi
vishadagatha,</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Suresh et al, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Tindi-ginjala tilodakalu</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(The Great Grain Drain -
Utsa Patnaik, Vandana Shiva, Dhirendra Sharma, transl. K.Prasad,Rs. 20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Post-modernism :</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> A reader, Dr.
Tirupati Rao, <span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE </span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Pathi Vishadha Gaadha-</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> By Uzra, Lavanya,
Suresh, Ramanjaneyulu, Ramarao, Ramakrishna,Rs. 20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Prasara Saadhanaalu-Piditha Prajalu-</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> By P. Sainath, The
Media and the Marginalised, translated by A. Venkat,Rs. 9/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Matha Marpidulu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Hindu Mathatave
Rajakiyaalu), By Sumit Sarkar, Translated by G. Venkateshwar Reddy, A.
Venkat, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Desham Kosam (Bhaari Dyamula Maanava
Mualyam)</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> For the Greater
Common Good, By Arundhati Roy, Translated by Prabhakar Mandaara,Rs. 12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. Bharatadeshamulo Mandula
Vishaadam </span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Drug Policy in India)
Anant Phadke, Sage 1998, transl. Mandaara Prabhakar, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15. Manaku doctor lenichota : aadavallaku
andubatulo vaidyam,</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Where women have no doctor - A.Burns and
others (Hesperian Foundation) transl. Aluri Vijayalakshmi, Rs. 200/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16. Jabbula gurinchi matladukundamu -
diabetes, hypertension, ulcer-gas trouble, hysterectomy, asthma, knee joint
pain, epilepsy, arthritis, dental problems, cancer, flu and respiratory
ailments, etc.</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lok Vigyan Sanghatan,
Pune, transl. Prabhakar Mandaara,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17. Bharata arthikaabhivriddhi, sanghika
avakashalu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (India
: Economic Development, Social Opportunity) Amartya Sen &amp;amp;amp; Jean
Dreze, transl. M. Satyanarayana,Rs. 30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1<b>8. Ardhika Samskaranalu Sanshemaniki
Andhani Prajalu </b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–
K. S. Chalam, Translated by Kalekuri Prasad,Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">19. Dakshina-turpu pavanam</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- (Shadows of Tender
Fury) ELZN communiques from Chiapas, Monthly Review Press 1994, transl.
Shashi,Rs.18/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">20. Mee pillalu TV chustara?</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - The Impact of TV
Advertising on Children, Shailaja Bajpai and Namita Unnikrishnan, Sage, transl.
Rammurthy, Rs.60/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2000</span></b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Gandhapu Chakkala Veerappan,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> By Nakkiran Gopal,
Translated By Janaki Aiyyar and Prabhakar Mandaara, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Nenu Phoolan devini, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">By Marie Therese-Cuny
and Paul Rambali, translated By Navata, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Science Paddathi Ante Yemity? </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">By SG. Kulkarni,
Translated by Hanumantha Reddy, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Nenu Hinduvu Netlaitha? (</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A critic on Hinduism ,
Culture Political economy) By Kancha Iliah, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Manugada Kosam Poratam </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Tribes of India
:Struggle for survival), By Heimendorf, Translated by Ananth, <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Amudu Pothunaa Vyavasayam – Dhevindhar
Sharma,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Translated
by Prabhakar Mandaara, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Mana Pillalaku Patyapustakalu Emi
Nerpistunnayi?, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">By
Teesta Setalvad, Translated by A. Venkat, <b><span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2001</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -18.75pt;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mana Viswavidyalayalloki
Jyothisham chedalu? </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Compilation of essays by K. Ashok Vardhan Setti, Y.
Naidumma, SG. Kulakarni, Translated by Chandrika,Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -18.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Rendo Sagam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The Second Sex,
Simone de Beauvoir, transl. M.Satyanarayana.Rs.45/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Mana Tatvam (Dalit Bahujana Philosophy),</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> By Kancha
Ilaiah,Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Samskarana Oobilo Munigipothuna Dalita
samkshemam, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Essays
Compilation), By SR. Sankaran, Sukhdev Thorat, SJ. Ambrose Pinto, Sachidananda
and V. Hanumantha Rao, Translated by Chandrika and Prabhakar Mandaara, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Vyavasayam Yetu Mana Payanam? </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– By V. Hanumantha
Rao, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Mothey (Thelangana Bathukubhata), </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">By A. Kodhanram,
Malepalli Laxmaih, R. Limbadry,Rs.5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Gaddiparaka to viplavam, One Straw
Revolution,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Fukuoka,
transl. Suresh, Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Edureeeta, Kishore Kumar
Kale,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Against
All Odds (Penguin) transl. Kalekuri Prasad,Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. AIDS pai porataniki Adhunika
Kamasutram </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">–
Sex, Lies and AIDS, By Siddarth Dube, Translated by Chandrika,Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Tholi Yavvanam Lo Vache Shariraka
Marpulu, Kalavarapariche sex Sandehalu –</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Samadhanalu, by NCERT, NACO. UNICEF.
UNESCO.2000, Translated by Prabhakar Mandaara, Rs.20/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2002</span></b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Neeli Needa,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 2002, Wandering
Girl, Glenyse Ward, Magabala Books, Australia, transl. K.Suneetha Rani , <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Naadira,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 2002, Sara Aboobacker, (from
Kannada), Kannada, Transl. Katyayani, Rs. <span style="background: yellow;">COPIES
NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Chillara Devullu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dasarathi
Rangacharyulu,Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Rathachakralu, Mahidhar Rammohan Rao</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, abbr.
Ramanamurthy, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Jeevana geetam, The Prophet, Kahlil
Gibran</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
transl. Suresh, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Karukku, Bama</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (from Tamil),
transl. Venkat,Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Amma nannalaku, A Note for Parents,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Anton Makarenko,
transl. Ramanamurthy,Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Allari pillallo adbhuta marpulu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Road to Learning,
Anton Makarenko, Transl, Ramanamurthy, Rs.70/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. HIV, Aarogyam - Manamoo Mana Samajam,
HIV: Health and our community,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Reuben Granich et al, Hesperian Foundation,
transl. Prabhakar Mandaara, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Gujarat : Genocide 2002, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Communalism Combat,
transl. Mandara Prabhakar, Chitti Babu, Ananth, Haranath, Ramanamurthy,
copublished with Prajashakti<b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Deshamante matti kadoi,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> S.Jaya,Rs. 8/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Ela marichi pogalam, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Harsh Mander, transl. Chandrika, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Islam matam pai konni apohalu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 2002, transl.
Chitti Babu <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. Yuddaniki punadulu ekkada, Chomsky</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> et al, transl.
Ramanamurthy et al,Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15. Kula nirmulana, Marxist
drukpadam, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kancha
Iliah Rs.7/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16. Manaku teliyani mana charitra,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Stri Shakti
sanghatana, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17. Puranalu – kula vyavastha :
Satyaharishchandrudu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> B.Vijayabharati,Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">18. Prachina bharatamlo Aharapu alavatlu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> D.N.Jha, transl.
Prabhakar Mandaara, Copublished with Prajashakti Rs.4/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2003</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Malapalli, Unnava Lakshminarayana,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> abbr.
Sahavasi, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Komaram Bheem,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Bhoopal, <span style="background: white;">Rs.50/-</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Manchi Chedu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Sharada, abbr.
Sahavasi,Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prajala manishi,</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> V.Alwarswamy, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">abbr. Venu, Rs.20/-</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ghulamgiri, Jyotirao Phule</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> transl. Eluru
Ramiah, Rs.60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Devuni Rajakeeyatatvam, God as Political
philosopher</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Kancha Iliah,
transl. Prabhakar Mandaara. Rs.70/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nalla poddu,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ed. G. Shyamala , <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Kaidi No. 17777,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Primo Levi, transl.
Kalekuri Prasad, Rs.12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Upakathalu,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">by Pralayan (Tamil)
transl Ethirajulu, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Antabadinavadu, by Ambedkar</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">transl. Chitti
Babu. Rs.5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Matatatva Rajakiyalu, Ram
Puniyani</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Communal Politics)
transl. Katyayani, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Shanti dootalu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Abdul Haleem
Siddiqui, transl. Mandaara Prabhakar, Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Utpati prajala sahityam,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kancha Iliah, transl.
Safdar Ahmed, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ayyankali</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">by Chentharassery,
transl. Allam Narayana, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15.</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pandita Iyothee Dass,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aloysius et al. transl.
Katyayani, Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16.</span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Makoddi nalladoratanamu</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Kusuma
Dharmanna, Rs.7/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17. </span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Harijana shatakamu</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Kusuma
Dharmanna, Rs.12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">18.</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Puranalu – kulavyavastha : Dasaavataralu</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> B.Vijayabharati, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">19.</span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Puranalu – kulavyavastha :
Shatchakravartulu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> B.Vijayabharati, Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">20.</span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Manavata pai daadi.</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Concerned
Citizens’ Tribunal, transl. Prabhakar Mandaara. Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">21.</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Velimudralu, velibommalu,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Arvind Gupta, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">22.Aakulato zoo, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">23Paiki, paipaiki</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Perle
Hughes, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">24.</span><span style="color: #000099; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prapancha artikavyavastha, pettupadidari
vidhanam</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Harry Magdoff,
transl. Safdar Ahmad. Re.1/<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2004</span></b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Utpatti Telugu
varasatvam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Kancha
Ilaiah, transl. Safdar Ahmad, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prapancha pedarikam,
pettupadi, sanchayanam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Samir
Amin, (MR) transl. Chitti Babu, Re.1/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tanda,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Mallikarjun Hiremath,
(Kannada), Transl. Jayasri and Mohan Raj, Rs.35/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mahatma Jotirao Phule</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Dhananjay Keer,
Transl. Vijayabharati, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dalit rajakeeyalu,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ram Puniyani,
transl. Katyayani, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pagilina addam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Muktavaram
Parthasarathy, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vyasanam,</span><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Michael Hardiman,
transl. Prabhakar Mandaara. Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adavi talli, Mother
Forest,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> C.K.
Janu and Bhaskaran, transl. Satyavati, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Na (mana) katha</span></b><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> My Story, Flavia
Agnes, transl. Bhujata, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Repati Kala, Black Boy</span></b><span style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Richard Wright,
transl. Katyayani, Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2005</span></b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sedhyagani charanakola (Cultivator’s Whipcord), Jotirao
Phule,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> transl.
Vageeshan, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #0c343d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Andhra Pradesh arogyarangam lo samskaranalu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Thimma
Reddy, Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dasya
vimukti kosam mata marpidi, Ambedkar</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, transl. Prabhakar Mandaara, Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharata desham lo arthika samskaranalu, dalitulu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Mungekar, transl.
Allam Narayana, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Makoddi ee chandalam, Gita Ramaswamy, Vimala, </span></b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.15/-</span><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Periyar drushti lo Islam</span></b><b><span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span></b><span style="color: #a64d79; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">G. Aloysius, transl.
Prabhakar Mandaara. Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Smoking disease,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dinyar Godrej, New Internationalist,
transl. Prabhakar Mandaara. Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vyavastha nu kapadina Ramudu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Vijayabharati, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatadesham prajaswamyam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ambedkar, transl.
Prabhakar Mandara, Rs.12/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rashtralu minoriteelu, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ambedkar, transl.
Vageeshan, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Andhra Pradesh rajakiya vyavastha – Telangana
rajakiyalu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dagmar
Bernstoff, Hugh Gray, transl. B.Janardhan Rao et al, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Angleya palakulu – antaranivallu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (Pax Brittanica
and The Untouchables) Ambedkar, transl. Yagni, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iravai shatabdam lo vidya, upadhi, saadhikarata,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Vundru Rajasekhar,
transl. Allam Narayana, Rs.5/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatadeshamlo kulaala puttuka, Genesis of Caste,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ambedkar, transl.
Bhargava, Rs.15/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mulki</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, ed. Skybaba, Rs.65/- <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE </span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatacharitra- ninna, nedu, repu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ambedkar,
Prabhakar Mandara, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">17.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nanna</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> – Eachara Warier, transl
Vanaja, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">18.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #274e13; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sangati </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Bama, transl. Subhadra, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">19.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2006</span></b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mahatma Jyotirao Phule sankshipta rachanalu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Phule, transl.
Vageeshan. Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pravayinche uttejam </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Che Guevara,
Katyayani, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dalit bahujanaluku Telugu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> – K.Ailaih, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Budungu – children’s stories,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> transl Devaraju
Maharaju, Anupama, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chinnodi prayanam, children’s stories</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, transl Devaraju
Maharaju, Anupama, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Savalakshya sandehalu</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> –revised ed. Sajaya,
K.Lalitha, Rs.<span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edi heenam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ambedkar, transl
Prithviraj. Rs.10/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Arthika samskaranam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> vyavasaya sankshobham, D. Narsimha
Reddi, transl. Chandrika, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT
AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bharatadeshamlo bouddha matam</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Ambedkar,
Satyavati, Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Asura sandhya : Malcolm X aatmakatha,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Alex Haley,
transl. Yagni, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adhunikabharatam lo anturanitanam</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Ambedkar, transl.
Katyayani, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chakralakurchi </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Naseema Hurzuk, transl. Radha
Murthy, <b><span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hinduvula illu </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Ambedkar, transl. Sundaravardhan,
Jilkara Srinivas, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2007</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kallolla Loya:</span></b><b><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Yaabhai Endla Kashmir</span></b><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, K. Balagopal, </span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.60/-</span><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Anaganaga : children’s stories,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> transl Devaraju
Maharaju, Anupama, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Brahmana vyatirekodhyama nirmata Chatrapat</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Sahu Maharaj,
Katyayani, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aandhra Pradesh Dalitodhyama charitra</span></b><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">: </span><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Yagati Chinna Rao, transl.
Prabhakar Mandaara, </span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Barrister Parvatisam, Mokkapati Narsimha Sastry</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">transl. Sahavasi, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Moolikaa vaidyam</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Lakshman Rao, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.30/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sare tippu, saalu dunnu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Kancha Ilaiah,
Turning the Pot, tilling the land, transl Chandrika, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2008</span></b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Tiragabadda
Telangana, I.Tirumali, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Against dora, against Nizam, transl.
Prabhakar Mandaara. Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Pratyeka
Telangana,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ch. Hanumantha
Rao, transl. Revati, Bharat Bhushan, Rs.70/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Nela nagali,
moodedlu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> B.
Tharakam, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Dalitudu-rajyam</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, B.
Tharakam, Rs.25/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Pather Panchali</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Bibhutibhushan
Bandhopadhyay, transl. Maddipatla Suri, Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Ayudham pattani
yodhudu, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">M.V.Ramana
Reddy,100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Vikulangulaina
streela arogya samrakshana, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jane Maxwell et al, transl
Rani. Rs.220/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Jameelya,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Chingiz Aitmatov,
transl. Uppala Lakshman Rao, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Gunde Jabbulu
Prathyamnaya parishkaralu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dr.G. Lakshman Rao, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10.</span></b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <b>Munemma,</b></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dr. Keshav
Reddy, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Tholi
Upadhyayudu, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chingiz
Aitmatov, transl. Uppala Lakshmana Rao, Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12.Egire
Classroom, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(The
flying classroom) Eric Castner, transl. B.V. Singaracharya, Rs.70/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Thalli Bhudevi</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Chingiz Aitmatov,
trans. Uppala Lakshman Rao, Rs.75/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. Chupuleni
Pillalaku Sahayam, Helping Children Who Are Blind,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Sandy Niemann,
Namitha Jacob, trans. Rani, Islam Charitraka Patra, M.N. Rai, trans. Sundara
Vardhan, Rs.130/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15. Islam Charitrika
Paatra, MN Roy, Transln. Sundara Vardhan, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rs.25/- </span><b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16.</span></b><span style="color: magenta; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chivari Gudise, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dr. Keshava
Reddy, Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17. Mugavani
Pillanagrovi,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dr.
Keshav Reddy, Rs.60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">18. Yabhai Yella
Andhra Pradesh –Vyavasaya Samkshobham, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">D. Narasimha Reddy, transl. Bharath
Bhushan, Rs.20/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2009</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Athadu Adavini Jayinvchadu,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dr. Keshava
Reddy, Rs. <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Panchamam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Chilukuri
Devaputra, Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Itlu Oka Rythu<b>,</b></span><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gorrepati Narendranath,
Rs.60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Oka Sex Worker Athmakatha,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Nalini Jameela,
transl Katyayini, Rs. 50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Mulika Vydyamtho Arogyam,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dr. G. Lakshman
Rao, Rs. 250/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Vuru Vada Bathuku,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Devulapalli
Krishnamurthy, Rs.60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Nurella Dalitha Charitra,</span></b><b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adapa Satyanarayana, Rs. <span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE</span></span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. 2009 Yennikalu-Hecharika</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tankashala
Ashok, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Basheer Kathalu,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Vaikam Mohammad
Basheer, Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Vanavasi,</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Bibhutibhushan
Bandhopadhyaya</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,
trans. Surampudi Seetharam, Rs.120/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Suryudi Yedo Gurram,</span><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dharamveer Bharathi,
trans. Anjaneyasharma, Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Get Published,</span></b><b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Muhammad
Khadeerbabu. Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13, Mahadarshanikudu Phule,</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thatikonda
Ramesh, Rs.<span style="background: yellow;">COPIES NOT AVAILABLE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2010</span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #7f6000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Savitribai
Phule,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Braj
Ranjan Mani, Pamela Sardar, trans. Katyayini, Rs.40/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chandragiri Shikaram,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Bibhuthibhushan
Bandhopadyaya, trans Kathyayani, Rs.50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><u><span style="color: #663300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Bangalore Nagaratnamma,</span></u></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> V. Sriram, trans.
T. Padmini, Rs..60/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<b><span style="color: #783f04; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Mathathathvampai</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Balagopal,
rS.150/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. </span><b><span style="color: #783f04; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Muhammad Pravaktha Jivitham</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Karen Amstrong, trans.
P.Sathyavathi, Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. </span><span style="color: #b45f06; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ramudu unnadu
rajyam </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">unnadi,
Dr. Keshav Reddy, Rs..80/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2011</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #351c75; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Incredible Goddess, </span></i></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dr. Keshav Reddy,
Rs.8-/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #351c75; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. City Beautiful, </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dr. Keshav Reddy,
Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3.
Ajeyudu, </span><span style="color: purple; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The
Count of Monte Cristo, Alexander Duma,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> translated by Surampudi Seetharam,
Rs.160/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4.
Ghantaravam,</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> The
Hunchback of Notre Dame, Victor Hugo, translated by Surampudi Seetharam,
Rs.100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="letter-spacing: -.15pt;">5. Gouri ganapathi, Puranam Subrahmanya
Sharma, 60/-</span><br />
<span style="letter-spacing: -.15pt;">6. Nenu Bhangini, Bhagwan Das, translated
Ratnakar7. Sahityam pai Balagopal8. Manushulu chesina devullu, Rohiniprasad,
Rs.80/-</span><br />
<span style="letter-spacing: -.15pt;">9. Jhalkari Bai, Mohandas Naimishrai,
translated Ratnakar Rs, 40/-</span><br />
<span style="letter-spacing: -.15pt;">10. . Nene balanni, Sadalakshmi, Rs.160/-<br />
11. Smashanam dunneru, Keshav Reddy</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">...................................329
titles upto now</span></b><span style="color: orange; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span style="color: #ff6600; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Publications of unknown years</span></b><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span style="background: yellow;">( COPIES NOT AVAILABLE )</span></span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. 1857 tirugubatu-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Pidugudevara katha - "</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Shourya shakti sankellu -M.Nalinimohan
Rao</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Mee peremiti,</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Anamukudu - Jack London, tr. Sahavasi</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Samanyula sahasam by Agnes Smedley tr.
Volga</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Stri samasyalu by Domitila</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Bharatacharitra lo kulamata dhoranalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Prajalu samasyalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Prajalu chattaalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Minimum wages Act, etc.</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12. Bailladilla aduvullo dagabade chellelu
by Dr. B.D.Sharma tr. S.Jaya</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13. Adhunika bharatadesha - samskriti
samasyalu</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14. Hindu matatatvam - oka parishilana -
Raosaheb Kasbe</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15.
Matrubhasha lo prathamika vidya – Alur Bhujanga Rao</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
<br />
</span><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2012</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ma
Yaatra, Devulapalli Krishnamurthy, 60/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ramabai
Ambedkar, Shantiswarup Bouddha, Transl Ratnakar Rs. 40/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Anuvula
shakti, Kodavatiganti Rohiniprasad. Rs.100.<span style="background: yellow;"> COPIES
NOT AVAILABLE</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jeevashastra
Vignanam samajam, Kodavatiganti Rohiniprasad. Rs. 100.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bandaru
Achhamamba saccharitra, Kondaveeti Satyavati. Rs: 50/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aparajitudu,
Bibhutibhushan Bhattacharya, transl Katyayani:: 100/-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ismat
Chughtai kathalu, transl. P. Satyavat : Rs. 100/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bhimayanam,
Sridevi Nataraj, S. Anand, Trans D.Vasanta: Rs. 200/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nirjana
Varidhi, Kondapalli Koteswaramma : Rs. 100/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Intlo
Premchand, Shivarani Premchand, Transl. Shantasundari : Rs. 120/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kathalagoodu,
Devulapalli Krishnamurthy : Rs. 60/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Panchatantram,
Bojja Tharakam : Rs. 100/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2013</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. 1948
Hyderabad patanam, Mohammed Hyder, translated Anantu.: Rs. 100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Ma
Nayana Balaiah, YB Satyanarayans, translated P. Satyavati.: Rs. 100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Puranaalu
kulayvyavastha-5, Vijayabharati.: Rs. 50/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Bharatha
Rajyangam, Granville Austin,translated Prabhakar Mandaara : Rs. 250/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Mowgili-
Jungle Book Kathalu, Rudyard Kipling, translated by Prabhakar Mandaara.: Rs.
100/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Naa pogaru
mimmalni gaayaparichindha? Ayetey santhosham, M.F. Gopinath : Rs. 100/-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2014</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Enuganta Tandrikanna
Ekulabuttantha Talli nayam, Gogu Shyamala. Rs.80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Adviteeyudu- Ambedkar
Smarakopanyaasaalu, Rs.150/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. PuraNaalu- 5 , Dr. VijayaBharathi</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Veguchukkalu, Dr. Vinodini Rs.
80/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Oka Hijra Aatma Katha, A.
Revathi, Translated by P. Satyavathi. Rs. 130/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. India Lo Daagina Hindusthaan,
Perry Anderson, Translated by Prabhakar Mandaara, Rs.150/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7. Sangeetam - Reetuloo Lotuloo,
Kodavatiganti RohiniPrasad, Rs.150/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8. Pillala Samrakshana, Manaku
Doctor AndubaatulO lEnappudu,Lauren Hughey and Cassady Thomas, Translated by
Bhavani, Rs.150/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9. Mahilala Hakkulu- Dr Ambedkar
Drukpadham, Dr. VijayaBharathi, Rs.20/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10. Marala Sedyaaniki, SivaRama Karanth,
Translated by Tirumala Ramachandra, Rs. 120/-</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11. Gujarath 2002 Jaati Hatyaakaanda,
Punarmudrana, Rs.100/-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Enuganta Tandrikanna Ekulabuttantha Talli
Nayam, Gogu Shyamala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ambedkar smarakopanyasalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">14.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vegu chukkalu, Dr Vinodini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">15.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Oka hijra aatmakatha, A.Revathi, translated
by P. Sathyavathi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>India lo daagina Hindustan, Perry Anderson,
translated by Prabhakar Mandaara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">17.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sangeetam – reetulu, lotulu, Kodavatiganti
Rohiniprasad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">18.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pillala samrakshana : manaku doctor
andubatulo lenappudu, Lauren Hughey and Cassady<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thomas, translated Bhavani<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">19.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mahilala Hakkulu: Dr Ambedkar
drukpadam Dr. Vijayabharati<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 18.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Bharatacharitra adhyayiniki oka parichayam, DD Kosambi, trans. N. Venu
Gopal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Marala Sedhyaniki, Shivaram Karanth,
transl. Tirumala Ramachandra Rao<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Daarulesina Aksharalu, ed. Susie Tharu, K.Lalita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Balagopal science vyasalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Udakani metuku, K.R. Venugopal, translated Rivera, 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Puranalu Maro Choopu, Dr. Vijayabharathi, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">7.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Charitra Rachana pai Balagopal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">8.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Nalla jaati nippu kanika, C. Ramadevi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Nenu Communistini : Ati sadhaaarunudi : CK gyapakaalu, 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1984 Dilli nundi 2002 Gujarat varaku, Manoj Mitta, translated by Rivera
and <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prabhakar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mandaara<span style="mso-tab-count: 11;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-add-space: auto; mso-list: l12 level1 lfo7; tab-stops: list .25in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>India lo samaajika parinamam :
K.S.Chalam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #EEFFF0; line-height: 18.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">2016<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Hinduvulu, Wendy Doniger, transl. Tankashala Ashok<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Odi
gelisina manishi, Malla Reddy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ashuddha Bharat, Bhasha Singh, transl K. Sajaya,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Charitra marchina manishi :Adi Rudrandhra Mahodhyamamlo Bojja
Appalaswamy, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Manasika Vaidyudu lenichota, Vikram Patel, transl Aluri Vijayalakshmi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Kashmir pai Balagopal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jeena
hai to marna seekho, (English) Gita Ramaswamy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jeena
hai to marna seekho, (Telugu) Kathyayini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">2017<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Jayakanthan kathalu, transl. Gillela Balaji<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Manaku
teliyani MS, transl. Volga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kolimi
ravvalu, Writings of Gouri Lankesh, ed Vasanthalakshmi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Cartoonlo Marx, Rius, new issue translated Balagopal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nalupu
vyasalu, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nalupu
sampadakiyalu, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">2018<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Madivippina charitra, Braj Ranjan Mani, translated Ashok Tankashala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Babasaheb Ambedkar: Bojja Tharakam vyasalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Telugu
naata dalit rajakiyaalu: Gundimeda Sambaiah, transl Ashalatha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Kallalo raillu: The Underground Railroad, Colson Whitehead,
Shantasundari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Master
key: Uttar bharata deshaana dalita Samaja rajakiya udhyamalu, Gundimeda <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sambaiah<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aneka
Ramanayanalu, The Many Ramayanas, ed Paula Richman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Neeli
jenda sampadakiyalu, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">2019<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Na
maate tupaki thoota, Mallu Swarajyam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Neeli
jenda vyasalu, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Antaraanitanam inkana, Bojja Tharakam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Edari
Batukulu, Endapalli Bharathi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Snehitula gyapakaalo Ambedkar, transl Mrunalini C<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Feminist Ambedkar, transl B.Anuradha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tipu
Sultan, Y. Nirmala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Naramedhalu-niyogalu, B.Vijayabharathi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tathagathuni adugujaadalo, Rani Sarma, Unudurthi Sudhakar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Deccan
Gondula charitra, Bhangya Bhukya, transl Vasanthalakshmi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">11.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Mahabharatame mana charitra, Kalluri Bhaskaram<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">2020<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l12 level2 lfo7; tab-stops: list 1.0in; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dalit
Panthers charitra, J.V.Pawar Translated by Prabhakar Mandaara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l12 level2 lfo7; tab-stops: list 1.0in; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .25in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">Publications of unknown years<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1. 1857 tirugubatu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2. Pidugudevara katha <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3. Shourya shakti sankellu -M.Nalinimohan Rao<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4. Mee peremiti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5. Anamukudu -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Jack London, tr. Sahavasi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6. Samanyula sahasam by Agnes Smedley tr. Volga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7. Stri samasyalu by Domitila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8. Bharatacharitra lo kulamata dhoranalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9. Prajalu samasyalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10. Prajalu chattaalu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">11. Chattam emantondi, (Minimum Wages Act), etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">12. Bailladilla aduvullo dagabade chellelu by Dr. B.D.Sharma
tr. S.Jaya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">13. Adhunika bharatadesha - samskriti samasyalu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">----<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-27265087438304195712020-04-03T16:15:00.001+05:302020-04-03T16:29:12.960+05:30మరణాన్ని జయించిన వాడు<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b style="color: red; font-size: x-large;">మరణాన్ని జయించిన వాడు</b><br />
- అరణ్య కృష్ణ<br />
(కొలిమి, ప్రత్యామ్నాయ కళా సాహిత్య సాంస్కృతిక వేదిక, ఏప్రిల్ 2020)<br />
.................<br />
<br />
<br />
కొంతమంది ప్రత్యేక మానవులుంటారు. అంటే బయలాజికల్గా ప్రత్యేకం కాదు. వాళ్ల ఆలోచనలు, అవగాహనలు,<br />
విశ్లేషణలు, దృక్పథాలు, ప్రవర్తనల వలన వారు ప్రత్యేకంగా జీవించిన వారవుతారు. ప్రత్యేకమంటే స్టైల్ కాదు. వాళ్లు<br />
ప్రత్యేకంగా ఎందుకు కనబడతారు అంటే మనకు భిన్నంగా అసలైన మనుషుల్లా ప్రవర్తిస్తుంటారు కనుక. మనిషి<br />
మనిషిలా ప్రవర్తించటం ప్రత్యేకతే కదా! అంటే తన మానవ సంబంధాల్లో మానవీయతతో స్పందించటం, సాటి<br />
మనుషుల పట్ల బాధ్యతగా మెసలటం, సమాజం పట్ల ఒక సామూహిక ప్రయోజన దృక్పథం కలిగి వుండటం, ద్వంద్వ<br />
విలువలకు తావు లేకపోవటం, మరే ఇతర మనిషి పట్ల భయపడకుండా వుండటం, ఏ సందర్భంలో అయినా<br />
నిర్భీతిగా వ్యవహరించటం, ఏ విపత్కర పరిస్తితిలో అయినా గుండె జారనివ్వక పోవటం, ఒక మనిషి మీద మరొక<br />
మనిషి లేదా ఒక ప్రజా సమూహం మీద మరో ప్రజా సమూహం యొక్క ఆధిపత్యాన్ని తిరస్కరించటం, అన్యాయం<br />
వ్యక్తుల స్థాయిలో అయినా, విలువల రూపంలో అయినా, సామాజిక స్థాయిలో అయినా చెలరేగుతుంటే దాన్ని<br />
పిడికిళ్లతో ఎదుర్కోవటం, కంటికి కనిపించే దుర్మార్గాల మీద తిరుగులేని పోరాటం చేయటం, ఆ దుర్మార్గాల<br />
వెనుకనున్న శక్తులను మట్టి కరిపించాలని సంకల్పించటం, తిరగబడటం, చుట్టూ వున్నవారికి తనలోని చైతన్యాన్ని<br />
పంచటం …ఇవన్నీ నిజమైన మనుషుల లక్షణాలు. కానీ ఈ అసలు మనుషులు ఎక్కువమంది కనబడరు. అందుకే<br />
వారెక్కడ కనబడ్డా ప్రత్యేకంగా కనబడుతుంటారు. సామాన్యుల్లో లేని మానవీయ అంశాలెన్నెన్నో వారిలో<br />
కనబడుతుంటుంటాయి. వాళ్లు జీవితంలో రాజీ పడరు. వాళ్ల దగ్గర నసుగుళ్లుండవ్. వాళ్లతో బేరాలుండవ్. వాళ్లదంతా రెండ్రెళ్ల నాలుగు వ్యవహారమే. వాళ్ల కంటికి సమాజం ఏ దేవతా వస్త్రాలు లేకుండా కనిపిస్తుంటుంది. వాళ్ల<br />
దృష్టికోణాన్ని ఎవరూ, ఏదీ ప్రలోభ పెట్టడం జరిగే పని కాదు. ఆ రకంగా వారి వ్యక్తిత్వం ప్రత్యేకమైనది. ఆ వ్యక్తిత్వం<br />
కూడా సామాజికమైనది. అది కుటుంబ పరిధిని, వ్యక్తి పరిధిని దాటి వుంటుంది. అలాంటి వాళ్లను చేగువేరా<br />
అంటారు. జార్జిరెడ్డి అని కూడా అంటారు.<br />
<br />
<br />
ఆ జార్జిరెడ్డి జీవిత చరిత్రనే కాత్యాయని గారు “జీనా హైతో మర్నా సీఖో” అన్న పేరుతో రాసారు. అయితే ఈ<br />
పుస్తక లక్ష్యం జార్జి కేవలం ఎప్పుడు పుట్టాడు, ఎక్కడ పెరిగాడు, ఏం చదివాడు, అతని కుటుంబ సభ్యులెవరు వంటి<br />
వివరాలతో నిండి వున్నది కాదు. ఆ వివరాలు ఎలాగూ వుంటాయి కానీ జార్జి ఒక ప్రత్యేకమైన, విశిష్టమైన వ్యక్తిత్వం<br />
కలవాగా ఎలా రూపు దిద్దుకున్నాడు? అసలు అతని వ్యక్తిత్వ లక్షణాలేమిటి? అతను ఒక చురుకైన నాయకుడిగా,<br />
మంచి మెరిట్ విద్యార్ధిగా, అసాధారణ మానవీయతగల వాడిగా, ప్రాణమిచ్చే స్నేహితుడిగా, అన్యాయాన్ని ఎదిరించే<br />
తిరుగుబాటుదారుడిగా ఎలా ఎదిగాడు? అతన్ని ప్రభావితం చేసిన ఇంటా బైట పరిస్థితులేమిటి? అనే ప్రశ్నలకి<br />
అన్వేషణగా ఈ పుస్తకాన్ని చెప్పొచ్చు. ఏదో క్రానాలజీ ఆఫ్ ఈవెంట్స్ గా కాక అతని జీవితంలోని ముఖ్య సంఘటనల<br />
వెనుకనున్న సందర్భాలేమిటి అనేది ఈ పుస్తకంలో కనబడుతుంది.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tol6lcD6Vd0/XocTFcMVp-I/AAAAAAAAEAw/j_UKpNwXx9gnsl-TpMeyJkK2PLoLT-FiQCNcBGAsYHQ/s1600/George%2BReddy%2BPP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1134" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tol6lcD6Vd0/XocTFcMVp-I/AAAAAAAAEAw/j_UKpNwXx9gnsl-TpMeyJkK2PLoLT-FiQCNcBGAsYHQ/s640/George%2BReddy%2BPP.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
ఈ పుస్తకానికి ఒక లక్ష్యం వున్నట్లు కనబడుతుంది. వర్తమాన సమాజంలో మనిషికి మానవ సంబంధాల కన్నా<br />
యంత్రాలతో అనుబంధమెక్కువ. ఏదో యంత్ర ప్రమేయం లేకుండా ఒక్క పది నిమిషాలు గడవని స్థితి మనిషిది.<br />
మనిషితో మనిషికి వుండాల్సిన అనుబంధం స్థానంలో వినిమయ ధోరణి కనబడుతున్నది. మనిషి పుడుతూనే ఏదో<br />
ఒక వ్యాపకానికి బానిసై పోయే పరిస్థితి వుంది. ఎవరికీ సమాజంలో జరిగే అన్యాయాల్ని, దుర్మార్గాల్ని, ఆధిపత్యపు<br />
విలువల భావజాలంతో చేసే అణచివేతల్ని పట్టించుకునే ఓపిక లేదు. ఇప్పుడు ఆదర్శాల్లేవ్. కేవలం వినోదాలే<br />
వున్నాయి. ఇప్పుడు సామాజిక స్పృహ అంటే ఏదో కాస్త “చారిటీ యాక్టివిటీ” మాత్రమే. చారిటీ తప్పు కాదు కానీ<br />
చారిటీ అవసరం వున్న వ్యవస్థలు అసమానతలకు చిహ్నం. చారిటీ అవసరం వున్న అసమానతల మూలాల్లోకి వెళ్లి<br />
ప్రశించే వాళ్లు కావాలి. అలాంటి వ్యక్తులకి వజ్ర ఖచ్చితమైన వ్యక్తిత్వముంటుంది. అది ఎలా వుంటుంది అనేదానికి<br />
సోదాహరణగా జార్జిరెడ్డి జీవితం చెప్పాల్సి వుంటుంది. “జీనా హైతో మర్నా సీఖో” పుస్తకం ఆ లక్ష్యంతో<br />
రాయబడిందనే అనుకుంటాను.<br />
<br />
<br />
“జీనా హైతో మర్నా సీఖో” అనేది జార్జి ఇచ్చిన నినాదం. “బతకాలంటే మరణించటం నేర్చుకో” అని దానర్ధం.<br />
<br />
బతకటమంటే ఊపిరి తీయటమా? తల్లిదండ్రులు, చుట్టు పక్కల సమాజం ఇచ్చిన ఆర్ధిక, నైతిక మూసలో జీవితాన్ని<br />
లాగించటమేనా? కాదు అంటారు జార్జి, చే వంటి వారు. వాళ్లస్సలు భయపడుతూ బతికే భద్ర జీవితాన్ని ఒప్పుకోరు.<br />
తన జీవితంలో తనకి ఎంతటి ప్రాముఖ్యత ఇస్తారో ఇతరులకి కూడా అంతే సమ ప్రాముఖ్యత ఇచ్చే సంస్కారం గల<br />
ఇలాంటి వారు తమ మేథ, శక్తి సామర్ధ్యాలు, నిరంతరం ఒక వంద నక్షత్రాల జ్వలనాన్ని నింపుకునే ఉత్సాహం<br />
మొత్తం దోపిడీ పీడనలు, అసమానత్వాలు, ఆధిపత్యాలు లేని సామాజిక సమానత్వానికి అంకితం చేస్తారు. అలా<br />
అంకితం చేయాటాన్నే బతకటం అందాం. ఆ నిబద్ధతని జీవితంలో వంద శాతం ప్రదర్శించాలంటే మరణాన్ని కూడా<br />
తేలికగా ఆహ్వానించే తత్వం, ప్రవర్తన వుండాలి. అది జార్జి లాంటి వారిలో మాత్రమే దొరుకుతుంది.<br />
<br />
జార్జి బతికుండగానే తనలాంటి వారిని జమ చేసాడు. కొన్ని సంవత్సరాల పాటు విద్యార్ధిలోకాన్ని స్వయంగా<br />
ప్రభావితం చేసాడు. నిజానికి జార్జి తాను చనిపోయాకే ఎక్కువగా జీవించాడు. జంపాల చంద్రశేఖర ప్రసాద్ వంటి<br />
అమరుల నుండి తదనంతర కాలంలో భారత విప్లవోద్యమంలో కీలక పాత్ర పోషించిన అగ్ర నాయకులు కూడా జార్జి<br />
సాహచర్యంలో ఎదిగారు. కానీ దురదృష్టవశాత్తు ఈ రోజున జార్జి భావజాలానికి ప్రతినిధులున్నారేమో కానీ జార్జి<br />
వ్యక్తిత్వానికి ప్రతిబింబాలు లేరు. ఈ పుస్తకాన్ని లోతుగా అర్ధం చేసుకుంటే ఒక నాయకుడికి వుండాల్సిన ప్రాపంచిక<br />
దృక్పథం, డీక్లాసిఫైడ్ ప్రవర్తన, మానవసంబంధాల్లో నిజాయితీ, చెప్పిన దానికి చేసే దానికి మధ్య వ్యత్యాసం, వైరుధ్యం<br />
లేని నిబద్ధత, మానసిక స్వఛ్ఛత, వర్గ స్పృహ, స్నేహ పరిమళం, తిరుగుబాటు తత్వం… అన్నీ మనకి జార్జి ద్వారా<br />
పరిచయం అవుతాయి.<br />
<br />
<br />
కేవలం 25 సంవత్సరాలు మాత్రమే బతికి 25వ ఏట ఉస్మానియా యూనివర్శిటీ ప్రాంగణంలోనే హత్యకి గురైన జార్జి<br />
రెడ్డి భారతీయ విప్లవోద్యమంలోనే ఒక ప్రత్యేక స్థానం కలిగి వున్నాడు. అతను ఒక విద్యార్ధి నాయకుడు. మంచి<br />
విద్యార్ధి. ఎంతో భవిష్యత్తు వున్న సైన్స్ పరిశోధకుడు. చదువులో గోల్డ్ మెడలిస్ట్. అన్నింటికీ మించి అతను<br />
మరణించిన సుమారు ఐదు దశాబ్దాలవుతున్నా తరిగిపోని స్ఫూర్తి ప్రదాత. 1947లో ఒక రాష్ట్రాంతర, కులాంతర,<br />
మతాంతర ప్రేమ జంట చల్లా రఘునాధ రెడ్డి, లీలా వర్గీస్ లు. ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నంత సులువు కాదు కదా<br />
ప్రేమైక జీవితాన్ని గడపటం. పడుతూ లేస్తూ సాగిన ఆ దాంపత్యం ఐదుగురు పిల్లలు పుట్టిన తరువాత తెగిపోయింది.<br />
పిల్లల్ని తన రెక్కల కింద దాచుకొని కాపాడుకున్నది తల్లి. ఎన్నెన్నో వూళ్లు తిరిగారు. ఎన్నో ఇళ్లు మారేవారు. కేరళ,<br />
తమిళనాడు, వరంగల్, హైదరాబాద్… ఇలా ఎన్నో ప్రదేశాలు తిరిగారు. ఆవిడ టీచర్ గా పనిచేసేది పెద్ద కూతురుతో<br />
పాటు. కానీ పిల్లల్ని మాత్రం బాగా చదివించేది. జార్జి ఆమె నుండే బహుశా తలవంచని తనం నేర్చుకొని వుంటాడు.<br />
జీవన పోరాటాన్ని అభ్యసించి వుంటాడు. కష్టం సుఖంకి సంబంధించిన వివేచనని పెంపొందించుకొని వుంటాడు.<br />
అతనికి బాల్యంలోనే స్వతహాగా ఆత్మవంచన చేసుకోకుండా తలెత్తి నిలబడే తత్వం అలవడింది. అది అతను కేరళలో<br />
ప్రాధమిక విద్యాభ్యాస సమయంలోనే బైటపడింది. అహం దెబ్బ తిన్న టీచర్ బాధపడాలే కానీ జార్జి భయపడేవాడు<br />
కాదు. అతన్ని క్లాస్ నుండి బైటకి పంపితేనో లేదా యూనివర్శిటీ నుండి రస్టికేట్ చేస్తేనో లైబ్రరీలోకి వెళ్లి చదువుకునే<br />
వాడు. నిర్భీతిగా వుండటం అతనికి సహజ కవచ కుండలాల వంటింది.<br />
<br />
జార్జి మిత్రుల ద్వారా, కుటుంబ సభ్యుల ద్వారా కాత్యాయని సేకరించిన సమాచారం ఎంతో విలువైనది. ఆయన<br />
వ్యక్తిత్వాన్ని ఆమె నిశితంగా పరిచయం చేస్తారు. జార్జి ఒక పుస్తకాల పురుగు. జ్ఞానం అతనికొక దాహం. లోతైన<br />
అధ్యయనం అతని స్వంతం. స్నేహం అతని జీవన విధానం. ఏ స్కూల్లో, కాలేజీలో చదివినా అతనికొక మిత్ర బృందం.<br />
లంచ్ బాక్సుల్లో అన్నం పంచుకోవటం దగ్గర నుండి నీది నాది అనేదే లేదు. అతి నిరాడంబరత. ఎంతటి తెగింపో<br />
అంతటి సరళత్వం ప్రవర్తనలో. తన దగ్గరున్న ప్రతి పైసాని, వస్తువుని ఇతరులతో పంచుకోటానికి జార్జి ఎల్లప్పుడూ<br />
సిద్ధంగా వుండేవాడు. ఎవరికి ఏ ఆపద వచ్చినా తానుండేవాడు. నాయకుడనేవాడు తాను ముందుండాలనే దానికి<br />
జార్జి సరైన ఉదాహరణ. డాక్టర్ కావాలనుకొని కాలేక ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయంలో ఎమ్మెస్సీ ఫిజిక్స్ గోల్డ్<br />
మెడలిస్ట్ అయ్యాడు. అనంతరం పీహెచ్డిలో జాయిన్ అయ్యాడు. ఐతే సమాంతరంగా అతను వామపక్ష భావజాల<br />
విద్యార్ధి నాయకుడయ్యాడు.<br />
<br />
ఆ సమయంలో ఉస్మానియాలో ఇప్పటి బీజేపికి పూర్వ రూపమైన జనసంఘ్ కి అనుబంధంగా వున్న ఏబీవీపి<br />
గూండాయిజానికి వ్యతిరేకంగా పీడిత వర్గాలకు చెందిన విద్యార్ధుల్ని కూడతీసి వారి దురాగతాల్ని, విద్యార్థినులపై<br />
అకృత్యాల్ని, కుల దాష్టీకాల్ని తిప్పిగొట్టాడు. ఆ రకంగా అతను సాంఘీకంగా అణచివేతకి గురయ్యే పేద విద్యార్ధులకి<br />
బాసటగా నిలిచాడు. జార్జి శారీరికంగా కూడా మంచి పోరాట యోధుడు. బాక్సింగ్ లో చాంపియన్ గా కూడా<br />
నిలిచాడు. అది అతని లక్ష్య శుద్ధి తెలియచేస్తుంది. ఆ బలంతోనే ధైర్యంగా గూండాయిజాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు. తనకి<br />
ప్రతిష్టాత్మక సంస్థల్లో శాస్త్రవేత్తగా ఉద్యోగాలొచ్చినా వెళ్లలేదు. ఎందుకంటే ఒక మూసలో నిలిచే తత్వం అతనిలో లేదు.<br />
అతను ప్రజా శాస్త్రవేత్త కావాలనుకున్నాడేమో. కానీ రైట్ వింగ్ విద్యార్ధి వర్గం వారు ఎలక్షన్ టైంలో ఏప్రిల్ 14, 1972న<br />
బైట నుండి తెచ్చిన గూండాలతో జార్జిని దారుణంగా కత్తులతో పొడిచి పొడిచి చంపారు.<br />
<br />
జార్జి హంతకులు, జార్జి భావజాల శతృవులు జార్జిని చంపారేమో కానీ అతని ఆశయాల్ని చంపలేక పోయారు. అతను<br />
స్థాపించిన పీడీఎస్ తదనంతర కాలంలో PDSU, RSU రూపాతరం చెంది అనేక వందల మంది సామాజిక<br />
విప్లవకారుల్ని అందించింది. జార్జి, చేగువేరా, అల్లూరి వంటి వారు తమ కాలానికి మాత్రమే చెందిన వారు కాదు.<br />
మరణించిన తరువాత కూడా బతికే అలాంటి విప్లవకారులు చేసిన కృషి, వాళ్ల జ్ఞాపకాలు కాలంతో పాటు ప్రయాణించి<br />
ఎప్పటికప్పుడు ప్రత్యామ్నాయ విలువల్ని ప్రతిపాదిస్తూనే వుంటాయి. జార్జి గురించి తెలియని వారికి జార్జి<br />
వ్యక్తిత్వాన్ని గొప్పగా పరిచయం చేసిన ఈ పుస్తకం ఎంతో విలువైనది. ఆ నాటి వాతావరణంలోకి మనల్ని ఎంతో<br />
తేలికగా తీసుకెళ్ల గలిగే ఆసక్తికరమైన రచనా శైలితో, పరిశీలనలతో, విశ్లేషణలతో, జార్జి సన్నిహితులతో చేసిన<br />
సంభాషణలతో గుక్క తిప్పుకోకుండా పుస్తకాన్ని చదివే విధంగా రాసిన కాత్యాయనిగారికి అభినందనలు.<br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>(“జీనా హైతో మర్నా సీఖో” </i></b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>జార్జి రెడ్డి జీవన రేఖలు. </i></b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>రచయిత కాత్యాయని. </i></b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>ప్రచురణ హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్, </i></b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>వెల 100 రూపాయిలు.)</i></b></span><br />
<br />
<br />
అరణ్య కృష్ణ<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-B3ZPaER0ZOk/XocVJmYAccI/AAAAAAAAEA8/jLt_HaM9sCYMHNxHGAZw8q9D4AFM_Xl8wCNcBGAsYHQ/s1600/AranyaKrishna.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="167" data-original-width="170" src="https://1.bp.blogspot.com/-B3ZPaER0ZOk/XocVJmYAccI/AAAAAAAAEA8/jLt_HaM9sCYMHNxHGAZw8q9D4AFM_Xl8wCNcBGAsYHQ/s1600/AranyaKrishna.JPG" /></a></div>
<br />
"నెత్తురోడుతున్న పదచిత్రం", "కవిత్వంలో ఉన్నంతసేపూ...." అనే రెండు కవితా సంపుటల వయసున్న కవి.<br />
<br />
సామాజిక వ్యాఖ్యానం, యాత్రా కథనాల్లోనూ వేలు పెట్టే సాహసం చేస్తుంటాడు.<br />
<br />
<br />
<br />
Please click on the following Link for Kolimi Patrika:<br />
<br />
<a href="https://kolimi.org/%e0%b0%ae%e0%b0%b0%e0%b0%a3%e0%b0%be%e0%b0%a8%e0%b1%8d%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%9c%e0%b0%af%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%9a%e0%b0%bf%e0%b0%a8-%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a1%e0%b1%81/" target="_blank">KOLIMI</a><br />
<br />
https://kolimi.org/</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-42424096671341922812020-04-02T17:46:00.001+05:302020-04-02T17:54:42.733+05:30ప్రాచీనాంధ్రలో బౌద్ధం మీద ఆసక్తిగలవారికి ఉత్తేజకరమైన జిజ్ఞాసను కలిగించే పుస్తకం<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<b style="color: red; font-size: x-large;">తథాగతుని అడుగుజాడలలో ....</b><br />
<br />
పుస్తకం పేరు తథాగతుని అడుగుజాడలు. దాదాపు రెండువందల పుటలు గల ఈ పుస్తకాన్ని రాయడంలో<br />
రచయితలు చెప్పుకున్న ఉద్దేశ్యం పూర్తిగా నెరవేరింది.<br />
<br />
ప్రాచీనాంధ్రలో బౌద్ధం మీద ఆసక్తిగలవారికి ఈ రచన ఉత్తేజకరమైన జిజ్ఞాసను కలిగిస్తుంది. పురావస్తు విషయాల<br />
గురించి రాసిన వ్యాసాలు ఎక్కువ భాగం ఎంతోకొంత పరిజ్ఞానం ఉన్నవారికి తప్ప ఇతరులకు ఆసక్తికరంగా ఉండవు.<br />
ఇంగ్లీషులో ఈమని రాణీశర్మ చేసిన రచనకు కథా రచయిత ఉణుదుర్తి సుధాకర్ తెలుగు అనుసరణ ఇది. సుధాకర్<br />
మూలంలోని సారాన్ని ఆకళింపు చేసుకొని ఇష్టంగా తెలుగులో పునర్లిఖించడం వల్ల స్వీయ రచనలా సాఫీగా,<br />
పఠనీయంగా నడిచింది.<br />
<br />
చరిత్రను కేవలం గతానికి మాత్రమే పరిమితం చెయ్యకుండా వర్తమానంతో సంధించగలిగారీ రచయితలు. ఒక్కోచోట<br />
సందర్భానుసారంగా కాల్పనికతకు, ఊహాశక్తికి చోటును కల్పించారు. అంతేకాకుండా అక్కడక్కడ ఉత్తరాంధ్ర సాహితీ<br />
పరిమళాన్ని కూడా అద్దారు. పుస్తకం చదివిన పాఠకులకు సంతృప్తితో బాటు రచయితలు పడ్డ బెంగకూడా<br />
అనిపిస్తుంది. పర్యాటకం, అభివృద్ధి పేరుతో పురావస్తు అవశేషాల విధ్వంసం జరుగుతోందని ఈ పుస్తక రచయితలు<br />
మథనపడతారు.<br />
<br />
విశాఖ నగరం సమీపంలో సముద్రతీరాన ఉన్న తొట్లకొండ, బావికొండల మీద బయటపడ్డ బౌధ్ధారామాల గురించి<br />
వివరంగా సృజనాత్మకంగా రచించిన రచయిత్రి రాణీశర్మ చరిత్ర విద్యార్థిని. ఆమె అనేకసార్లు ఈ ఆరామాలను, ఇంకా<br />
అనేక బౌద్ధ క్షేత్రాలనూ సందర్శించిన ఉత్తేజంతో–ఉత్తరాంధ్ర అంతటా విస్తరించిన బౌద్ధ అవశేషాలనూ, స్థూలంగా ఆ<br />
ధర్మం గురించీ వివరిస్తూ–ఆమె చేసిన ప్రయాణాలలో ఎదురుపడ్డ స్థానిక సంస్కృతిని అత్యంత ఆసక్తికరంగా<br />
దృశ్యమానం చేశారు. కేవలం మూడు, నాలుగు ఆరామాల పురావస్తు అంశాల వివరణకే పరిమితం కాకుండా స్థానిక,<br />
నైసర్గిక సాంస్కృతికను కూడా చిత్రించడం ఈ రచన ప్రత్యేకత. ఎనభైలలో ఒక నావికాధికారి తొట్లకొండ బౌద్ధారామాన్ని గమనించడంతో విశాఖ నగర సంస్కృతి గొప్ప ప్రాచీనతను సంతరించుకుంది. నగరవాసులు దాని పరిరక్షణను<br />
మాత్రం తథాగతుడికే విడిచిపెట్టేరు.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Xev03JkEPg4/XoXXdMlQPRI/AAAAAAAAEAk/UHxRY7FNR8UAhUbOBrGhIQnE9D2-AARVACNcBGAsYHQ/s1600/Tathagatuni%2BAdugujaadalu%2Bcover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1020" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Xev03JkEPg4/XoXXdMlQPRI/AAAAAAAAEAk/UHxRY7FNR8UAhUbOBrGhIQnE9D2-AARVACNcBGAsYHQ/s640/Tathagatuni%2BAdugujaadalu%2Bcover.jpg" width="408" /></a></div>
<br />
<br />
మొత్తం ఆరు అధ్యాయాలలో ఉత్తరాంధ్రలోని బౌద్ధావశేషాలను స్పృశిస్తూ, బౌద్ధ ధర్మ మౌలిక స్వభావాన్ని<br />
పరామర్శిస్తూ, బౌద్ధసంఘ వ్యవస్థీకరణనూ, ఆరామాల నిర్మాణ విశేషాలనూ వివరించారు రచయితలు. శారదా<br />
వంశధార నదీలోయ ప్రాంతం గిరిజనుల గడ్డ. శతాబ్దాలపాటు, చారిత్రక యుగంనుంచీ ఒక ప్రత్యేకమైన వ్యావసాయక, గిరిజన సంస్కృతి వేరూని ఉన్న ప్రాంతం. తీరాంధ్రం సముద్రానికీ, తూర్పు కనుమలకీ మధ్య విస్తరించిన సన్నటి<br />
మైదానం. కళింగాంధ్ర మరికొంచెం ఇరుకైనది. అక్కడ మహా సామ్రాజ్యాలు విస్తరించలేదు; అక్కడ పెద్ద నగరాలు<br />
లేవు. గొప్ప నదులూ లేవు.<br />
<br />
వర్షాధారిత పంటలు, ఎంతో కొంత వాణిజ్యం–వీటితో కొనసాగుతూ ఇటీవలి వరకూ తన ప్రాచీన సాంస్కృతిక<br />
స్వభావాన్ని విడిచిపెట్టని ప్రాంతం ఇది. గాఢమైన స్థానిక విశ్వాసాలు, ఆచారాలు, కర్మకాండ, బృహత్ శిలాయుగపు<br />
కొనసాగింపు–ఈ ప్రాంతపు విశిష్టతలు. జీవావరణం నిర్దేశించిన జీవన విధానం, అది పెంపొందించిన స్థానీయ<br />
సంస్కృతి–వీటినే స్థానీయ సాంస్కృతిక, పురావస్తు అధ్యయనాలంటున్నాం. అయితే ఈ ప్రాచీన స్థానీయ<br />
కళావిశ్వాసాలకి బౌద్ధ, హిందూ ధర్మాలతో ఏర్పడ్డ బాంధవ్యం గురించి తెలుగులో అధ్యయనాలు రాలేదు. దీన్ని<br />
సూచనప్రాయంగా ఉదహరిస్తూ ప్రస్తావించడం ఈ పుస్తకం సంతరించుకున్న అదనపు విలువ. స్థానీయ పురావస్తు<br />
అధ్యయనాలను అరవై దశకంలో దక్కన్ కళాశాలలో ఆచార్య సంకాలియా ప్రోత్సహించేవారు.<br />
<br />
రచయితలు బృహత్ శిలాయుగపు ప్రభావం గురించి రాస్తూ, ఆరామాల్లో ఉండే బౌద్ధ భిక్షువుల్ని గ్రామీణులు పండగల సందర్భంలో దర్శించి ఆశీస్సులు పొంది వెళ్లేవారని, అది ఒక ప్రాచీనమైన ఆచారమనీ తెలియజేస్తున్నారు. నిజానికి కళకి సంబంధించినంతవరకూ ముచలింద నాగు మంచి ఉదాహరణ. పడగవిప్పిన ఈ సర్పం, బౌద్ధంలో తాత్వికతకు ప్రతీక. అందుకే బౌద్ధ స్థూపాలంకరణలో ఇది ప్రముఖంగా కనిపిస్తుంది. నాగపూజ అత్యంత ప్రాచీనమైనది. జేజల్ని పూజించే ఆచారం కూడా అంతే. ఆరాధనా పద్ధతులు, గురువులు, గ్రామదేవతలు మొదలైన అనేక స్థానిక సంప్రదాయాలు యథాతథంగానో, రూపాంతరం చెందీ లేదా ప్రతీకాత్మకంగానో హిందూ, బౌద్ధ మతాలలో కొనసాగడం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అలాగే వ్యవసాయ విస్తరణ, రాజ్య విస్తరణ–ఇవి కూడా ఆ రెండు ధర్మాలనూ గాఢంగా ప్రభావితం చేశాయి.<br />
<br />
ప్రాచీనాంధ్ర అంతటా బౌద్ధం వ్యాపించింది. నదీ ప్రవాహంలో గింజలూ, మొక్కలూ తీరంలో వేళ్లూని మహావృక్షాలుగా<br />
అవతరించినట్లుగా నదీతీర ప్రాంతాల్లో బౌద్ధం పాదుకుంది. విశాఖ నగరం, సుప్రసిద్ధ బౌద్ధ ఉపాసిక విశాఖ పేరుమీద<br />
ఏర్పడింది. ఉత్తరాంధ్రలో పురావస్తు త్రవ్వకాలు జరిపితే అనేక స్థూపావశేషాలు వెలుగులోకి వస్తాయి. ఇప్పటికే<br />
బయటపడ్డ శాసనాలు, భిక్షాపాత్రలు, ఇతర వస్తువుల గురించి ప్రస్తావిస్తూ ఒక భిక్షాపాత్ర మీద కోటయ్య అన్న పేరు<br />
చెక్కి ఉండడాన్ని ఉదహరించి పాఠకుల్ని ఆలోచనాసక్తుల్ని చేస్తారు రచయితలు. ప్రాచీన గ్రీసు, రోమన్, పర్షియా<br />
దేశాలలో కూడా బౌద్ధ భిక్షువులు సంచరించారు. రోమన్ చక్రవర్తి అగస్టస్ సీజర్ని కలుసుకున్న బృందంలో ఒక బౌద్ధ భిక్షువు కూడా ఉన్నాడంటే ఆశ్చర్యం కలుగుతుంది. బిలావర్-బుద్ధస అనే పేరుతో అరబ్బీ భాషలో బుద్ధ చరితను<br />
రాసుకున్నారు. గ్రీసులో బార్లాం-జోసఫట్ అన్న పేరుతో బుద్ధుని గాథ ప్రసిద్ధికెక్కింది. ఈ వివరాలను రచయితలు<br />
మన ముందుంచుతారు.<br />
<br />
బుద్ధుడికి పూర్వమే విరాగులైన అనేకమంది చింతనాశీలురు సంచార జీవనం ఆచరించారు. బౌద్ధ భిక్షువులు కూడా<br />
సంచార జీవులే. దాన్ని శ్రమణ సంప్రదాయం అంటారు. ప్రాచీన కాలంలో కూడా తాత్త్విక చింతనలో నిమగ్నులైన<br />
సత్యాన్వేషులు జనావాసాలకు దూరంగా, అడవుల్లో నివసిస్తూ ఉండేవారు. బౌద్ధ భిక్షువులు శిరోముండనం చేసుకొని, కాషాయ వస్త్రాలు ధరించి, జనావాసాలకు దగ్గరలోనే ఉంటూ, భిక్షాటన చేస్తూ నిరాడంబర ధార్మిక జీవనం సాగించారు.<br />
<br />
ఆరామాలు వర్షాకాలంలో నివసించడం కోసం నిర్మించిన వసతులు. ఈ శిరోముండనం, కాషాయ వస్త్రధారణ,<br />
చాతుర్మాస్య ఆచారాలను హిందూ సన్యాసులు అలవరచుకున్నారు. మఠాల వ్యవస్థ కూడా బౌద్ధ సంఘారామాల<br />
స్ఫూర్తి మూలంగా ఏర్పడినదే.<br />
<br />
గ్రామాల పేర్లు స్థానీయ సంస్కృతికి తలుపులు తెరిచే తాళంచెవుల వంటివి. అవి కాలక్రమేణా రూపాంతరం చెందుతూ ఉంటాయి. బౌద్ధావశేషాలను ప్రస్తావిస్తూ రచయితలు గ్రామనామాలను కూడా పరిశీలించారు. ఉత్తరాంధ్రలోని చిన్నచిన్న నదుల తీరాల వెంట వెలసిన బౌద్ధారామాలను అక్కడి సన్నకారు రైతులు భక్తి శ్రద్ధలతో ఎలా ఆదరించారో వివరించారు. కొత్తగా కాకపోయినా పట్టణం, నగరం, బొజ్జన్న కొండ, బుద్దాం, బుద్ధవరపు, వంటి పేర్లను పరిశీలించి ప్రాచీన నౌకా వాణిజ్యానికీ బౌద్ధధర్మ వ్యాప్తికీ ఉండిన సంబంధాన్ని మరోసారి గుర్తు చేశారు. వాణిజ్య నౌకలలోనే భిక్షువులు కూడా దేశాంతర ప్రయాణాలు చేసి ఉండవచ్చు.<br />
<br />
తొట్లకొండ మరీ చిన్నది కాదు. తీరాంధ్రలో నిర్మించిన ముఖ్యమైన ఆరామాల్లో అది ఒకటి. అయితే దీని ప్రాచీన<br />
నామం తెలియదు. భిక్షువులు నీటిని నిల్వ చేసుకోవడం కోసం రాతిలోనే అనేక దొరువుల్ని తవ్వుకున్నారు. అంటే<br />
రాతి తొట్లవంటివన్నమాట. చీవరాలకు రంగు అద్దుకోవడానికి కూడా ఈ తొట్లను వినియోగించినట్లు తెలుస్తోంది.<br />
రంగు అద్దడం గురించి రచయితలు మంచి పరిశీలన చేశారు. ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్న కొన్ని పొదల ఆకుల నుంచి<br />
బట్టలకు రంగువేసుకోవడానికి ఉపయోగపడే ద్రవం లభిస్తుందని అంటూ, బహుశా ఆ మొక్కలు, పొదలు ప్రాచీన<br />
సంతతికి చెందినవి కావచ్చునని ఊహించారు. తొట్లకొండ స్థూపంపై అద్దిన తెల్ల సున్నం మూలంగా అది పగటిపూట<br />
నున్నగా, మెరుస్తూ ఉండేదనీ, రాత్రిపూట దానిపైన అలంకరించిన దీపాలతో అదొక లైట్ హవుసు మాదిరిగా<br />
నావికులకు ఉపయోగపడేదనీ రచయితలు అంటారు. దేశంలోని అనేక ఇతర బౌద్ధ ఆరామాల గురించీ, వాటి నిర్మాణ విశేషాల గురించీ రచయితలు ప్రస్తావించారు.<br />
<br />
ఒకప్పుడు అమరావతీస్థూపం కూడా నావికులకు దారి చూపేది. దాన్ని ‘దీపాల దిన్నె’ అనేవారు. తెలుగు<br />
రాష్ట్రాలలో వర్ధిల్లిన బౌద్ధం విలక్షణమైనది. ఇక్కడి స్థూపనిర్మాణం కూడా ప్రత్యేకమైనదే. బుద్ధుని జీవితకాలంలోనే<br />
ఇప్పటి బోధన్ ప్రాంతానికి చెందిన బావరి అనే పండితుడు తన శిష్యులను బుద్ధ దర్శనార్థం ఉత్తరదేశానికి<br />
పంపించాడు. బావరి అమ్మవారిని ధ్యానించేవాడని తెలుస్తోంది. తీరాంధ్రదేశంలో గుంటుపల్లి బౌద్ధ క్షేత్రం, అమరావతి<br />
తరువాత చెప్పుకోతగ్గది. దానిపై తగినంత పరిశోధన జరగలేదు. అక్కడ ‘దఖిని’ పేరుతో ఒక బౌద్ధశాఖ<br />
ప్రవర్తిల్లింది. ఆంధ్ర లేక అంధక భిక్షువుల్ని ‘మహాసాంఘికులు’ అనీ ‘చైత్యకులు’ అనీ వ్యవహరించేవారు.<br />
బౌద్ధం అనేక శాఖలుగా విస్తరించింది. భిక్షువులు ధరించిన కంబళుల రంగునుబట్టి కూడా శాఖల పేర్లుండేవి.<br />
<br />
త్రిరత్నాలలో బుద్ధుడు, ధర్మంతో బాటుగా గౌరవింపబడే మూడవ అంశం సంఘం. సంఘంలేని బౌద్ధం అనూహ్యం.<br />
సంఘనిర్మాణమే బౌద్ధాన్ని వ్యవస్థీకృతం చేసింది. సంఘనియమాలు నిర్దుష్టంగా ఉండడంతో బాటు అవి మౌలికంగా<br />
ప్రజాస్వామిక అనుభవంలోంచి ఏర్పడ్డవి కావడానికి కారణం బౌద్ధులు ఆనాటి గణతంత్ర రాజ్యాల పౌరులు కావడమే.<br />
బౌద్ధ సంఘం ‘పబ్బజ’, ‘ఉపసంపద’ శిక్షణలకు కేంద్ర స్థానం అయింది. సంఘం ఏర్పడ్డ నాటినుండే అనేక<br />
చిక్కుముడులను విప్పుకోవాల్సి వచ్చింది. ఉచిత భోజన వసతి సదుపాయాల కోసం కొంతమంది యువ భిక్షువులు సంఘంలో చేరిన సందర్భాలున్నాయి. అలాగే ఉచిత వైద్య సదుపాయం కోసమని సంఘంలో చేరే వాళ్లుండేవారు. కొన్నిసార్లు క్రమశిక్షణ సమస్యలు ఏర్పడేవి. ఈ సమస్యలకు పరిష్కారంగా కఠినమైన నియమ నిబంధనావళి రూపు దిద్దుకుంది.<br />
<br />
విహారాలను, పరిసరాలనూ ఎలా శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి? గురుశిష్యుల నడుమ సంబంధ బాంధవ్యాలు ఏ విధంగా<br />
ఉండాలి? భిక్షువులెవరైనా అనారోగ్యానికి గురైతే వాళ్లని ఎలా కనిపెట్టి చూసుకోవాలి? ఇటువంటి అనేక ప్రశ్నలకు<br />
సమాధానాలు కాలక్రమేణా నియమావళిలో చోటుచేసుకున్నాయి. ఈ క్రమాన్ని రచయితలు పేర్కొన్నారు. ఆరామాల నిర్వహరణ కూడా సంబంధిత అధికారుల ఆధ్వర్యంలో పద్ధతి ప్రకారం సాగిందని రచయితలు తెలియజేస్తున్నారు.<br />
<br />
బౌద్ధ సంఘంలో మహిళలకు స్థానం కల్పించబడిన తీరు, ఒక ఆసక్తికరమైన వివాదంతో ముడిపడి ఉంది. స్త్రీలు<br />
భక్తులుగా, ఉపాసికలుగా ఉండడాన్ని తథాగతుడు ఆమోదించాడు గానీ పూర్తి స్థాయి సన్యాసినులుగా సంఘంలో<br />
చేరడాన్ని అతడు తొలుత ఇష్టపడలేదు. సాక్షాత్తూ ఆనందుడు వేడుకున్నా ఒప్పుకోని బుద్ధుడు విశాఖ, అమ్రపాలి<br />
వంటి మహిళల శ్రద్ధాభక్తుల్ని గమనించాక స్త్రీలకు ప్రవేశం కల్పించాడని తోస్తుంది. నియమాలు, కట్టుబాట్లను నిష్ఠగా<br />
ఆచరించినంత కాలం సంఘం వృద్ధి చెందింది. ఆ తరువాతి దశలో క్షీణత మొదలైంది.<br />
<br />
బౌద్ధ సాహిత్యంలో అనాథపిండిక శ్రేష్ఠి ప్రసిద్ధుడు. జేతవన విహారాన్ని బుద్ధుడికి దానంగా ఇచ్చినవాడు. భిక్షువులకు అసలు ఆరామాలు అవసరం అని భావించినవాడు బింబిసారుడంటున్నారు. బుద్ధుడనగానే జ్ఞాపకం వచ్చేది వేణువన విహారం అనే పెద్ద వెదురుతోపు. దాన్ని బింబిసారుడు బుద్ధుడికి దానం చేశాడు. భిక్షువుల వస్త్రధారణ ప్రత్యేకతను కలిగి ఉండాలని యోచించి కాషాయ రంగు బట్టలను ప్రవేశపెట్టింది కూడా బింబిసారుడే అంటారు రచయితలు.<br />
<br />
గుహాలయాల్లో పడుకోవడానికి చిన్న రాతి అరుగు, వస్తువులు పెట్టుకోవడానికి ఒక అర మాత్రమే ఉండేవి. వాటితో<br />
పోలిస్తే ఇటుకలతో నిర్మించిన ఆరామాలు విశాలంగా, సౌకర్యవంతంగా ఉండేవి. చైత్యగుహాలయాలు నిరాడంబరంగా,<br />
గుర్రపు నాడా ఆకారంలో లేదా గజపృష్టాకారంలో ఉండేవి. ఇదే పద్ధతి తొలి హిందూ గుహాలయాల్లో కూడా<br />
కనిపిస్తుంది. అవి సామాన్యుల ఇళ్ల నిర్మాణాన్ని పోలి ఉండేవి. చెక్క, వెదురు, గడ్డి, తాటాకుల వాడకపు ఛాయలు<br />
వాటి రూపకల్పనలో కనిపిస్తాయి. అజంతా గుహాలయాల ముఖద్వారంపై కనిపించే చైత్యవాతాయనం<br />
కనుబొమలనుపోలి ఉండే సుకుమారమైన వంపులతో కూడిన అత్యంత సుందరమైన కళాకృతి. ఈ వాతాయన<br />
రూపకల్పన, పెద్ద తాటాకు పైకప్పులలో పొగ పోయేందుకు ఏర్పాటు చేసుకున్న కిటికీ స్ఫూర్తిగా ఏర్పడింది. అట్లాగే<br />
బార్హుత్ స్థూపం చుట్టూ నిర్మించిన కంచె వెదురు బొంగులతో ఇళ్ళు, పశుశాలల చుట్టూ నేటికీ కనిపించే కంచెల<br />
నమూనాను ఆధారంగా చేసుకున్నట్టిది. వెదురు బొంగుల కంచెల నిర్మాణంలో అవసరార్థం చెక్క శీలలను వాడతారు.<br />
<br />
రాతిగోడల నిర్మాణంలో అవి అనవసరం. అయినప్పటికీ శిల్పులు అలంకారప్రాయంగా వాటిని కూడా చెక్కేవారు. తొలి హిందూ ఆలయాల్లో బొద్ధ చైత్యాల ప్రదక్షిణాపథం, అధిష్ఠానంలో కంచె నమూనా కనిపిస్తాయి. ఆరామనిర్మాణ<br />
వివరాలను రచయితలు స్థూలంగానైనా ఈ రచనలో చర్చించారు.<br />
<br />
మహబూబ్ నగర్ జిల్లాలోని అలంపుర నవ బ్రహ్మాలయాల్లో రచయితలు పేర్కొన్న ఈ దారుశిల్ప నిర్మాణశైలి<br />
స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఆగమ శాస్త్రాలు క్రీ.శ. ఎనిమిదవ శతాబ్దం తరువాత వచ్చినవని అనుకుంటున్నాను. మొదట కళ, ఆ తరువాత శాస్త్రం కదా! కళకి స్ఫూర్తి జీవితం. ఆనాటి శిల్పుల దృష్టిలోకి వచ్చిన జంతువులనేకం<br />
గుహాలయాల అలంకరణలో చోటుచేసుకున్నాయి. మహాబలిపురంలో అర్జునుడి తపస్సు శిల్పచిత్రంలో ఒంటికాలి<br />
మీద నిల్చొని ధ్యానం చేస్తూన్న సాధువుని కొంటెగా అనుకరించే పిల్లిని ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేసుకోవాలి.<br />
<br />
ఈ పుస్తక రచయితలు కథన శైలిని అనుసరించడం వల్ల, బౌద్ధ సాహిత్యం ఆధారంగా లభించిన బుద్ధుడి<br />
సంభాషణలను యథాతథంగా పేర్కొనే ప్రయత్నం చెయ్యడం వల్ల ఈ రచనను ఒకటికి రెండుసార్లు చదవాలనిపిస్తుంది.<br />
<br />
తమ కథన క్రమంలో పాఠకుల జిజ్ఞాసను, ఆసక్తిని పెంపొందించే అనేక సంఘటనలను వారు విస్మరించలేదు.<br />
పాఠకులు తమ కథనంతో, బౌధ్ధ చరిత్రతో మమేకంకాగల సన్నివేశాలను వారు సృష్టించారు. ఉదాహరణకి భిక్షాపాత్ర<br />
పైన కనిపించిన కోటయ్య పేరు ఆధారంగా మనం కూడా ఆయన్ను కలుసుకుంటాం.<br />
<br />
భిక్షువుల దైనందిన జీవనం ఎలా ఉండేది? అనే ప్రశ్నకు ఈ పుస్తకంలో సమాధానాలు లభిస్తాయి. నీడ గడియారాన్ని (సన్ డయల్) వినియోగించేవారు. ఉదయం పూట వ్యాయామం చేసేవారు. ఆ తరువాత గంజి త్రాగేవారు. ఉదయాన్నే యవాగువు (జావ) అనే పానీయాన్ని త్రాగేవారని జాతక కథలలో తరచుగా కనిపిస్తుంది. మధ్యాహ్నం కాగానే భిక్షాటనకు వెళ్లేవారు. ఇళ్ల ముందు నిశ్శబ్దంగా నిలుచోవడమే తప్ప నోరు విప్పి భిక్షకై అడిగే సంప్రదాయం వారిలో లేదు. భిక్షువులెవరూ రెండోపూట భోజనం చేసేవారు కాదు. భిక్షను దాచుకోవడం తప్పుగా భావించేవారు.<br />
(ఈ నియమాన్ని తరువాతి కాలంలో అంత శ్రద్ధగా పాటించినట్లు తోచదు.) రోజంతా ధ్యానంలో, అధ్యయనంలో,<br />
చర్చలలో గడిచిపోయేది. సాయంత్రం పూట పాచికలు, పులీ-మేక, కుస్తీ, కర్రసాము, బంతి ఆట, గోళీలు వంటి<br />
ఆటలతో కాలక్షేపం జరిగేది. గుహాలయాల్లో, వనవిహారాలలో తలుపులకు తాళాలు వేసుకొనే అవసరం ఉండేది కాదు.<br />
<br />
<br />
ఇటుకలతో ఆరామాలను నిర్మించుకోవడం మొదలయ్యాకనే తాళాలు అవసరం అయ్యాయి. అంటే భిక్షువులు<br />
వస్తువుల్ని దాచుకోవడం మొదలైందనమాట. ఆరామాలలో వంటగదులు, భోజనశాలలు, స్నానాలగదులు,<br />
మరుగుదొడ్లు ఉండేవి. స్త్రీ, పురుషులకు విడివిడిగా ఏర్పాట్లు ఉండేవి. గురువులకీ, పెద్దలకీ సౌకర్యంగా ఉండేటట్లు<br />
ఏర్పాట్లు చేసేవారు.<br />
<br />
ఆరామాల్లో ధాన్యం, దినుసులు దాచుకోవడానికి కొట్టుగదులుండేవి. వాటి సముదాయాన్ని కప్పీయకుటి అనేవారు. దాని బాధ్యతను కప్పీయకారుడుగా నియమింపబడ్డ భిక్షుపెద్ద నిర్వహించేవాడు. ఉపాసకులు, సంపన్నులు, రైతులు ఆరామాలకు వస్తురూపేణా దానధర్మాలు చేసేవారు. శ్రామికులు శ్రమదానం చేసేవారు. ఆరామాలలో శాకాహార భోజనంతో బాటుగా మాంసాహారం కూడా సర్వసాధారణం. మాంసాహారాన్ని బుద్ధుడు ఆమోదించడమే కాకుండా స్వయంగా తీసుకొనేవాడు. కొన్ని బౌద్ధారామాలు ప్రపంచ ప్రసిద్ధ అధ్యయనకేంద్రాలుగా వినుతికెక్కాయి. తక్షశిల, నలంద అటువంటివి. ధార్మికవిద్యతో బాటుగా గణితం, యోగ, వ్యాకరణం, ఛందస్సు వంటి శాస్త్రాలను కూడా కులప్రసక్తి లేకుండా బోధించారు. ఈ విశేషాలను రచయితలు ఆసక్తికరంగా పేర్కొన్నారు.<br />
<br />
బౌద్ధ కళాసృష్టిలో అజంతా గుహల చిత్రకళ అత్యద్భుతమైనది. గుహల గోడల్ని నున్నగా తయారుచేసుకొని వాటిపై<br />
చిత్ర రచనకుగాను బెందడి (అడుసు) పూత పూసేవారు. తడి ఆరకముందే దానిపై వర్ణచిత్రాలను వేసేవారు. అలా<br />
వేయడంలో ఒక పెద్ద ఇబ్బంది ఉంది. ఒకసారి గీతగీస్తే దాన్ని సరిదిద్దే అవకాశంగానీ చెరిపే వెసులుబాటుగానీ<br />
ఉండవు. ఇప్పటికీ కొత్త రంగుల్లా మెరుస్తూన్న వేలాది చిత్రాల్ని చూసినప్పుడు సంభ్రమాశ్చర్యాలతో బాటుగా ఆ<br />
కళాకారుల పట్ల గొప్ప గౌరవం, వారి అంకితభావం పట్ల ఆర్ద్రత మనలో కలుగుతాయి. వెస్సంతర జాతక కథకు<br />
కల్పించిన వర్ణచిత్ర రూపంలో (అజంతా, 17వ గుహ) ఒక కొమ్మమీద ప్రాకుతూన్న నల్ల చీమలబారుని చిత్రించిన<br />
రీతి నాకు జీవితాంతం గుర్తుండిపోతుంది. అలాగే మొట్టమొదటి గుహలోని అవలోకితేశ్వరుని అరమోడ్పు కనులను<br />
చూస్తూ గంటసేపు అక్కడే నిల్చిపోయాను. ఇటువంటి అలౌకిక కళాప్రపంచాన్ని ఆవిష్కరించిన సందర్భం గురించి<br />
బౌద్ధ సాహిత్యంలో నాకు తెలిసి ఎట్టి వివరాలూ లేవు. బౌద్ధకళా సంప్రదాయాలను గురించి కూడా ఈ పుస్తకంలో<br />
ప్రస్తావించి ఉంటే బాగుండేది.<br />
<br />
ఉత్తరాంధ్రలో బౌద్ధక్షేత్రాలు వెలుగులోకి రావడం వెనుక స్వచ్ఛందంగా, అసాధారణమైన శ్రద్ధతో పరిశ్రమించిన<br />
వ్యక్తులెందరో ఉన్నారు. వారిలో కొందరినైనా స్మరించుకోవడం, ఈ పుస్తక రచయితలు చేసిన మరో మంచి పని.<br />
సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని కాపాడుకోవాలనే ధ్యేయంతో తమ కొద్దిపాటి వనరుల్ని ఖర్చు చేసి, ఒక బృహత్కార్యానికి<br />
తలపెట్టిన వ్యక్తులు వీరు. వారెవరికీ చరిత్ర, పురావస్తు శాస్త్రాలలో డిగ్రీలు లేవు. సంబంధిత డిగ్రీలు, ఉద్యోగాలు,<br />
పదవులు కలిగి ఉన్న వ్యక్తులలో లోపించిన శ్రద్ధ, జిజ్ఞాస వీరిలో ఉండడం మన అదృష్టం. రెవెన్యూ ఆఫీసరుగా<br />
పనిచేసిన కీ.శే. రామయ్యగారు ముఖ్యులు. ఆయన స్వయంకృషితో పాలీ భాషను నేర్చుకొని, అరుదైన గ్రంథాలను<br />
సేకరించి వాటిని చదవమని ప్రోత్సహిస్తూ ఇతరులకు అందజేసేవారు. అలాగే రాబర్ట్ ష్నిక్, కడియాల<br />
వెంకటేశ్వరరావు, మిరపల నారాయణరావు, మహమ్మద్ సిలార్, నాయని ఆదిత్య మాధవ్, ఇంకా<br />
ఇతరులు–వీరందరి సహకారంతో రచయిత్రి రాణీశర్మ ఒక బృందంగా ఏర్పడి కృషి చేశారు. ఒక వైపున ఇటువంటి<br />
ఔత్సాహికులు, మరోవైపున పురావస్తు శాఖవారు, ఎంతో శ్రమించి వెలికితీసిన చారిత్రక, సాంస్కృతిక సంపద<br />
అభివృద్ధి పేరుతో కొంత, ప్రజల అనాసక్తి మూలంగా మరికొంత ధ్వంసం అయిపోతున్నది. సందర్శకులు,<br />
ఔత్సాహికులతో బాటుగా మన ప్రజానీకంలో వారసత్వ సంపదను కాపాడుకోవాలనే చైతన్యం, దీక్ష సర్వత్రా<br />
కలగాలనేదే ఈ రచయితల ధ్యేయం. ఈ వ్యాసం మొదట్లో చెప్పినట్లు ఆ మేరకు రచయితలు తమ వంతు కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించారనే చెప్పుకోవాలి.<br />
<br />
మహాపరినిర్వాణం నాటికి శాస్త వయస్సు ఎనభై ఏళ్లు. అవిశ్రాంతంగా ఏభై ఏళ్ల పాటు ధర్మ ప్రచారం చేసి<br />
అలసిపోయాడాయన. ఒక వైశాఖ మాసంలో శిష్యులతో బాటు కుశినగరం (నేటి బీహార్ లోని కుశినారా) మీదుగా<br />
ప్రయాణిస్తున్నాడు. చుండుడు అనే ఉపాసకుడి ఇంట్లో లేత పంది మాంసం తిని అనారోగ్యానికి గురి అయ్యాడు.<br />
శిష్యులు అతన్ని డోలీ మీద పడుకోపెట్టి నానా కష్టాలూ పడుతూ కుశినగరం తీసుకొచ్చారు. ప్రధాన శిష్యుడైన<br />
ఆనందుడు రెండు సాల వృక్షాల నడుమ దుప్పటి పరచగా, బుద్ధుడు ఉత్తరదిశగా తలపెట్టుకొని, కుడివైపు<br />
ఒత్తిగిలి–తన ఆఖరి ప్రవచనాన్ని ప్రకటించి–నిష్క్రమించాడు. సమస్త మానవాళి నిరంతరంగా అనుభవిస్తూన్న<br />
అస్తిత్వ వేదనను రెండక్షరాలలో కుదించి, నిర్వాణ మార్గం చూపించిన ఉదయభానుడు లోకానికి కాంతిని ప్రసాదించి<br />
తాను మరో సౌరకుటుంబానికి శలవు తీసుకున్నాడు. ఈ భూమండలంపై మానవజాతి ఉన్నంతకాలం, బుద్ధుడి<br />
గాథనీ, అతడు బోధించిన ధర్మాన్నీ తల్చుకుంటూనే ఉంటాం–ఏదో ఒక రీతిలో.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">- తల్లావజ్ఝుల పతంజలి శాస్త్రి</span><br />
<span style="font-size: large;">( ఈమాట, ఏప్రిల్ 2020 సౌజన్యంతో )</span><br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><i>[తథాగతుని అడుగుజాడలు, </i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><i>రచయితలు రాణీశర్మ ఈమని, ఉణుదుర్తి సుధాకర్.</i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><i> హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్, 196 పేజీలు. వెల రూ. 180/-]</i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><i><a href="https://eemaata.com/em/issues/202004/22350.html" target="_blank">ఈమాట :</a></i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><a href="https://eemaata.com/em/issues/202004/22350.html" target="_blank">https://eemaata.com/em/issues/202004/22350.html</a></span><br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-78704949829965335552020-03-31T19:51:00.006+05:302020-03-31T19:51:59.881+05:30హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ తొలి కార్యాలయం <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ తొలి కార్యాలయం 1980 బషీర్ బాగ్<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-I8jxyUW3ldA/XoNJbk8Oq3I/AAAAAAAAEAE/-6LzO_7scgEr0h_xnSYQ8N0S-RWdvPLIwCNcBGAsYHQ/s1600/First%2BOffice%2BHBT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="780" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-I8jxyUW3ldA/XoNJbk8Oq3I/AAAAAAAAEAE/-6LzO_7scgEr0h_xnSYQ8N0S-RWdvPLIwCNcBGAsYHQ/s640/First%2BOffice%2BHBT.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ 40 సంవత్సరాల క్రితం కొంతమంది ఔత్సాహికుల సమిష్టి కృషితో 1980 జనవరి లో ప్రారంభించ బడింది. హెచ్.బి.టి. తొలి నాళ్ళ కార్యాలయం ఫోటో ఇది. బషీర్ బాగ్ చౌరస్తాలో ఓరియంట్ బ్లాక్ స్వాన్ వారి ఆవరణలో వుండేది. లక్ష్మి గారు ఆమె తండ్రి రామేశ్వర్ రావు గారు తమ కార్యాలయం వెనక వన్న ఈ రెండు గదులను ఎంతో ఉదారంగా ఒక్క పైసా అద్దె లేకుండా హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ కు ఇచ్చారు. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
ఎంతో ప్రశాంతమైన, అందమైన ఆ ఆవరణలో దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాల పాటు హెచ్. బి. టి. తన కార్యకలాపాలను కొనసాగించింది. హెచ్ బి టి అనే మొక్క నిలకడగా ఎదిగేందుకు ఆనాడు వాళ్ళు అందించిన చేయూత ఎంతగానో తోడ్పడింది. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
అలాగే మంచి పుస్తకాల ఎంపిక, అనువాదం, డీటీపీ, ప్రూఫ్ రీడింగ్, ప్రింటింగ్, అమ్మకాలు, కార్యాలయ నిర్వహణ మొదలైన అనేక పనుల్లో మరెందరో మిత్రులు, కామ్రేడ్స్, పుస్తకాభిమానులు తమ సహాయ సహకారాలను అందించడం వల్లనే ఈ నాలుగు దశాబ్దాలుగా హెచ్ బి టి తన మనుగడను అప్రతిహతంగా సాగించ గలుగుతోంది. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
ఈ సందర్భంగా వారందరికీ పేరు పేరునా కృతజ్నతాభివందనములు తెలియజేసు కుంటున్నాము . </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-31381336275423565852020-03-22T20:43:00.000+05:302020-03-22T20:43:09.592+05:30కారంచేడు నేపథ్యంలో స్థాపించిన ‘ఆంధ్రప్రదేశ్ దళిత మహాసభ’కు స్ఫూర్తి నిచ్చింది ‘‘దళిత్ పాంథర్’’ ఉద్యమమే<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QzrFDH0nH6Y/XneAZ8G1INI/AAAAAAAAD_o/T8yH_7mLAYgU0xGhno17AIf2ojpAhalmgCNcBGAsYHQ/s1600/Tirupathi%2BDalit%2BPanthers%2Bphoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="774" data-original-width="1032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QzrFDH0nH6Y/XneAZ8G1INI/AAAAAAAAD_o/T8yH_7mLAYgU0xGhno17AIf2ojpAhalmgCNcBGAsYHQ/s640/Tirupathi%2BDalit%2BPanthers%2Bphoto.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>కారంచేడు నేపథ్యంలో స్థాపించిన ‘ఆంధ్రప్రదేశ్ దళిత మహాసభ’కు </b></span><b style="color: blue; font-size: xx-large;">స్ఫూర్తి నిచ్చింది ‘‘దళిత్ పాంథర్’’ ఉద్యమమే</b><br />
<br />
<span style="font-size: large;">తిరుపతిలో 22 మార్చి 2020 ఆదివారం నాడు ‘దళిత సాహిత్య వికాస వేదిక’ ఆధ్వర్యంలో హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ వారు ప్రచురించిన ‘దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర’ పుస్తకావిష్కరణ సభ జరిగింది. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">ఆరోజు దేశవ్యాప్తంగా జనతా కర్ఫ్యూ ప్రకటించిన నేపథ్యంలో ఈ కార్యక్రమాన్ని ఆర్.పి.ఐ. రాష్ట్ర అధ్యక్షు పి. అంజయ్య ఇంట్లో కొద్దిమంది సమక్షంలో ఉదయం 11 గంటలకు నిర్వహించారు. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">ఈ సందర్భంగా పి. అంజయ్య మాట్లాడుతూ 1985లో కారంచేడు దళితుల పై జరిగిన హత్యాకాండను ప్రతిఘటించేందుకు ఏర్పడ్డ ఆంధ్రప్రదేశ్ దళిత మహాసభకు దళిత్ పాంథర్స్ ఉద్యమం ఎంతో స్ఫూర్తి నిచ్చింది అన్నారు. 19172లో మహారాష్ట్రలో ఏడుగురు దళిత యువకులతో మొదలైన దళిత్ పాంథర్స్ సంస్థ యావత్ దేశంలో నిద్రాణమై వున్న దళిత చైతన్యాన్ని తట్టి లేపిందని, తమ రచనల ద్వారా, పోరాటాల ద్వారా </span><span style="font-size: large;">అంబేడ్కర్ సిద్ధాంతాలను</span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">గ్రామ గ్రామానికి తీసుకువెళ్లడంలో గణనీయమైన విజయాలను సాధించిందని అన్నారు. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">అమానుషమైన అంటరానితనం పూర్తిగా నిర్మూలించబడాలంటే, కులాల మధ్య అంతరాలు సమూలంగా తొలగి, కుల నిర్మూలన జరిగి సర్వమానవ సమానత్వం సాధించబడాంటే ప్రతి ఒక్కరూ అంబేడ్కర్ రచనలను తప్పనిసరిగా చదవాలన్నారు. దళిత్ పాంథర్స్ సంస్థ కొద్దికాలమే కొనసాగినప్పటికీ అది మన సమాజంపై ఎన్నటికీ చెరగని ముద్రవేసిందనీ, ఇప్పటికీ దళిత్ పాంథర్స్ చేసిన పోరాటాలు మనకు స్పూర్థినిస్తూనే వున్నాయని అందువల్ల దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర పుస్తకాన్ని ప్రతి ఒక్కరూ అధ్యయనం చేయాల్సిన ఆవశ్యకత వుందన్నారు. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">నాటి కార్యక్రమంలో టి.టి.డి. ఆయుర్వేద కళాశాల విశ్రాంత ప్రొఫెసర్ ఎ. మోహన్, ఆర్.పి.ఐ. జిల్లా అధ్యక్షులు ఎ. సుబ్రహ్మణ్యం, ఆంధ్రప్రదేశ్ దళిత మహాసభ నాయకులు పి. ప్రభాకర్, ఎస్. సుబ్రమణ్యం, సహదేవ్, రెడ్డి బాబు తదితరులు పాల్గొన్నారని దళిత సాహిత్య వికాస వేదిక వారు తెలియజేశారు. </span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-31055152115615359772020-03-17T10:36:00.002+05:302020-03-17T11:07:41.662+05:30విశాఖపట్నంలో, హైదరాబాద్లో ‘దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర’ పుస్తకావిష్కరణ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="TE" style="color: red; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">విశాఖపట్నంలో</span><span style="color: red; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">, </span><span lang="TE" style="color: red; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">హైదరాబాద్లో </span><span style="color: red; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">‘</span><span lang="TE" style="color: red; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర</span><span style="color: red; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">’ </span><span lang="TE" style="color: red; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: large; font-weight: 700; text-align: left;">పుస్తకావిష్కరణ</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pWVpmuraguU/XnBaWTTaG5I/AAAAAAAAD-Y/x5UPrpHsFmgoBIkRs8kiYXK3HIfjKHzVgCNcBGAsYHQ/s1600/By%2BBheemsena%2Bat%2BVSP%2BHBT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-pWVpmuraguU/XnBaWTTaG5I/AAAAAAAAD-Y/x5UPrpHsFmgoBIkRs8kiYXK3HIfjKHzVgCNcBGAsYHQ/s640/By%2BBheemsena%2Bat%2BVSP%2BHBT.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xdJR-GCwQ10/XnBaWH-4eXI/AAAAAAAAD-U/kGps85L9DLY8PbKK3zI8tDXR-9MmERALACNcBGAsYHQ/s1600/Subodh%2BMore%2Band%2BSuresh%2BKarade%2BHBT%2BDP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-xdJR-GCwQ10/XnBaWH-4eXI/AAAAAAAAD-U/kGps85L9DLY8PbKK3zI8tDXR-9MmERALACNcBGAsYHQ/s640/Subodh%2BMore%2Band%2BSuresh%2BKarade%2BHBT%2BDP.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ప్రచురించిన
</span>‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర</span>’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పుస్తకాన్ని మార్చి </span>14<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">న విశాఖపట్నంలో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మార్చి<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>15<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">న హైదరాబాద్లో ఆవిష్కరించారు. ఈ రెండు సమావేశాలలోనూ పుస్తక రచయిత జె.
వి. పవార్ ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొన్నారు. విశాఖపట్నంలో రామాటాకీస్ రోడ్డులోని అంబేడ్కర్
భవన్లో జరిగిన సభను స్థానిక భీమసేన వారు నిర్వహించారు. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పుస్తకాన్ని ఆవిష్కరించిన
అనంతరం జె. వి. పవార్ మాట్లాడుతూ మన సమాజంలో సమానత్వం రావాంటే ప్రతి ఒక్కరూ
అంబేడ్కర్ రచనలను చదవాలన్నారు. ఈ ఉద్దేశంతోనే తను ముద్రణకు నోచుకోకుండా వుండిపోయిన
అనేక అంబేడ్కర్ రచనలను<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>సేకరించి</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అంబేడ్కర్ భార్యనీ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కుమారుడినీ ఒప్పించి మొత్తం </span>22<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సంపుటాల రూపంలో అంబేడ్కర్ సమగ్ర రచనలను మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం
ద్వారా ప్రచురింపజేసేందుకు నిబద్ధతతో కృషి చేసినట్టు చెప్పారు. అంబేడ్కర్
నిర్యాణానంతర ఉద్యమాలలో దళిత్ పాంథర్ ఉద్యమానికి ఎంతో ప్రాముఖ్యత వుందన్నారు.
దళిత్ పాంథర్ సంస్థ కొద్ది కాలమే మనుగడ సాగించినప్పటికీ మహారాష్ట్రలో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆమాటకొస్తే యావత్ భారతదేశంలో దళితులపై జరుగుతున్న అన్యాయాలనూ</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అత్యాచారాలనూ ఎదిరించేలా దళిత్ యువతను సంఘటిత
పరచడంలో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">చైతన్య పరచడంలో చెప్పుకోతగ్గ విజయం
సాధించిందని చెప్పారు. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నాటి సభలో భీమ సేన వ్యవస్థాపకులు రవి సిద్ధార్థ</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ నిర్వాహకులు
గీతా రామస్వామి</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ప్రముఖ అంబేడ్కరీయులు వి.
రాఘవేంద్రరావు</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">డా. కె.వి.పి. ప్రసాదరావు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ప్రముఖ బహుజన
రచయిత దుప్పల రవికుమార్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అంబేడ్కర్ మెమోరియల్ సొసైటీ అధ్యక్షులు
ఇంటి గురుమూర్తి ప్రభృతులు పాల్గొన్నారు. వక్తల ప్రసంగాలతో స్ఫూర్తి పొందిన
ప్రేక్షకులు పుస్తకం కొనేందుకు పొటీపడ్డారు.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>తీసుకువెళ్లిన పుస్తక ప్రతులన్నీ కాసేపట్లోనే అమ్ముడుపోవడం ఒక విశేషం. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">హైదరాబాద్లో మార్చి </span>15<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">న బంజారాహిల్స్ లమకాన్లో జరిగిన సభలో<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>పుస్తక రచయిత జె.వి.పవార్ మాట్లాడుతూ దళిత్
పాంథర్ ఆవిర్భావానికి దారితీసిన ఆనాటి పరిస్థితులను</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళితులపై జరుగుతున్న అత్యాచారాలను ఎదిరించడంలో తాము అనుసరించిన
పద్ధతులను</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సాధించిన విజయాలను వివరించారు.
ప్రేక్షకులు అడిగిన పలు ప్రశ్నలకు ఆయన సమాధానాలు చెప్పారు. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సుబోధ్ మోరే</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సురేష్ కరడే లు ప్రసంగిస్తూ ప్రస్తుత పరిస్థితులలో లాల్ జెండా నీల్
జెండా ఏకం కావసిన ఆవశ్యకత గురించి నొక్కి చెప్పారు. కన్హయ్య కుమార్ వంటి కమ్యూనిస్టు
యువ నేతలు ప్రతి సభలో జై భీమ్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లాల్ సలామ్ అంటూ రెండు నినాదాలు <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>చేస్తుండడం ఒక శుభపరిణామం అన్నారు. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనువాదకుడు <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ప్రభాకర్ మందార మాట్లాడుతూ ఈ పుస్తకాన్ని
అనువదిస్తున్నప్పుడు తాను ఎంతో ఉద్వేగానికి గురైనట్టు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కొన్ని సంఘటనలైతే కంటతడిపెట్టించినట్టు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆగ్రహావేశాలకు గురిచేసినట్టు చెప్పారు. సభలో ఇంకా హెచ్బిటి
నిర్వాహకులు గీతా రామస్వామి ప్రభృతులు పాల్గొన్నారు.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GoTdQF0-nXg/XnBhfrmLHII/AAAAAAAAD-s/B8mppgi22z0x1PEn--kfiHPaq2elcpl5ACNcBGAsYHQ/s1600/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-GoTdQF0-nXg/XnBhfrmLHII/AAAAAAAAD-s/B8mppgi22z0x1PEn--kfiHPaq2elcpl5ACNcBGAsYHQ/s400/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" width="261" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span>
<span style="color: blue; font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><b>దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర</b></span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><b>రచన : జే.వి. పవార్</b></span><br />
<span style="color: purple; font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><b>ఆంగ్ల మూలం : Dalit Panthers, An Authoritative History</b></span><br />
<span style="color: purple; font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><b>తెలుగు అనువాదం : ప్రభాకర్ మందార</b></span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><b><i>252 పేజీలు , వెల : రూ.180 /-.</i></b></span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">ప్రతులకు :</span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్</span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">ప్లాట్ నెం. 85 , బాలాజీ నగర్, గుడిమల్కాపూర్</span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">హైదరాబాద్ 500006</span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">Phone: 040 2352 1849</span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></span><br />
<span style="font-family: gautami, sans-serif; font-size: large;">Email: hyderabadbooktrust@gmail.com</span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-66393243597928740762020-03-13T19:24:00.000+05:302020-03-14T18:25:53.750+05:30టిపుసుల్తాన్' పుస్తకం లోని కొన్ని విషయాలు<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6JPJvhXKV4o/XmuRzXy9ZJI/AAAAAAAAD9s/MLVvWVWEG3ku4gwS7PSgA4Lq-K769YdXgCNcBGAsYHQ/s1600/Tipu%2BSultan%2B01.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="412" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-6JPJvhXKV4o/XmuRzXy9ZJI/AAAAAAAAD9s/MLVvWVWEG3ku4gwS7PSgA4Lq-K769YdXgCNcBGAsYHQ/s400/Tipu%2BSultan%2B01.JPG" width="257" /></a></div>
<br />
టిపుసుల్తాన్' పేరుతో యార్లగడ్డ నిర్మలగారు రచించిన పుస్తకాన్ని<br />
హైద రాబాద్ బుక్ ట్రస్టు ప్రచురించింది. అందులోని కొన్ని ఈ విషయాలు:<br />
- భాస్కరం కల్లూరి<br />
<br />
1. టిపుసుల్తాన్ అనాలి. టిప్పుసుల్తాన్ తప్పు.<br />
2. టిపు తల్లి ఫాతిమా ఫక్రున్నీసా స్వస్థలం కడప.<br />
<br />
3. టిపు మరణవార్త తెలుసుకుని, టిపుకు వ్యతిరేకంగా తరచు ఆంగ్లేయులకు సహకరించిన మరాఠా రాజకీయ దురంధరుడు నానా ఫడ్నవీస్ అన్నమాటలు:<br />
టిపు మరణించాడు. ఆంగ్లేయుల బలం పెరుగుతుంది...ముందు ముందు చెడ్డరోజులు రాబోతున్నాయి.(రచయిత్రి పరిచయం నుంచి)<br />
<br />
4. టిపు దేశానికి ఆంగ్లేయుల ప్రమాదాన్ని గ్రహించాడు. ఆ ప్రమాదాన్ని తప్పించడానికి ఒంటరిగా పోరాడి ప్రాణాలు పోగొట్టుకున్నాడు. సమకాలికులవలె బ్రిటిష్ కింద బానిసత్వాన్ని అంగీకరించలేదు.<br />
<br />
5. బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదులు టిపును క్రూరనియంతగా, మతోన్మాదిగా ప్రచారం చేశారు. 20వ శతాబ్దిలో కొత్త చారిత్రక ఆధారాలు వెలుగు చూసేవరకు ఈ ప్రచారం విజయవంతంగా కొనసాగింది. 1791లో మూడవ ఆంగ్లో-మైసూర్ యుద్ధసమయంలో ఆంగ్లేయులతో కలసి టిపుతో యుద్ధం చేస్తున్న మరాఠాలు- టిపు రాజ్యంలోని శృంగేరి మఠంపై జరిపిన దాడికి, అక్కడ వారు చేసిన విధ్వంసానికి టిపు వ్యక్తం చేసిన ఆవేదన, మఠ పునరుద్ధరణకు సంబంధించి టిపుకు, శృంగేరి మఠాధిపతికి జరిగిన ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు 1916లో వెలుగు చూశాయి.<br />
<br />
6. టిపు మతసామరస్యానికి సంబంధించి ఎంతో సమాచారం లభిస్తుండగా బ్రిటిష్ చరిత్రకారులు ఆయనపై మతోన్మాది అన్న ముద్ర వేశారు. తీవ్రమైన ఆరోపణలు ఉన్నవారికి మాత్రమే టిపు మరణదండన విధించేవాడు. మిగతావారికి మతమార్పిడి ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండేది.<br />
<br />
7. 1970 దశకంలో ఆర్.ఎస్.ఎస్. కర్ణాటకరాష్ట్రంలోని మహనీయుల జీవితచరిత్రలను భారత భారతి అనే సీరీస్ లో కన్నడంలో ప్రచురించింది. వాటిలో టిపు జీవితచరిత్ర కూడా ఉంది.<br />
<br />
8, బ్రిటిష్ వారు వదిలి వెళ్ళిన 'టిపు విలన్' చర్చ భారతదేశంలో 20వ శతాబ్దం 80వ దశకంలో తిరిగి తెరపైకి వచ్చింది. 1976లో ఎమర్జెన్సీ తర్వాత భారతదేశ రాజకీయాల్లో వచ్చిన కొత్త రాజకీయ సమీకరణలు, వాటి కొత్త అజెండాలే అందుకు కారణం.<br />
<br />
9. బీజేపీలో ఉన్నప్పుడు టిపును విమర్శిస్తూ వచ్చిన యడ్యూరప్ప 2012లో కొత్త పార్టీ పెట్టాక టిపును గొప్ప దేశభక్తుడని పొగిడాడు. తిరిగి బీజేపీలోకి వచ్చాక టిపు జయంతి ఉత్సవాలను వ్యతిరేకిస్తున్నాడు,<br />
<br />
10. నాలుగవ ఆంగ్లో-మైసూరు యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు దక్షిణభారతంలోని సంస్థానాధీశులందరూ బ్రిటిష్ కు సహాయమైనా చేయాలి, లేదా తటస్థంగానైనా ఉండాలని గవర్నర్ జనరల్ రిచర్డ్ వెలస్లీ ఆదేశించాడు. పేష్వా తరపున మరాఠారాజ్యం నడుపుతున్న నానా ఫడ్నవీస్ తటస్థంగా ఉండడానికి నిర్ణయించాడు. మరాఠాల్లోనే కొందరు టిపుకు సాయం చేయాలని అన్నా ఒప్పుకోలేదు. మరాఠాలు టిపుతో కలసి ఆంగ్లేయులతో పోరాడి ఉంటే ఫలితాలు వేరుగా ఉండేవని చరిత్రకారుల అభిప్రాయం. టిపుపై విజయం సాధించాక వెలస్లీ మరాఠాలపై కూడా దాడి చేసి సైన్యసహకార సంధికి ఒప్పించాడు.<br />
<br />
11. 20వ శతాబ్ది ప్రారంభంలో కలకత్తా యూనివర్సిటీలో సంస్కృత విభాగానికి అధిపతిగా ఉన్న డా. హరిప్రసాద్ శాస్త్రి మెట్రిక్యులేషన్ కు రాసిన పాఠ్యపుస్తకంలో, టిపు సుల్తాన్ జరిపే మత మార్పిదులకు ఇష్టపడని 3000 మంది బ్రాహ్మణులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని రాశాడు. ఉత్తరభారతంలో ఈ పాఠ్యపుస్తకం చాలా కాలం కొనసాగింది. 1928లో అలహాబాద్ యూనివర్సిటీలో చరిత్ర అధ్యాపకుడిగా ఉన్న బి. ఎన్. పాండే కు ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించింది. ఆధారాలు చెప్పమని కోరుతూ హరిప్రసాద్ శాస్త్రికి ఆయన ఎన్ని ఉత్తరాలు రాసినా జవాబు రాలేదు. చివరికి, మేధో<br />
వంచనగా భావించవలసివస్తుందని హెచ్చరించడంతో మైసూర్ గెజిటీర్ లో తనకు ఆ ఆధారం దొరికిందని హరిప్రసాద్ శాస్త్రి చిన్న ఉత్తరం రాసి ఊరుకున్నాడు, మైసూర్ గెజెటీర్ లో ఎంత వెదికినా పాండేకు ఆ ఆధారం కనిపించలేదు.<br />
<br />
మరిన్ని విశేషాల కోసం పుస్తకం చూడగలరు.<br />
<br />
(భాస్కరం కల్లూరి ఫేస్ బుక్ పేజ్ నుంచి )<br />
...................................................................................................................................<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">యార్లగడ్డ నిర్మలగారు రచించిన 'టిపు సుల్తాన్-తలవంచని వీరుడు' అనే పుస్తకంపై </span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">నిన్నటి నా పోస్ట్ పై వచ్చిన కొన్నిస్పందనలు చూశాక, ఆ పుస్తకం గురించి తప్పుడు సందేశాలు వెళ్ళే ప్రమాదాన్ని గమనించాను కనుక ఇప్పుడు మరోసారి దాని గురించి రాయవలసివస్తోంది:</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">1. 160 పేజీలు, 14 అధ్యాయాలు, 12 పుస్తకాల గ్రంథసూచి ఉన్న ఈ పుస్తకంలో ఇంకా చాలా విశేషాలు ఉన్నాయి. మార్కెట్లో ఉన్న పుస్తకంలోని అన్ని విషయాలనూ ఏకరవు పెట్టడం భావ్యం కాదు కనుక కొన్నింటికే పరిమితమయ్యాను.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">2. ముందుగా చెప్పుకోవలసింది ఇందులోని ఇతివృత్తంపై రచయిత్రి అనుసరించిన దృక్పథం, లేదా ప్రణాళిక. ఆమె పరిచయంలో ఇలా రాశారు: 'కాశ్మీర్ విశ్వవిద్యాలయంలో హిస్టరీ ప్రొఫెసర్ గా పనిచేసిన మోహిబ్బుల్ హసన్ 1951లో 'హిస్టరీ ఆఫ్ టిపు సుల్తాన్' అనే పుస్తకం వ్రాసారు. ఈయన దేశవిదేశాల్లోని టిపు, ఇంగ్లీష్ , తూర్పు ఇండియా కంపెనీ, ఫ్రెంచ్ తూర్పు ఇండియా కంపెనీ, గోవాలోని పోర్చుగీస్ వారికి చెందిన ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్, పోర్చుగీస్, కన్నడ, మరాఠీ, పర్షియన్ రచనలను, అనేక ప్రభుత్వపత్రాలను క్షుణ్ణంగా పరిశోధించి టిపు చరిత్రను గురించిన వాస్తవాలను తన పుస్తకంలో పొందుపరిచారు. 1967లో సుబ్బరాయగుప్తా రచించిన 'న్యూ లైట్ ఆన్ టిపు సుల్తాన్', 1970లో డెనిస్ ఫారెస్ట్ రచన 'టైగర్ ఆఫ్ మైసూర్ అండ్ ద లైఫ్ అండ్ డెత్ ఆఫ్ టిపు' వంటి పుస్తకాలు టిపు చరిత్రను వాస్తవికదృక్పథంతో పరిశీలించాయి. మోహిబ్బుల్ హసన్ టిపును క్రూర నియంత, ఇస్లాం మతోన్మాది అనడం ఎంత అసమంజసమో, టిపును భారత జాతీయవాది, భారతదేశ మొదటి స్వతంత్ర సమరయోధుడు అనడం కూడా అంతే అసమంజసం అని తేల్చి చెప్పారు. టిపు బలాన్ని, బలహీనతలను, గెలుపు ఓటములను బేరీజు వేశారు. 1951లో ప్రచురించిన ఈ పుస్తకం 2013లో కూడా పునర్ముద్రణ కావడం విశేషం.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">3. నేను చూసినంతవరకు రచయిత్రి 'సెక్యులర్', 'దేశభక్తి', 'దేశభక్తుడు' లాంటి మాటలు వాడలేదు. ఈ మాటలు ఈ కాలపు నిర్దిష్టార్థంలో వాడుతున్న మాటలు. గతానికి వర్తించేటప్పుడు జాగ్రత్త వహించాలి. రచయిత్రి మోహిబ్బుల్ హసన్ వాడిన జాతీయవాది అనే మాటను ఉపయోగిస్తూనే దానిని టిపు సుల్తాన్ కు వర్తింపజేయడం అసమంజసం అన్న హసన్ అభిప్రాయాన్నీ ఉటంకించారు. అలాగే క్రూర నియంత, మతోన్మాది అనడం కూడా అసమంజసమే అన్న హసన్ అభిప్రాయాన్ని కూడా ఉటంకించారు. టిపును క్రూర నియంత అనడానికి వస్తే, "ఆ కాలంలో ప్రజాస్వామ్యం లేదు. రాజులందరూ నిరంకుశులే"నని ఆమె అంటారు. అలాగే మతంపట్ల విశ్వాసం, నిబద్ధత, మతాచారణ అనేవి కూడా రాజులందరిలోనూ ఉన్నవే. "వ్యక్తిగతంగా టిపు ఒక నిబద్ధుడైన ముస్లిం. కానీ ఒక పాలకుడిగా మతవిషయాల్లో ఎంతో లౌక్యాన్ని, పరిణతిని ప్రదర్శించా"డని రచయిత్రి అంటారు. 'సెక్యులర్' అని వాడకుండా 'మతసామరస్యం' అనే మాటను వాడడంలో కాలికమైన స్పృహను ఆమె పాటించారు. పాలకునికి సొంత మతంపట్ల అభిమానం, ఆచరణ ఉండవచ్చు. వాటిని బహిరంగంగా ప్రకటించుకోవచ్చు. కొందరిలో అది ఉన్మాదం స్థాయికి ప్రకోపించడాన్నీ, మత మార్పిడులకు పాల్పడడాన్నీ కాదనలేం. అదే సమయంలో పాలకునిగా మతసహనాన్ని, సామరస్యాన్ని పాటించకతప్పదు. శివాజీ తుల్జాభవాని భక్తుడు. అయినా ఆయన సైన్యంలో ముస్లింలు కూడా ఉన్నారు..కనుక నియంత అన్నప్పుడుగానీ, మతవాది లేదా మతోన్మాది అన్నప్పుడు గానీ కేవలం టిపును మాత్రమే వేలెత్తిచూపడం నిష్పాక్షికత అనిపించుకోదు.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">4. టిపు విషయంలో రెండో వైపు చూడకుండా ఆయనను ఒక క్రూరనియంతగా, మతోన్మాదిగా ప్రపంచం ముందు నిలపడం ఆంగ్లేయులకు అప్పటి రాజకీయ అవసరం అంటారు రచయిత్రి. అదే అవసరం ఇప్పుడు కొందరిచేత అదే పని చేయిస్తోందంటారు. టిపు మత మార్పిడులు చేయించిన సంగతిని చెబుతూనే అతనికి గల మరో పార్స్వాన్నీ చూపించారు. టిపు శృంగేరి మఠం పునరుద్ధరణకు సాయపడడమే కాక గురువాయూరు సహా అనేక దేవాలయాలకు ఎలా ఆస్తులు, ఆభరణాలు సమకూర్చాడో, కొన్ని హిందువుల విశ్వాసాలను ఎలా పాటించేవాడో, ఒడయార్ రాజుల ఆనవాయితీని పాటిస్తూ ఉదయమే రంగనాథస్వామి ఆలయానికి వెళ్ళి వచ్చిన తర్వాతే ఎలా అల్పాహారం తీసుకునేవాడో కూడా ఆమె రాశారు.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">5. పేష్వాలు హిందువులైనా శృంగేరి మఠం మీద దాడి చేసి దోచుకున్నారు, మతం అడ్డురాలేదు. టిపు తమలానే ముస్లిం అయినా హిందువులైన పేష్వాలతో, ఆంగ్లేయులతో కలసి నిజాం, టిపుతో యుద్ధం చేశాడు. మతం అడ్డు రాలేదు. వీటిని ఆ కాలానికి పరిమితం చేయకుండా ఈ కాలానికి తీసుకొస్తే అభాసుపాలు కాకుండా ఎవరూ మిగలరు.నేటి 'దేశభక్తి', 'దేశద్రోహం' కొలమానంతో చూడాల్సి వచ్చినప్పుడు టిపుతోపాటు పేష్వాలూ వస్తారు, నిజాములూ వస్తారు. ఎవరూ మిగలరు.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">6. సారాంశం ఏమిటంటే, చారిత్రకవ్యక్తులు ఎవరి గురించి అయినా రెండు పక్కలా చూద్దాం. సత్యం ప్రకృతి, అసత్యం వికృతి. ప్రకృతిని కాపాడుకుందాం. చరిత్రను మనం రక్షిస్తే చరిత్ర మనల్ని రక్షిస్తుంది.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dZWv45DSgAE/XmuSBGYPyvI/AAAAAAAAD9w/QefK-SLjpvQHrzyHwY2mDCf_K-eOTDE0QCNcBGAsYHQ/s1600/Kalluri%2BBhaskaram%2BPP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-dZWv45DSgAE/XmuSBGYPyvI/AAAAAAAAD9w/QefK-SLjpvQHrzyHwY2mDCf_K-eOTDE0QCNcBGAsYHQ/s200/Kalluri%2BBhaskaram%2BPP.jpg" width="200" /></a></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-24060054897193688032020-03-11T14:51:00.002+05:302020-03-11T14:59:14.674+05:30విశాఖపట్నం లో కూడా దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర పుస్తకావిష్కరణ సభ మార్చ్ 14 శనివారం నాడు !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Q1o91VUZS5Y/XmitJz2YnHI/AAAAAAAAD9A/UPaAqCPewYQq5wjz3HXo1IoBVNFqXP-sACNcBGAsYHQ/s1600/Invitation%2BVSP.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="441" data-original-width="719" height="392" src="https://1.bp.blogspot.com/-Q1o91VUZS5Y/XmitJz2YnHI/AAAAAAAAD9A/UPaAqCPewYQq5wjz3HXo1IoBVNFqXP-sACNcBGAsYHQ/s640/Invitation%2BVSP.JPG" width="640" /></a></div>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><span id="goog_13205191"></span><span id="goog_13205192"></span><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">*దళిత పాంథర్స్ చరిత్ర* </span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">_పుస్తకావిష్కరణ సభ_</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">*తేదీ* :14 మార్చి 2020 శనివారం,</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">*సమయం* :సాయంత్రం 05:00</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">*స్థలం* : లైబ్రరీ హాల్ *అంబేద్కర్ భవన్*</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">బుల్లయ్య కాలేజీ ప్రక్కన</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">*విశాఖపట్నం.*</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>_పుస్తకావిష్కరణ సభలో పాల్గొనే ప్రముఖులు:_</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *జె వి పవార్*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>"దళిత పాంథర్స్ చరిత్ర "_ పుస్తక రచయిత</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *గీతా రామస్వామి*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్, వ్యవస్థాపక సభ్యురాలు</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *వి రాఘవేంద్ర రావు*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>ప్రముఖ అంబేడ్కరీయులు, విశాఖ</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *డాక్టర్ కె పి వి ప్రసాద్ రావు*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>ప్రముఖ అంబేడ్కరీయులు, విశాఖ</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *డాక్టర్ దుప్పల రవికుమార్*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>బహుజన రచయిత, శ్రీకాకుళం</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><b>• *యింటి గురుమూర్తి*</b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b>అధ్యక్షులు, అంబేడ్కర్ మెమోరియల్ సొసైటీ, విశాఖపట్నం</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>( ఖచ్చితంగా సమయం పాటించాలని మనవి )</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">నిర్వహణ : *భీమ్ సేన, విశాఖపట్నం*</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-F78tpjAaGuM/XmitiqbaY0I/AAAAAAAAD9I/g_5CAOD8pP4dn1AIUF4NcMYOV_NeLLPUQCNcBGAsYHQ/s1600/DP%2BVSP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="659" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-F78tpjAaGuM/XmitiqbaY0I/AAAAAAAAD9I/g_5CAOD8pP4dn1AIUF4NcMYOV_NeLLPUQCNcBGAsYHQ/s640/DP%2BVSP.jpg" width="328" /></a></div>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>గమనిక :</b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>హైదరాబాద్ బంజారా హిల్స్ 'లామకాన్' లో మార్చ్ 15 ఆదివారం సాయంత్రం 5 గంటలకు ఈ పుస్తకావిష్కరణ సభ, రచయిత తో ముఖాముఖి యదావిధిగా వుంటుంది. </b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-3161185307631509922020-03-10T09:25:00.000+05:302020-03-10T09:32:32.951+05:30అనుభవాల వంతెన – కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ అరణ్య కృష్ణ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qXn_Nu8AOBc/XmcO3Vy6GpI/AAAAAAAAD8g/SG-WR8OwsOEByDomBePAOA9MLf1pwdfiACNcBGAsYHQ/s1600/K2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="192" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-qXn_Nu8AOBc/XmcO3Vy6GpI/AAAAAAAAD8g/SG-WR8OwsOEByDomBePAOA9MLf1pwdfiACNcBGAsYHQ/s400/K2.jpg" width="256" /></a></div>
<br />
<span style="color: red; font-size: x-large;"><b>అనుభవాల వంతెన – కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ</b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>అరణ్య కృష్ణ </b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><i>(కొలిమి - ప్రత్యామ్నాయ కళా సాహిత్య సంస్కృతిక వేదిక)</i></b></span><br />
<br />
కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ! జీవితం ఆమెకిచ్చినంత అనుభవం, జ్ఞాపకాలు మరొకరి ఎవరి జీవితమూ అంతటి జీవితానుభవం, జ్ఞాపకాలు ఇచ్చి వుండదు. కొండపల్లి సీతారామయ్య భార్యగా కంటే ఆమె గురించి చెప్పాల్సిందే ఎక్కువగా వుంది.<br />
<br />
ఆమె నిండు నూరేళ్లు జీవించిన పరిపూర్ణమైన మనిషి. ఇరవయ్యో శతాబ్దపు తొలినాళ్లల్లో ఈసడించబడ్డ, జాలి చూపించబడ్డ పుత్తడిబొమ్మ<br />
పూర్ణమ్మలాంటి బాల వితంతువు.<br />
చిన్న వయసులోనే గాంధిగారి జోలెలో బంగారు నగలు వేసిన పెద్ద మనసుగల చిన్నారి.<br />
ఆదర్శ వివాహం చేసుకున్న సంస్కరణాభిలాషి. భర్త ఆశయాల వల్ల ప్రభావితమై చేదోడువాదోడుగా వుండటమే కాక తానూ మానసికంగా అభివృద్ధి చెందిన ఉన్నత హృదయామయి.<br />
స్వాతంత్ర్య సమర యోధురాలు.<br />
కష్టకాలంలో కమ్యూనిస్టు పార్టీ కార్యకర్త. ఎన్నో వందల గ్రామాల్లో పాటలు పాడి బుర్రకథలు చెప్పిన “ప్రజా నాట్యమండలి” కళాకారిణి.<br />
తెలంగాణ సాయిధ పోరాటానికి వెన్ను దన్నుగా నిలిచి అనేక సంవత్సరాలు అజ్ఞాతంలో పనిచేసిన వీరనారి.<br />
సాయుధపోరాటంలో ఆయుధాలు స్మగ్లింగ్ చేసి డెన్ కీపర్ గా బాధ్యతలు నిర్వర్తించిన సాహసి.<br />
ప్రజా జీవితంలో కేసులు ఎదుర్కొన్న నిందితురాలు.<br />
జైలు జీవితం గడిపొచ్చిన ఖైదీ.<br />
ఏ సహచరుడైతే తనని ప్రేరేపించి ఉద్యమంలోకి తీసుకొచ్చాడో అదే భర్త నిరాదరణకు గురై అల్లాడిపోయిన స్త్రీ.<br />
పిల్లల బాగోగుల కోసం వాళ్లకే దూరమై పోయి ఒంటరితనపు శిక్షను అనుభవించిన ఓ నిరపరాధ తల్లి.<br />
తన ఒక బిడ్డని లాటిన్ అమెరికన్ ప్రభుత్వాల తరహాలో రాజ్యమే మాయం చేసి “రైలు పట్టాల మీది మృతదేహం మీది దుస్తులు నీ కొడుకువేనా? అని అడిగితే వణికిపోయిన తల్లడిల్లిన మాతృమూర్తి.<br />
మరో బిడ్డ చనిపోయిన తన భర్త ప్రేమని మరిచిపోలేక ఒక చిన్న ఉత్తరంలో తన తల్లికి క్షమాపణలు చెబుతూ ఈ లోకం విడిచి వెళ్లిపోతే కుదేలైపోయిన పిచ్చి తల్లి.<br />
ఆస్తిపాస్తులన్నీ ప్రజలకి పార్టీకి అంకితం చేసిన కారణంగా భర్త సహచరుడు వదిలి వెళ్లిపోయాక పొట్ట గడవటం కోసం ఏదో వుమన్స్ హోంలో తలదాచుకున్న అందరూ వున్న అనాథ.<br />
బతుకు తెరువుకోసం అమ్మాయిల హాస్టళ్లలో వార్డెన్ గా పని చేసిన ఉద్యోగస్తురాలు.<br />
వృద్ధాశ్రమంలో చేరి తనలాంటి వృద్ధులకు సేవ చేసిన దయామయి.<br />
<br />
ఆమె తన మనవరాలి దగ్గర బతికిన చివరి రోజులు మినహాయిస్తే మొత్తం జీవితం అంతా దుఃఖ సన్నివేశాల పరంపర.<br />
అతి తక్కువ పుస్తకాలు మాత్రమే పఠితుల కంటి కొసల్లో కన్నీటి చుక్కలవుతుంటాయి. పాఠకుల గుండెల్ల్లో ప్రమిదెల్లా వెలుగుతుంటాయి. నాకు సంబంధించినంత వరకు స్పార్టకస్, ఏడుతరాలు, ఒక తల్లి వంటి పుస్తకాల జాబితాలో కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మగారి ఆత్మ కథ “నిర్జన వారధి” చేరుతుంది. మనవి కాని అంతర్జాతీయ సమాజాల్ని ప్రతిఫలించిన సాహిత్యాలే గొప్పవి అనుకోవటం పొరబాటు. మన భాషల్లో కూడా అంతర్జాతీయ సాహిత్యం వస్తుంది. కాకపోతే మనం వాటిని అంతర్జాతీయం చేయలేక పోతుంటాం. వాటిలో “నిర్జన వారధి” ఒకటి.<br />
<br />
ఏమున్నది ఈ పుస్తకంలో?<br />
ఆమె ఏదో మామూలు మధ్యతరగతి రైతు కుటుంబంలో పుట్టి, తల్లిదండ్రులు కట్టపెట్టిన కుర్రాడిని చేసుకొని, ఒక నలుగురైదుగురు పిల్లల్ని కనేసి, తల్లిగా, ఇల్లాలిగా తన బాధ్యతల్ని నిర్వర్తించి, భర్త ఒడిలో కనుమూసే సాధారణ మహిళ ఆత్మ కథ కాదు ఇది. తన కాలపు సమాజంలో జరుగుతున్న అన్ని రకాల మానవ సంబంధాలు, ఆర్ధిక సంబంధాలు, సామాజిక సంబంధాలకు సంబంధించిన సాంస్కృతిక, సామాజిక ఘర్షణలన్నింటినీ స్వీకరిస్తూ, వాటిని ఢీకొంటూ, పడుతూ, లేస్తూ, దిగ్భ్రాంతికి గురవుతూ, దుఃఖిస్తూ, ఎదురు తిరుగుతూ, ఒక్కోసారి మౌనంగా ఉండిపోతూ, కొన్నిసార్లు అర్ధం చేసుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తూ… మొత్తం మీద తన వ్యక్తిత్వాన్ని కాపాడుకుంటూ బతికిన కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ జీవితముంది ఈ పుస్తకంలో.<br />
<br />
నిజానికి ఏ ఆత్మ కథ అయినా అది సమకాలీన సమాజ చరిత్ర. అప్పటి సమాజంలో ఘర్షించే శక్తుల చరిత్ర. మనుషులు, వారి వ్యక్తిత్వాలు, ప్రవర్తనల్ని ప్రభావితం చేసే వర్తమాన చారిత్ర కథనం. అది చెప్పకుంటే గుళ్లో పురాణ కాలక్షేపానికో లేక టీవీ సీరియల్ చూడటానికో పరిమితమయ్యే అనుభవంతో సమానం అలాంటి పొడి పొడి మాటల ఆత్మకథల్ని చదవటం. శ్రీశ్రీ “అనంతం” చదవండి మీరు ఆ నాటి సమాజంలోకి వెళ్లి పోతారు.<br />
<br />
రెండు ప్రపంచ యుద్ధాల మధ్య నలిగిపోయిన దందహ్యమాన మూడు నాలుగు దశకాల నాటి సమాజంలో మీరు కొట్టుకుపోతారు. సమాజంతో ఆత్మ కథకులు ఎంతగా పెనవేసుకుపోతే అంతగా సమాజం ఆ ఆత్మకథలో ప్రతిఫలిస్తుంటుంది. అప్పుడు వ్యక్తి జీవితం ఆ సమాజానికి అద్దం అవుతుంది.<br />
ఆ అద్దంలో మనం అక్షరాల్ని చూడం. ఆ కాలపు జీవితాల్ని చూస్తాం.<br />
<br />
అగ్రశ్రేణి భారత విప్లవ నాయకుడు కొండపల్లి సీతారామయ్య భార్యగానే కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ఎంతోమందికి తెలుసు. కానీ ఒక ఉద్యమకారిణిగా ఆమె చాలా తక్కువమందికి తెలుసు. తన ఎదుగుదలలో సహచరుడి పాత్రని అంగీకరించిన ఆమె నిజానికి తన సహచరుడి విప్లవ రాజకీయ ఆచరణలో, ఎదుగుదలలో తన పాత్రని కూడా ఈ పుస్తకంలో వివరిస్తారు. ఆమె సహకారం లేని యువ విప్లవ సీతారామయ్య లేడు. ఏవో విభేదాలొచ్చి<br />
విడిపోయినప్పటికీ ఇన్ని దశాబ్దాల తరువాత కూడా ఆమె సీతారామయ్యలోని సమానత్వ దృక్పథాన్ని, సాహస తత్వాన్ని, సామాజిక నిబద్ధతని,త్యాగ నిరతిని కొంచెం కూడా తక్కువ చేసి చూపకుండా ఎంతో నిజాయితీగా రాస్తారు. ఎక్కడా ఆయన పట్ల అగౌరవాన్ని కానీ, కించపరుస్తూ మాట్లాడటం కానీ ఆమె చేయరు. తన మీద ఆయన ప్రభావాన్ని వివరంగా రాస్తారు. కులం, సామాజిక కట్టుబాట్లని, వ్యక్తిగత ఆస్తిని ధిక్కరించిన సీతారామయ్యని గొప్పగా అభిమానిస్తారు.<br />
<br />
ఆమెలో నిష్కర్షతో కూడిన సహజ పరిశీలనా శక్తి వుంది. కులం, జెండర్ కి సంబంధించిన వివక్షల గురించి చాలా చిన్న వయసులోనే ఆమె గమనిస్తారు. తనని శూద్రకులానికి చెందిన వ్యక్తిగా గుర్తించినప్పుడు ఎంతటి అవమానాన్ని పొందారో, మేని చాయ కారణంగా బ్రాహ్మణ స్త్రీగా తనకి మర్యాదలు ఇచ్చినప్పుడూ అంతే నిష్కర్షగా తిరస్కరిస్తారు. కమ్యూనిస్టు పార్టీ సానుభూతి పరుల్లోని కుల కోణం ఆమెని హతాశురాలిని చేస్తుంది.<br />
<br />
అలాగే కమ్యూనిస్టు భర్తల్లోని జెండర్ వెనుకబాటుతనం, పితృస్వామిక ప్రవర్తనని కూడా బైత పెడతారు. వ్యక్తుల్ని అంచనా వేయటంలో వారి బలాబలాలు గమనిస్తుంటారు. ఈ నిష్కర్ష దృక్పథం లేకుంటే సాంస్కృతికంగా వెనుకబడి పోవలిసిందే కదా!<br />
<br />
కమ్యూనిస్టు పార్టీల చరిత్రంటే ఉద్యమాల చరిత్రే కాదు చీలికల చరిత్ర కూడా! నాయకత్వపు అహాల, మూర్ఖపు పట్టుల చరిత్ర కూడా. అప్పటి దాకా ప్రబలంగా వుండి కలిసి మెలిసి తిరిగిన కామ్రెడరీ అంతా ఎక్కడికి పోతుందోనని ఆశ్చర్యపోతుంటారు. ఒక్కసారి మొదలైన విభేదాలు శతృత్వాలకు దారి తీయటం ఆమెని నిర్ఘాంతపోయేలా చేస్తుంది. ఈ విషయంలో పురుష కామ్రేడ్స్ కంటే మహిళా కామ్రేడ్స్ మానవీయ కోణమో మసులుకుంటారని ఆమె చెప్పకనే చెబుతారు. బహుశా అది నిజం కావొచ్చేమో అనిపిస్తుంది. పార్టీల చీలికల గురించి తన ఆత్మకథలో ఎన్నోసార్లు ఆవేదన వ్యక్తం చేస్తారు. బహుశా భారతదేశంలో విప్లవం రాకపోవటానికి శత్రువు బలం కంటే అతి ముఖ్య కారణం కమ్యూనిస్టులు ఐక్యంగా వుండలేని బలహీనతే ప్రధానం కావొచ్చేమో.<br />
<br />
తల్లిదండ్రులు, అత్త మామలు, భర్త పిల్లలు, సోదరుడు, అశేష సంఖ్యలో స్నేహిత కామ్రేడ్స్ వున్నప్పటికీ ఒక్క తల్లి తప్పితే ఆమె తనతో వున్నారని లేదా వుంటారని నమ్ముకున్న వారెవ్వరూ లేకపోవటం కనిపిస్తుంది. ఆమెకి భరోసగా వున్న మానవ సంబంధం ఏమైనా వున్నదంటే అది తల్లితో మాత్రమే. కోటేశ్వరమ్మ తనకున్న ప్రతి మానవసంబంధాన్ని ఎంతో గౌరవించారు. ఆమెకి భారతదేశపు అగ్రశ్రేణి కమ్యూనిస్టు నాయకుల నుండి గ్రామ<br />
స్థాయి వరకు బలమైన పరిచయాలున్నాయి. ఇందులో ఆమె తన తండ్రిలా భావించే సుందరయ్య, రాజేశ్వర్రావు నుండి తాను పెద్దబ్బాయిగా పిలుచుకునే రాఘవరావు వరకు వున్నారు. ఎన్ని సెంటిమెంట్స్ వున్నా, ఎన్ని మానవసంబంధాలున్నా ఆమె జీవితంలో ఒంటరితాన్నే ఎక్కువగా ఫీలయ్యారు. మొత్తం మీద జీవితం అంటే ఒక పెద్ద నిర్వేద ప్రయాణమనే భావనకి ఎన్నోసార్లు గురయ్యారు ఆమె.<br />
<br />
ఆమె రాసే విధానం కూడా చాలా సరళంగా, సూటీగా వుంటుంది. చెప్పే విధానంలో గొప్ప నిజాయితీ కనబడుతుంది. మనుషుల అల్ప బుద్ధుల్ని అర్ధం చేసుకోవటంలో, ఆచరించే ఉన్నత విలువల్ని మెచ్చుకోవటంలో ఆమె దృష్టి కోణం నిశితమైనది. ఒకే సమయంలో, ఒకే సమాజంలో మనుగడ సాగించే సామాజిక వైరుధ్యాలతో మనుషులందరూ సంఘం చెక్కిన శిల్పాలుగా కనబడుతుంటారు ఆమె చెప్పే విధానం చూస్తే. ఇందులో మనసుని హృద్య పరిచే సందర్భాలతో పాటు హృదయాన్ని కలిచివేసే సంఘటనలెన్నో వున్నాయి. ఇది మనుషుల కోసం, ఒక మంచి సమాజం కోసం పరితపించిన ఒక వ్యక్తి జీవితం మాత్రమే కాదు. ఇది గత శతాబ్దపు ముఖ్య కాలానికి చెందిన సమాజం, అందులో భాగమైన మనుషుల చరిత్ర.<br />
<br />
కమ్యూనిస్టు మహిళా ఉద్యమకారుల తొలితరానికి చెందిన కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మగారు తన జీవితాన్ని ఒక “నిర్జన వారధి”గా చెప్పుకున్నారు కానీ నిజానికి అది తనకి సమాజానికి మధ్యన ఒక అనుభవాల వంతెన! అసలు నిష్కర్షగా చెప్పుకోవాలంటే ఈ సమాజమే ఒక నిర్జన వారధి. ఇక్కడ మనిషికి మనిషీ మధ్య మానవ సంబంధమే సరిగ్గా లేదు. మన సమాజం మనుషుల మధ్య మానవీయ వారధి కావాలని కోరుకుంటూ అందుకు<br />
కృషి చేయటమే కోటేశ్వరమ్మగారికి మనం ఇచ్చే నివాళి!<br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><i>(“నిర్జన వారధి” కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ఆత్మ కథ. హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ప్రచురణ. వెల 150 రూపాయిలు)</i></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="color: red; font-size: large;"><i>- అరణ్య కృష్ణ</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>"నెత్తురోడుతున్న పదచిత్రం", "కవిత్వంలో ఉన్నంతసేపూ...." అనే రెండు కవితా సంపుటల వయసున్న కవి. </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>సామాజిక వ్యాఖ్యానం, యాత్రా కథనాల్లోనూ వేలు పెట్టే సాహసం చేస్తుంటాడు.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="color: orange; font-size: large;"><i>(కొలిమి - ప్రత్యామ్నాయ కళా సాహిత్య సంస్కృతిక వేదిక సౌజన్యం తో )</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-T9TClGfUC6U/XmcPTzWwHSI/AAAAAAAAD8o/tJlUo3hXsEIU2PbuCdfDR0XiQkQWICwlQCNcBGAsYHQ/s1600/K%2B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="196" src="https://1.bp.blogspot.com/-T9TClGfUC6U/XmcPTzWwHSI/AAAAAAAAD8o/tJlUo3hXsEIU2PbuCdfDR0XiQkQWICwlQCNcBGAsYHQ/s1600/K%2B1.jpg" /></a></div>
<span style="color: orange; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<a href="https://kolimi.org/" target="_blank">https://kolimi.org</a></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-23672446990752628952020-03-06T15:05:00.003+05:302020-03-07T09:27:24.781+05:30“దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర” రచయిత తో ముఖా ముఖి :<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-BUQNCWRii6o/XmIYpfPJN7I/AAAAAAAAD7Y/sGAOjMHPTQAAJsbDHhqqL3LvGbiRCS34ACNcBGAsYHQ/s1600/JV%2BPawar%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-BUQNCWRii6o/XmIYpfPJN7I/AAAAAAAAD7Y/sGAOjMHPTQAAJsbDHhqqL3LvGbiRCS34ACNcBGAsYHQ/s640/JV%2BPawar%2Bcopy.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అంబేడ్కర్ పేరు ఆ రోజే నా మనసులో బలంగా
నాటుకుంది</span>’<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.................................................................................</span></div>
<div class="MsoNormal">
(<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి. పవార్ ఏడుపదులు దాటిన వయసులో
కూడా ఇప్పటికీ ప్రతిరోజూ ముంబయిలోని బోరివలీ ప్రాంతం నుంచి చర్చిగేటు వరకూ వెళ్ళి
అంబేడ్కరిస్ట్ / దళిత ఉద్యమ కార్యకలాపాల్లో పాలుపంచుకుంటుంటారు. విప్లవాత్మక కుల
వ్యతిరేక ఉద్యమంలో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళిత్ పాంథర్స్ వ్యవస్థాపకులలో
ఒకరిగా ఆయనకు మహరాష్ట్రలో మంచి గుర్తింపు ఉంది. ఆయన </span>40<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> కి పైగా పుస్తకాలను రాశారు. మహరాష్ట్ర అంబేడ్కరిస్ట్ ప్రపంచంలో
జరిగిన అన్ని సంఘటలు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సంఘర్షణలు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పోరాటాలు విజయాలు అన్నింటిలో ఆయన అంతర్గత భాగస్వామి. ముంబయి మిర్రర్
పత్రిక సంపాదకురాలు మీనల్ బఘేల్ </span>2019<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సెప్టెంబర్లో
జరిపిన ఈ ఇంటర్వ్యూలో </span>` <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మారుమూల పల్లెనుంచి ముంబయికి
తండ్రితోపాటు వలస వచ్చిన ఓ పదేళ్ళలోపు బాలుడు దళిత్ పాంథర్స్ సహ వ్యవస్థాపకుడిగా
ఎదిగిన క్రమాన్ని చూడవచ్చు)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">...............................................</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ బఘేల్:”జె.వి. అంటే ఏమిటి</span>?<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి. పవార్ :జయరాం విఠల్. నా పూర్తిపేరు
జయరాం విఠల్ పవార్. కోర్టు ఆవరణలో తప్ప ఈ పేరు ఎక్కడా వినిపించదు. అందరికీ నేను
జె.వి. పవార్గానే తెలుసు. కొందరు మిత్రులు నన్ను జె.వి. అని సంబోధిస్తుంటారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :మీ బాల్యం గురించి వివరిస్తారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :మాది
రత్నగిరి జిల్లా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">చిప్లున్ తాలూకాలోని ఓ మారుమూల
పల్లెటూరు. నాలుగవ తరగతి వరకు నేను మా వూళ్లోనే చదువుకున్నాను. మా అమ్మ బాబాసాహెబ్
అంబేడ్కర్ పేరు విన్నదో లేదో నాకు తెలియదు కానీ నా చదువు విషయంలో మాత్రం చాలా
పట్టుదలగా వుండేది. నన్ను విడిచి వుండడం తనకి కష్టం అనిపించినా పై చదువు కోసం
నన్ను మా నాన్నతో పాటు ముంబయికి పంపించింది. ఆ రోజుల్లో మా ఊరికి సరైన ప్రయాణ
సౌకర్యాలే వుండేవి కావు. నేను పడవలో ప్రయాణించి ముంబయి చేరుకున్నాను.
మొట్టమొదటిసారి ఈ మహా నగరాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాను. ఎందుకంటే మా ఊళ్లో అన్నీ
గుడిసె వంటి ఇళ్లే. ఒకటి కంటే ఎక్కువ అంతస్తుల ఇళ్ళు వుంటాయనే తెలియదు. ముంబయిలో మా
గది రెండో అంతస్తులో వుండేది. మేం వచ్చింది వర్షాకాంలో. రోడ్డు మీద ఒక ట్రాఫిక్
పోలీసు జనం మీద అరుస్తుంటే చూసి వణికి పోయాను. అతను నన్ను కూడా గదమాయిస్తాడేమో</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కొడతాడేమో అని భయపడ్డాను. అప్పుడు నేను చాలా
భయస్తుడిని.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అప్పటి వరకు మీరు రెండంతస్తుల ఇంటినే చూడలేదా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి. :లేదు. ఒక ఇంటి మీద మరో ఇల్లు వుంటుందన్న విషయమే నాకు తెలియదు. పై
అంతస్తు నుంచి కింద పడిపోతానేమో అని ఎప్పుడూ భయంగా వుండేది. మా ఊళ్లో అన్నీ
గుడిసెలే కదా.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ముంబైలో మీ ఇల్లు ఎక్కడుండేది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :దోఖీ
తలావొ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఫస్ట్ క్రాస్ లేన్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మెట్రో సినిమా థియేటర్ దగ్గర మా గదిలో </span>20<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">-</span>25<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> మంది వుండేవాళ్ళు. అందరికీ కలిపి ఒకావిడ వంట చేసి పెడుతుండేది.
అందరూ గ్రామాల్లోంచి వచ్చినవాళ్ళే. అంటే అందరూ పేయింగ్ గెస్టులే అన్నమాట. మా
నాన్న, తమ్ముడు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నేను వుండేవాళ్ళం.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఒక్క గదిలో </span>25<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> మందా!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :అవును.
</span>8<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> బై </span>10<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> అడుగుల గది. మా
అందరికీ అది ఏమాత్రం సరిపోయేది కాదు. అందుకని రాత్రుళ్ళు దుప్పటి తీసుకుని వెళ్ళి
వీధిలో పడుకునే వాణ్ని.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :వీధిలోనా!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :అవును
దోఖీ తలావో వీధిలో. అక్కడ ఒక మసీదు. దాని పక్కన ఒక పెద్ద చెట్టూ వుండేవి. అక్కడ పడుకునే
వాళ్ళం.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :నీతో పాటు ఇంకా ఎవరైనా అక్కడ పడుకునే వాళ్ళా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :ఆ
మా గదిలోంచి మరో పది మంది ఆ చెట్టు కిందే నిద్రపోయే వాళ్ళు. బొంబాయి మున్సిపల్
కార్పొరేషన్ వాళ్ళు తెల్లవారు జామున్నే వచ్చి వీధులను ఊడ్చేవాళ్ళు. ఈ రోజుల్లో
అలా చేయడం లేదు. ఆ రోజుల్లో నీళ్ళు జల్లి
మరీ వీదుల్ని శుభ్రం చేసేవాళ్ళు. అందువల్ల చాలా తెల్లవారు జామున్నే నిద్రలేవాల్సి
వచ్చేది. నేను అక్కడి వీధిలైటు కిందే చదువుకునే వాణ్ని. ఆ పక్కన ఒకే ఒక్క మెట్రో
సినిమా థియేటర్ వుండేది. పూర్తి ఎయిర్ కండిషన్ థియేటర్. అందులో ఇంగ్లీషు
సినిమాలు ఆడేవి. ప్రేక్షకులందరూ కార్లల్లో వచ్చేవాళ్ళు. నా తోటి పిల్లలు అందరూ
అక్కడికి వెళ్ళి వాళ్ళు కార్లు దిగుతున్నప్పుడు, తిరిగి వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు సెల్యూట్
చేసేవాళ్ళు. తామేదో వారి కార్లకు కాపలా
కాసినట్లు ప్రవర్తించేవాళ్ళు. నేను కూడా పిల్లలతో కలిసి వెళ్ళి అలాగే సెల్యూట్
చేస్తుండేవాణ్ని. వాళ్ళు ఒక పైసో రెండు పైసలో ఇస్తుండేవాళ్లు. ఇంగ్లీషు సినిమాలు
గంటో గంటన్నరసేపో నడిచేవి. కొందరు ప్రేక్షకు సినిమా నచ్చక మధ్యలోనే థియేటర్ లోంచి
వచ్చేస్తుండేవాళ్ళు. అందువల్ల మేం ఆ గంట, గంటన్నర సేపు ఆ కార్ల వద్దనే
తచ్చాడుతుండేవాళ్ళం. మధ్యలో ఏ అరటి పళ్లో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పల్లీలో
అమ్ముకుంటూ వుండేవాళ్ళం. అట్లా రెండు గంటల డ్యూటీ చేస్తే రోజుకు నాలుగైదు అణాల
ఆదాయం వచ్చేది. నాకే కాదు నాతోపాటు అలా చేసే </span>10<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">-</span>15<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> మంది పిల్లలకు కూడా రోజుకు
నాలుగు నుంచి ఎనిమిది అణాల వరకు ఆదాయం వచ్చేది.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఆ డబ్బు ఏం చేసేవాడివి?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :స్కూల్
ఫీజుకు ఉపయోగపడేది. మా నాన్న బెస్ట్లో ఫిట్టర్గా పనిచేసేవాడు. మాకు ఊళ్లో కొంత
అప్పు వుండేది. అందువల్ల మా నాన్న తన జీతంలో ఎక్కువ భాగం అమ్మకు పంపించేవాడు.
డబ్బుకు మాకు చాలా ఇబ్బందిగా వుండేది.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :జావీ నువ్వు బాంబేకి వచ్చినప్పుడు చిన్న ప్లివాడివి. వీధిలో పడుకునే
వాడివి. నీకు తిరిగి ఇంటికి వెళ్ళిపోవాలని అనిపించేది కాదా</span>? <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బొంబాయిలో నీకు బాగానే అనిపించేదా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :లేదు.
పరీక్షలు అయిపోగానే ప్రతి సంవత్సరం ఏప్రిల్</span>` <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మే నెల్లో అమ్మదగ్గరకు వెళ్ళిపోయేవాణ్ని. బొంబాయిలో మేముండే చోటు
అంబేడ్కరిస్టులు ఎక్కువగా ఉండే ప్రదేశం. అక్కడ ఎప్పుడూ ఏవో కార్యక్రమాలు
జరుగుతుండేవి. నేను చిన్నప్పుడే సమతా సైనిక్ దళ్లో చేరాను. అంబేడ్కరిస్టు
ఉద్యమంలో అది మిలిటరీ పద్ధతిలో పనిచేసే సంస్థ. సభ్యులంతా తెల్ల పాంటు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">తెల్ల షర్టు వేసుకునేవాళ్ళు. అందరికంటే నేను పొట్టిగా వుండే వాణ్ని.
అందువల్ల నేనే చిన్నారి సైనికుణ్ని అన్నమాట.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అప్పుడు మీ వయసు ఎంతుండేది</span>?<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ః</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :నేను
ఐదో తరగతో ఆరో తరగతో చదువుతున్నాను. నేను </span>1944<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> లోనో </span>1945<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లోనో పుట్టి వుంటాను. పుట్టిన తేదీ
కరెక్ట్గా తెలియదు. </span>1944<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో బాంబు పడ్డ తర్వాత పుట్టానని మా
అమ్మ అంటుండేది. స్కూల్లో నా పుట్టిన రోజు </span>15<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> జులై అని నమోదు అయింది. విచిత్రం ఏమిటంటే మా అన్నయ్యది</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మా తమ్ముడిది కూడా అదే పుట్టిన రోజుగా నమోదు చేశారు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">టీచర్.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :స్కూల్ అడ్మిషన్ కోసం అలా చేసివుంటారు కదా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :ఏమో
మా అమ్మకూ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మా నాన్నకూ అసలు ఏమీ తెలియదు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ పేరును మీరు మొదటిసారి ఎప్పుడు విన్నారు</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :మా
ఊళ్లో నేను ఎప్పుడూ బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ పేరు వినలేదు. మా నాన్న బాంబేలో
వుంటారు కాబట్టి</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అలాగే మా అమ్మ బాంబేకి వచ్చి
వెళ్తుండేది కాబట్టి వాళ్ళు ఎప్పుడైనా విన్నారో లేదో నాకు తెలియదు. మా నాన్న నోటి
నుంచి అప్పుడప్పుడు </span>‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బారిస్టర్</span>’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అన్న పదం వినిపించేది. అంబేడ్కర్ బారిస్టర్ కాబట్టి ఆయనను
బారిస్టర్ అనేవాళ్ళు. అందువల్ల మా నాన్న అంబేడ్కర్ పేరు విని వుండవచ్చు
అనుకుంటాను. నేను మాత్రం స్పష్టంగా బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ పేరు విన్నది </span>6<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> డిసెంబర్ </span>1956<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> నాడు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అది ఆయన చనిపోయిన రోజు కదా !</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అప్పుడు నేను ఐదవ తరగతిలో వున్నాను. మా
జానాబాయి మాధవరావు రోకడే స్కూల్ మాండ్వి సమీపంలో కర్నాక్ బందర్ ప్రాంతంలో
వుండేది. రాజ్యాంగ నిర్మాత డా. బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ చనిపోయినందువల్ల పాఠశాలకు
సెలవు ఇస్తున్నట్టు నోటీసు బోర్డు మీద ప్రకటనను అంటించారు. త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళి
తోటి పిల్లలతో ఆడుకోవచ్చని నేను తెగ సంబరపడి పోయాను.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఇంటికి వచ్చాక ఏం జరిగింది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :నేను
ఇంటికి చేరుకునే సరికే ఎవరో ఆనాటి సాయంకాల మరాఠీ దినపత్రిక </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మరాఠా</span>’’<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ను కొనుక్కొచ్చారు. ఆ రోజు మధ్యాహ్నం </span>12.30<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> కే ఆ పత్రిక బయటికి వచ్చేసింది. మా చుట్టు పక్కల వున్న వాళ్ళలో
చాలామంది మా ఊరివాళ్ళే. అందరూ బెస్ట్ లోనే పనిచేస్తున్నారు. ఆ రోజుల్లో చాలా సులువుగా
ఉద్యోగాలు దొరికేవి. నేను ఇంటికి వెళ్ళగానే వాళ్ళు పేపర్ని నా చేతిలో పెట్టి
చదవమన్నారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఎందుకంటే వాళ్ళకు చదువురాదు అవునా</span>?<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును.
నాకు అప్పుడు అంబేడ్కర్ గురించి ఏమీ తెలియదు కాబట్టి ఎలాటి ఉద్వేగం లేకుండా వార్తలను
చదివాను. నేను చదువుతుంటే అందరూ కన్నీళ్ళు
పెట్టుకోసాగారు. కొందరైతే భోరుమంటూ విలపించారు. వాళ్ళకు ఏమైందో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఎందుకలా ఏడుస్తున్నారో నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. ఈలోగా మరొకరెవరో </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సంధ్యకాల్</span>’’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనే మరో సాయంకాల మరాఠీ దినపత్రికను
తెచ్చారు. దానిని చదువుతున్నప్పుడు కూడా అందరూ ఒకటే ఏడవడం. దాంతో ఆ రోజే డా.
బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ పేరు నా మనసులో బలంగా నాటుకు పోయింది. ఆ రోజు నుంచే ఇతర
అంబేడ్కరిస్ట్ కార్యకర్తలతో కలసి పనిచేయడం మొదలయింది. అంబేడ్కర్ గురించి ఏదో
ఒకటి రాయడం కూడా అప్పటినుంచే ప్రారంభించాను. గత </span>50<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సంవత్సరాలుగా నేను ఏది రాసినా ముందుగా డా. బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్
పేరు రాసి మొదలు పెడ్తున్నాను. ఏ విషయం గురించి రాసినా ఈ అలవాటును మానలేదు. బహుశా
ఈ విషయంలో ఇదొక ప్రపంచ రికార్డు కావచ్చు. అంబేడ్కర్ రాజో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">చక్రవర్తో కాడు. అయినా నేను ఏం రాసినా ముందుగా ఆయన పేరు రాయడం నాకు అలవాటైపోయింది.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :మిమ్మల్ని ఆయన ఇంతగా ఎలా ప్రభావితం చేశారు</span>? <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఈనాటి యువతరం అర్థం చేసుకోవడం కోసం కాస్త వివరిస్తారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జె.వి :ఇదిగో
ఈ పుస్తకం చూడండి ఒక విధంగా ఇది నా ఆత్మకథ. అయితే ఇది ఒక వ్యక్తి ఆత్మకథ కాదు. ఒక
ఉద్యమ ఆత్మకథ. దళిత సమాజం మొత్తం రెక్కలు లేని పక్షిలా వుండేది. దానికి రెక్కలు
ఇచ్చింది ఈ మహానుభావుడే!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అద్భుతంగా చెప్పారు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :ఒకప్పుడు
దళితులు చక్కటి గొంతుతో పాటలు పాడేవాళ్ళు. వాళ్ళు పాటలు కాదు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మాట్లాడడానికి కూడ తగరని దళితుల గొంతును నులిమేసింది అగ్రకు వ్యవస్థ.
ఆ మహనీయుడే దళితుకు మళ్ళీ ప్రశ్నించే గొంతును ప్రసాదించాడు. ఆయన మనకు చదువుకునే
హక్కును</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రాయడానికి శక్తిని ఇచ్చాడు. అందువల్లనే
ఈనాడు దళితులు చదవగలుగుతున్నారు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రాయగలుగుతున్నారు. అంబేడ్కరే మనకు
బలాన్ని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆత్మగౌరవాన్ని ఇచ్చాడు. మనం మన ముందు
తరాలు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళిత జాతి మొత్తం ఆ మహానుభావునికి
శిరస్సు వంచి నమస్కరించాలి.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :మీరు చాలా చిన్న వయసు నుండే రాజకీయ ఉద్యమాల నిర్వహణలో పాలు పంచుకుంటూ
వస్తున్నారు. మీ తొలినాళ్ళ అనుభవాలు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీ పట్ల బొంబాయి</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బొంబాయి నగరం పట్ల మీ స్పందన ఏ విధంగా వుండేది</span>?<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :చూడండి
మా నాన్న బెస్ట్ లో పని చేసేవాడు. అప్పులు
ఎక్కువగా వుండటంతో నేను </span>9<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వ తరగతి చదువుతున్నప్పుడే ఆయన
ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేశాడు. మా అన్నయ్యకు అప్పుడు ఉద్యోగం లేదు. అందువల్ల నేను
పని చేస్తూ చదువుకోవాలి అనే నిర్ణయానికి వచ్చాను. సరిగ్గా అప్పుడే నేను
చదువుకుంటున్న ఠాకూర్ ద్వార్లోని మరాఠా మందిర్ హైస్కూల్ వాళ్ళు బీద విద్యార్థుల
కోసం రాత్రి పాఠశాలను ప్రారంభించారు. నేను వెంటనే అందులోకి మారిపోయాను. చదువూ
సంపాదనా ఏకకాలంలో సాగించాలన్న సూచన అంబేడ్కర్దే కదా. ఆ పరిస్థితిలో చదువుకన్నా నా సంపాదన చాలా
ముఖ్యం. నేను రెండూ చేశాను. పగలు బాంబే టెలిఫోన్స్ లో ఫ్యూన్గా పని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రాత్రి స్కూల్ చదువు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఇవికాక మరో
రెండు మూడు చిన్న చిన్న పనులు కూడా చేసేవాణ్ని.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అంటే ఎలాంటి పనులు</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :పాత్రలు
తోమడం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పాత్రలకు కళాయి పెట్టడం మొదలైనవి. అవి
తాత్కాలికమైనవి. ఏ రోజు పని చేస్తే ఆ రోజు ఒక అణానో</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రెండణాలో లభించేవి. బాంబే టెలిఫోన్లో-</span>176<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> లో ఫ్యూన్ ఉద్యోగమే శాశ్వతమైనది. నాకు </span>18<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సం॥ వయసు రాగానే ఆఫీస్ ఫ్యూన్గా ప్రమోషన్ ఇచ్చారు. అయితే నాకు అన్నింటి కంటే చదవడం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రాయడం అంటేనే ఎక్కువ ఇష్టం. అంబేడ్కర్ అనంతర</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అంబేడ్కరిస్ట్ ఉద్యమం గురించి రాయాలన్న అభిలాష బలంగా వుండేది.
అంబేడ్కర్ ఉద్యమంపై సి.బి. ఖైర్మోడ్ (చంగ్దేవ్ భావన్రావు ఖైర్ మోడ్)
విస్తృతంగా రాశారు. ఆయన చాలా గొప్ప రచయిత. కానీ ఆయన కూడా అంబేడ్కర్ అనంతర ఉద్యమం
గురించి ఏమీ రాయలేదు. నేను రాయడం మొదలుపెట్టగానే అందరూ నన్ను రెండవ ఖైర్ మోడ్
అనేవారు. అంబేడ్కర్ మనవడు ఆనంద్ తెల్తుంబ్డే నన్ను అంబేడ్కర్ అనంతర దళిత
ఉద్యమానికి సంబంధించిన ఎన్సైక్లోపీడియాగా అభివర్ణించేవారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :మీరు బాంబే టెలిఫోన్స్ లో పనిచేసేప్పుడే రాయడం మొదలుపెట్టారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును.
ఆ ఉద్యోగం నాకు ఎంతో సంతృప్తి నిచ్చేది. వినియోగదార్లు అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానం
చెప్పేందుకు ‘</span>176<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో పనిచేసే మహిళలు విస్తృతంగా సమాచారం
సేకరించేవారు. నేను కూడా అక్కడ విస్తృతంగా పత్రికలు చదివేవాణ్ని. అదంతా నాకు ఎంతో
ఉపయోగపడింది. సి.బి. ఖైర్మోడ్ చనిపోవడంతో ఆయన వదిలేసిన పనిని నేనెందుకు
చేయకూడదు అనిపించింది. అంతవరకు ఎవ్వరూ అంబేడ్కర్ అనంతర దళిత ఉద్యమంపై రచనలు
చేయలేదు. నేను ఒక్కడినే రాశాను.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అప్పటికి మీ చదువు పూర్తయింది కదా</span>?<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :ఇక్కడ
ఒక విషయం చెప్పాలి. మా రాత్రి హైస్కూల్ మొదటి బ్యాచ్లో పరీక్ష పాసయింది నేను
ఒక్కడినే. మరెవ్వరూ పాస్ కాలేదు. ఆ రోజుల్లో చాలామంది విద్యార్థులు ఇంగ్లీషు</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మాథ్స్ సబ్జెక్టులు తీసుకోకుండా
మెట్రిక్యులేషన్ పాసయ్యేవారు. నేను బాంబే టెలిఫోన్స్లో ఉద్యోగం చేస్తుండేవాణ్ని
కాబట్టి కొంత ఇంగ్లీషు వచ్చు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మాథ్స్ అంటే కూడ ఆసక్తి వుండేది.
అందువల్ల ఆ రెండు సబ్జెక్టులు తీసుకుని మరీ మెట్రిక్యులేషన్ పాసయ్యాను. ఆ తర్వాత
ఎంప్లాయిమెంట్ ఎక్స్ఛేంజిలో పేరు రిజిష్టర్ చేయించుకున్నాను. ఇక ఇన్కమ్టాక్స్</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సేల్స్టాక్స్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఇలా అనేక వాటిలో
జాబ్ లు ఒకదాని వెనుక ఒకటి వచ్చేవి.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :మీరు ఇంగ్లీష్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మాథ్స్ సబ్జెక్టు తీసుకోవడమే అందుకు
కారణమా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును
ఆ రోజుల్లో కూడా ఉపాధికి</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఎదుగుదలకి ఇంగ్లీష్ ఎంతో తోడ్పడేది.
బాంబే టెలిఫోన్స్లో కూడా ఎల్డిసి ఉద్యోగం వచ్చింది. అంతకు ముందు అక్కడే ఫ్యూన్గా</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆఫీస్ ప్యూన్గా చేసి వున్నాను కదా. మళ్ళీ
అక్కడే ఎందుకు జాబ్ చేయకూడదు అనుకున్నాను.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :బాంబే టెలిఫోన్స్లో మీ ఉద్యోగం ఎలా సాగేది. దళిత ఉద్యమంలో మీ పాత్ర
ఎలా మొదయింది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :మేముండే
ప్రాంతంలో దాదాపు అందరూ అంబేడ్కరిస్ట్లే. వాళ్ళు అంబేడ్కర్ జయంతి ఉత్సవాన్ని
నిర్వహించేవారు. నేను వాటిలో పాల్గొనేవాణ్ని. </span>1964<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో ఆనాటి ఎంపి దాదాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ ఆధ్వర్యంలో భూమిలేని శ్రామికుల
సత్యాగ్రహం జరిగింది. అందులో కూడా పాల్గొన్నాను. కొన్ని గొడవల వల్ల </span>1964<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లోనే మా మకాం ధోబీ తలావ్ నుంచి కామాటిపురాకు మారింది. అది రెడ్లైట్
ఏరియా. అక్కడ గూండాయిజం కూడా కొంత ఎక్కువగా వుండేది. అయితే ఆ ప్రాంతంలో అందరికంటే
ఎక్కువ చదువుకున్న వాణ్నీ</span>, 9<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వ తరగతి లోపు పిల్లలకు ట్యూషన్లు
చెప్పేవాణ్నీ గనక అందరూ నన్ను గౌరవంగా చూసేవారు. </span>1964<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లోనే </span>29<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వ వార్డులో రిపబ్లికన్ పార్టీ
విభాగానికి నన్ను అసిస్టెంట్ జనరల్ సెక్రటరీ పదవికి ఎన్నుకున్నారు. నాకు ఏదో
రాజకీయ అనుభవం వుందని కాదు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ముఖ్యమంత్రి తదితరుకు దరఖాస్తు అవీ
రాయగలను అని నన్ను తీసుకున్నారు. అలాగే కామాటిపురా యువజన సంఘానికి కూడా! ఒక
ఆందోళనలో పాల్గొని మొట్టమొదటిసారి అక్కడే అరెస్టు అయ్యాను.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అప్పుడే అరెస్టు కూడా అయ్యారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :చాలా
పెద్ద ఉద్యమమది. </span>1964<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో జరిగింది. ఉద్యమ కారులను అరెస్టు
చేసి జైలులో పెట్టేందుకు చోటు సరిపోలేదు. స్కూళ్లు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సినిమా హాళ్లు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">గార్డెన్ లు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ప్లే గ్రౌండ్లు అన్నింటినీ జైళ్ళుగా మార్చేశారు. నేను మా ప్రాంత
యూనిట్కి నాయకత్వం వహించాను. పోలీసులు చుట్టుముట్టి మమ్మల్ని అరెస్టు చేశాం
అన్నారు. భారీ ఊరేగింపులు జరిగాయి. ఇక్కడ ఒక విషయం చెప్పాలి. అప్పుడు ప్రధానమంత్రి
పదవిలో లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి వున్నారు. ఆయన కూడా నాలాగే పొట్టి కదా. వీధుల్లో
పోటెత్తిన జనాన్ని చూసేందుకు టేబుల్ మీద కుర్చీ వేయించుకుని దాని మీద నిల బడి
జనాన్ని పరిశీలించారట. ఆ వెంటనే ఎవ్వరితో ఏమీ చర్చించకుండానే ఉద్యమకారుల అన్ని
డిమాండ్లను ఆమోదిస్తున్నట్టు</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వెంటనే ఉద్యమాన్ని విరమించమని ప్రకటన
చేశారు. పార్లమెంటు ముందు అంబేడ్కర్ విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించాలంటూ చేసిన డిమాండ్
అప్పటిదే.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :అదే మీకు తొలిసారిగా సామాజిక న్యాయ పోరాటాన్ని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రాజకీయ క్రియాశీలతని పరిచయం చేసిందని చెప్పుకోవచ్చా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :దళిత్ పాంథర్ ఉద్యమానికి కూడా ఇదే పునాది వేసిందనుకోవచ్చా</span>? <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళిత్ పాంథర్ ఎలా మొదయింది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :ఇందిరాగాంధీ
అధికారంలోకి వచ్చాక మొత్తం రాజకీయాలే మారిపోయాయి. ఉత్తర భారతంలో కాంగ్రెసేతర
ప్రభుత్వా లు అధికారంలోకి రావడం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కాంగ్రెస్ వ్యతిరేక పవనాలు వీయడం మొదలయింది
అప్పుడే. అదే సమయంలో దళితులపై అత్యాచారాలు పెరిగాయి. కాంగ్రెస్కు దళితుల ఓట్లు
కావాలి. అందుకే ఇందిరాగాంధీ దేశవ్యాప్తంగా దళితులపై జరిగిన అత్యాచారాలను విచారించి
తగిన నివారణా చర్యలను సూచించేందుకు గాను ఇళయ పెరుమాళ్ కమిటీని నియమించింది. ఆ
కమిటీలో పార్లమెంట్ సభ్యుడు దాదాసాహెబ్ గైక్వాడ్ ఒక్కరే మరాఠీ తెలిసిన సభ్యులు.
ఆ కమిటీ ఐదేళ్ళపాటు దేశమంతా పర్యటించి</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వివరాలు సేకరించి </span>31<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> జనవరి </span>1970<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> న తన నివేదికను సమర్పించింది. దానిని
చూసి ప్రభుత్వం అదిరిపోయింది. పార్లమెంటు ముందు పెట్టడానికి జంకింది. కానీ
ప్రతిపక్షం బంగా వుండటంతో తప్పనిసరి పరిస్థితిలో మూడు నెలల తరువాత </span>1970<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ఏప్రిల్లో పార్లమెంటుకు సమర్పించింది. దిగ్భ్రాంతికరమైన అనేక
దారుణాలు అప్పుడే వెలుగు చూశాయి. మేము అలాంటి వాటిపై రచనలు చేస్తున్నాం. నేను
బలిదాన్ వంటి నమ అప్పటికే రాశాను. ప్రబుద్ధ భారత్కు కూడా రచనలు చేశాను. అయితే
ఇళయ పెరుమాళ్ నివేదిక బయటికి వచ్చాక కేవలం రచనలు చేస్తే సరిపోదు, వీధుల్లోకి
వచ్చి క్రియాశీలక పోరాటం చేయాలి అనే ఒత్తిడి ఎక్కువయింది. ఆ నివేదికలో వెలుగు
చూసిన దారుణాలపై తక్షణమే చర్యలు తీసుకోవాలని పన్నెండు మంది రచయితలం అప్పటి
మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి వసంతరావు నాయక్కి ఒక రిప్రజెంటేషన్ను ఇచ్చాం.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఎవరు ఆ రచయితలు</span>? </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :సుప్రసిద్ధ
దళిత రచయిత బాబురావు బగుల్ మొదట సంతకం చేస్తానని ముందుకొచ్చాడు కానీ ఆ మహజరులోని
ఒక వాక్యం చూసి వెనక్కి తగ్గాడు. అదేమిటంటే దళితులపై అత్యాచారాలను గనుక
అరికట్టకపోతే</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దోషుపపై ప్రభుత్వం గనక కఠిన చర్యలు
తీసుకోకపోతే మేము చట్టాన్ని మా చేతుల్లోకి తీసుకోవసి వస్తుంది</span>’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అన్నది. ఆయన తప్ప అందరూ అంటే రాజా ఢాలే</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నామ్దేవ్ డసాల్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నేనూ
సంతకాలు చేశాం. ముఖ్యమంత్రి వసంతరావు నాయక్ని కలిశాం. రచనలు చేస్తే
సరిపోదు క్రియాశీల పోరాటాలు కూడా చేయాలి అని
అప్పుడే నిశ్చయించుకున్నాం. అమెరికాలో బ్లాక్ పాంథర్లు అలాగే చేసేవారు. వాళ్ళు మొదట
ఆఫ్రో అమెరికన్లపై జరిగిన అత్యాచారాలకు సంబంధించిన వివరాలన్నీ సేకరించేవారు. ఆ
నివేదికను ప్రభుత్వానికి సమర్పించి పోరాటం మొదలు పెట్టేవారు. వారి నివేదికను
చూడగానే ప్రభుత్వం వణికిపోయేది. మేం ముఖ్యమంత్రిని కలవడానికి కొద్దిరోజుల ముందే
పరణి జిల్లా బ్రాహ్మణ్గావ్లో ఇద్దరు మహిళలని వివస్త్రలను చేసి ఊరేగించిన దారుణ
సంఘటన జరిగింది.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఇద్దరు మహిళల్ని బట్టలు విప్పి ఊరేగించారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :అవును
దాహం వేస్తుంటే మంచినీళ్ళ కోసం ఒక బావి దగ్గరకు వెళ్ళడమే వాళ్ళు చేసిన నేరం.
వాళ్ళు ఇంకా బావిని ముట్టుకోకముందే ఒకడు పరుగెత్తుకు వచ్చి వాళ్ళమీద దాడి చేశాడు.
ఆ తర్వాత వాళ్ళను వివస్త్రలను చేసి ఊరేగించారు. ముఖ్యమంత్రిని కలిసినప్పుడు ఆయన
అంటాడు మీరు బ్రాహ్మణ్ గావ్కు వెళ్ళి ఆ మహిళను కలిసి జరిగిన సంఘటనపై ఒక నివేదిక
ఇవ్వండి అని. నేనూ నామదేవ్ డసాల్ ముఖ్యమంత్రి ప్రతిపాదనను తీవ్రంగా
వ్యతిరేకించాం. మీ వెనక పెద్ద పోలీసు యంత్రాంగం వుంది. సిఐడీ లున్నారు. మందీమార్బలం
వుంది మీరెందుకు స్వయంగా వెళ్ళి నిజానిజాలు కనుక్కుని చర్యలు తీసుకోరు అని
ప్రశ్నించాం. ఆ తర్వాత వడా హస్టల్లో జరిగిన దళిత కార్యకర్తల సమావేశంలో బ్రాహ్మణ్గావ్కు
వెళ్ళి ఆ దళిత మహిళల్ని పరామర్శించి వారికి చీరలు పెట్టాని తీర్మానించారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :ఆ ప్రతిపాదన చేసింది ఎవరు</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి :యువక్
అఘాది అనే దళిత సంస్థకు చెందిన కార్యకర్తలు. అప్పుడు నేనూ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నామదేవ్ డసాల్ మళ్ళీ గట్టిగా వ్యతిరేకించాం. అప్పటికే దారుణ
అవమానానికి గురైన ఆ మహిళల్ని బయటకు తీసుకొచ్చి చీరలు ఇస్తుంటే </span>` <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పత్రికవాళ్ళు ఫోటోలు తీసి మళ్ళీ పత్రికల్లో వేయడం </span>` <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఇదంతా అవసరమా అని నామ్దేవ్ డసాల్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నేనూ గట్టిగా వ్యతిరేకించాం.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్ :నామ్దేవ్ ఢసాల్ని మీరు మొదటిసారి ఎప్పుడు కుసుకున్నారు?</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:దాదర్లోని
ముంబయి మరాఠీ గ్రంథ సంగ్రహాలయంలో జరిగిన ఒక కవి సమ్మేళనంలో మొదటి సారి అతడిని కలుసుకున్నాను.
సుప్రసిద్ధ రచయిత అనంత్ కనేకర్ ఆ సభకు అధ్యక్షత వహించారు. అప్పుడు నామ్దేవ్
ఢసాల్ చదివిన కవితలు ఉత్తేజభరితంగా వున్నాయి. సభ ముగిశాక నేను </span>63<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వ నెంబర్ బస్సు ఎక్కాను. కామాటిపూరాకు వెళ్ళే బస్సు అక్కడి నుంచి
అదొక్కటే. విచిత్రంగా అతను కూడా ఆ బస్సే ఎక్కాడు. నన్ను చూసి దగ్గరకు వచ్చాడు.
ఇద్దరం అవీ ఇవీ మాట్లాడుకుంటూ కామాటిపుర </span>13<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వ లేన్లో
అలెగ్జండ్రా సినిమా వద్ద దిగాం. అక్కడ ఓ హోటల్లో కాసేపు టీ తాగుతూ కూచున్నాం. ఇక
ఆ రోజు నుంచి అతను తరచూ మా ఇంటికి వచ్చేవాడు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఆయన ప్రసంగాలు చాలా పవర్ఫుల్గా వుండేవి కదా</span>? </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ప్రసంగాలే
కాదు అతని కవిత్వం కూడా. అప్పటికి నేను మారాఠీలో ఎం.ఎ. చేశాను. అతను ఎనిమిదో
తొమ్మిదో తరగతి వరకు మాత్రమే చదువుకున్నాడు. అందువల్ల తను రాసిన ప్రతీదీ నాకు
చూపించేవాడు. నా అభిప్రాయం అడిగేవాడు. చాలా సింపుల్గా వుండేవాడు. కానీ అసాధారణంగా
కవిత్వం రాసేవాడు. వాళ్ళది చాలా బీదకుటుంబం అప్పుడతనికి ఏ ఉద్యోగం లేదు. నేనేమో బ్యాంకులో
తెల్లచొక్కా ఉద్యోగిగా పనిచేసేవాణ్ని. రోజూ ప్రొద్దున్నే కవితలు పట్టుకుని మా
ఇంటికి వచ్చేవాడు. నా భార్య నాష్టా చేసి పెట్టేది. ఆ రోజుల్లో అతను రాత్రుళ్ళు
టాక్సీ నడుపుతుండేవాడు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:రాత్రుళ్ళు టాక్సీ నడిపేవాడా!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:అవును
ఎందుకంటే పగటిపూట టాక్సీ లు <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>సరిగా అద్దెకు
దొరికేవి కాదు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:దళిత్ పాంథర్ని ఎప్పుడు ఏర్పాటు చేశారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:బ్రాహ్మణ్గావ్కు
వెళ్ళమన్న ముఖ్యమంత్రి ప్రతిపాదనను మేము తిరస్కరించాం కదా. ఆ తర్వాత దళితుల పై
జరుగుతున్న అత్యాచారాల గురించి కేవలం రచనలు చేయడం కాకుండా ఒక మిలిటెంట్ సంస్థను
ఏర్పాటు చేసి పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నాం. అది అజ్ఞాత సంస్థగా వుంటే బాగుంటుందని
నేను అన్నాను. అజ్ఞాతంగా ఎందుకు బహిరంగ సంస్థగానే వుండాలని నామదేవ్ ఢసాల్
అన్నాడు. కామాటిపురా నుంచి చార్నిరోడ్కు వెళ్తున్నప్పుడు వీధిలోనే మేం ఆ నిర్ణయం
తీసుకున్నాం. పాంథర్స్ అనే పేరును అతను సూచించాడు. దళిత్ అన్న పేరును నేను
ప్రతిపాదించి </span>‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">దళిత్ పాంథర్స్ అని ఖరారు చేశాం.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఇదంతా చార్నీరోడ్లో నడుస్తూ వెళ్తున్నప్పుడే జరిగిందా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:అవును.
అమెరికాలో బ్లాక్ పాంథర్స్ కూడా అలాగే వీధిలోనే ఆవిర్భవించింది అని ఒక పుస్తకంలో
బాబ్ సీలే అంటారు. బ్లాక్ పాంథర్స్ గురించిన విశేషాలను టైమ్ మాగజైన్లో
చదివేవాళ్ళం. రాజా డాలే</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నామ్దేవ్ ఢసాల్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నేనూ వాటిని చదువుతూ చర్చించుకునేవాళ్ళం. దళిత్ పాంథర్స్ స్థాపన
గురించి ఒక పత్రికా ప్రకటనను రాసి మొదట నేను</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆ తర్వాత నామ్దేవ్ ఢసాల్ ఇద్దరం సంతకాలు చేశాం. నేను ఉద్యోగిని</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఢసాల్కు ఉద్యోగం లేదు. పగలంతా ఖాళీగా వుంటాడు
కాబట్టి దానిని టైప్ చేసి అన్ని పత్రికలకు ఇవ్వమని చెప్పాను. జార్జి ఫెర్నాండెజ్
ఆఫీస్ చార్నీరోడ్డులోనే వుండేది. మేం తరచూ వాళ్ళ ఆఫీసుకు వెళ్ళేవాళ్ళం. ఆయన మా
సమావేశాల్లో మాట్లాడేవారు. ఆ రోజు ఢసాల్ ఫెర్నాండెజ్ వాళ్ళ ఆఫీసుకు వెళ్ళి ఆ
పత్రికా ప్రకటనను టైప్ చేసి పత్రికలన్నీంటికీ ఇచ్చాడు. </span>1972<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> మే చివర్లో ఆ వార్త అన్ని పత్రికల్లో వచ్చింది. అయితే నామ్దేవ్
ఢసాల్ పేరు మొదట</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నా పేరు తర్వాత వేశారు. అదీ ప్రారంభం.
ఆ తర్వాత దళిత్ పాంధర్స్ దళితులపై అత్యాచారాు జరిగిన గ్రామాకు వెళ్తూ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పోరాటాలు చేస్తూ విస్తృతంగా జనంలో గుర్తింపును పొందింది. దళిత్
పాంథర్కు సంబంధించిన వార్త లు పత్రికల్లో మొదటి పేజీలో వచ్చేవి.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>దళిత్ పాంథర్స్
ఉద్యమంలో అన్నింటికంటే ప్రధానమైనది ఏది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:వోర్లీ,
నయీగావ్ అల్లర్లప్పుడు చేసిన పోరాటంతో దళిత్ పాంథర్కు ప్రపంచ వ్యాప్త గుర్తింపు
లభించింది. ఆర్డి భండారే బీహార్ గవర్నర్గా వెళ్ళిపోవడంతో అక్కడ ఎంపి సీటుకు ఉప
ఎన్నిక వచ్చింది. అప్పుడు దళితులపై జరుగుతున్న అత్యాచారాలకు నిరసనగా ఆ ఉప ఎన్నికలను
బహిష్కరించాని దళిత్ పాంథర్ పిలుపునిచ్చింది. విస్తృతంగా ప్రచారం చేసింది. దళిత్
పాంథర్స్లో ఐదుగురు ప్రధాన వక్తలు వుండేవారు. నేను సభను ప్రారంభించేవాణ్ని. ఆ
తరువాత వరుసగా భాయ్ సంగారే</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అవినాష్ మహతేకర్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నామ్దేవ్ ఢసాల్ చివర్న రాజా ఢాలె ఉపన్యసించేవారు. రాజా ఢాలె మంచి
వక్త. జాతీయ జెండా గురించిన వివాదాస్పద <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>వ్యాసంతో అతనికి చాలా పేరు వచ్చింది. అందుకే
అతడిని చివరలో ఉపన్యసించాని కోరేవాళ్ళం. ఆ ఉప ఎన్నికల్లో అధికార కాంగ్రెస్ పార్టీ
అభ్యర్థిగా బారిస్టర్ రామారావు ఆదిక్ పోటీ చేశారు. ప్రతిపక్షం తరపున<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ నేత ఎస్.ఎ. డాంగే కూతురు రోజా
దేశపాండే నిబడ్డారు. ఆ ఉప ఎన్నికల్లో మొట్టమొదటిసారిగా అధికార కాంగ్రెస్ పార్టీ
అభ్యర్థి ఓడిపోయారు. దళిత్ పాంథర్స్ ప్రభావం వల్లనే అలా జరిగిందని జనం అన్నారు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:జాతీయ జెండా గురించి రాజా ఢాలె ఏం రాశారు</span>? </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఒక
దళిత స్త్రీని వివస్త్రను చేసిన వాడికి ఎలాంటి శిక్ష వేయడం లేదు. కానీ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>జాతీయ జెండాను అవమానించిన వారిని మాత్రం వెంటనే
శిక్షిస్తున్నారు. సినిమా హాళ్ళలో జాతీయ గీతం వేసినప్పుడు లేచి నిబడకపోతే </span>300<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> రూపాయలు ఫైన్ వేస్తున్నారు. జెండా కూడా ఒక రకంగా బట్ట పీలికే కదా.
దానికి అంత ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం దేనికి అని విమర్శ చేశాడు. అది వివాదాస్పదంగా
మారింది. అన్ని పత్రికల్లో మొదటి పేజీ వార్త అయింది. ఆయనను అరెస్టు కూడా చేశారు.
అప్పటి నుంచి అతనిని చూడటానికి జనం సభకు పెద్ద సంఖ్యలో వచ్చేవారు. నిజానికి రాజా
ఢాలె కంటే నామ్దేవ్ ఢసాల్ ఉపన్యాసమే సామాన్య జనం భాషలో గొప్పగా సాగేది.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:</span>1970<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> లో</span>, 1980<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో ముఖ్యంగా బొంబాయిలో రాజకీయ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సామాజిక ఉద్యమాు పెద్ద ఎత్తున సాగేవి. శివసేన</span>`<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బాల్థాకరే ఎదుగుదల</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మిల్లు కార్మికు నేత దత్తాసామంత్</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అలాగే జార్జి ఫెర్నాండెజ్ రైల్వే కార్మికుల
సమ్మె</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఇటు దళిత్ పాంథర్స్... ఆ నాయకులతో
మీకు పరిచయాలుండేవా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:శివసేన
</span>1967<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో ఏర్పడిరది. అప్పుడు ప్రమోద్ నవ్కార్</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నేనూ నవశక్తికి రచనలు<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>చేస్తుంటే బాల్థాకరే కార్టూన్లు వేసేవాడు. ఆ
పత్రిక ఆఫీసు పక్కనే వున్న చిన్న హోటల్ లో ముగ్గురం టీ తాగేవాళ్ళం. కార్టూన్లు
వేసే బాల్థాకరే ఇంత పెద్ద నాయకుడు అవుతాడని అప్పుడు మాకు తెలియదు. థాకరేతో కంటే
ప్రమోద్ నవ్కార్తోనే నాకు ఎక్కువ సాన్నిహిత్యం వుండేది. మొదట్లో బాల్థాకరే
ప్రబోధాంకర్ కుమారుడిగానే సుప్రసిద్ధుడు. </span>20<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> శాతం రాజకీయాలు </span>80<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> శాతం సామాజిక ఉద్యమం చేస్తాననే వారు. </span>1966<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో శివాజీ పార్కులో జరిగిన సభకు వచ్చిన అశేష జనాన్ని చూసిన తరువాత తన
మనసు మార్చుకున్నాడు. జార్జి ఫెర్నాండెజ్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఎస్.ఎ. డాంగే ఆయనను వ్యతిరేకించేవారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీ దళిత్ పాంథర్స్ కు కూడా శివసేన అతిపెద్ద ప్రత్యర్థిగా మారింది
కదా</span>?<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:అవును.
ఇక్కడ మీకు ఇంకొక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి. శివసేన ఏర్పడడానికి ముందు మా వాళ్ళంతా
(దళితులు) కాంగ్రెస్ పార్టీలో వుండేవాళ్ళు. తమ అభివృద్ధి కోసం బాబాసాహెబ్
అంబేడ్కర్ చేసిన కృషిని మర్చిపోయి కాంగ్రెస్ గూటిలో చేరారు. అలాంటి వాళ్ళ
రిపబ్లికన్ పార్టీ ఉద్యమం వెజిటేరియన్ ఉద్యమం. వాళ్ళ తరువాత వచ్చిన మా తరానిది
నాన్ వెజిటేరియన్ ఉద్యమం. కాంగ్రెస్ పార్టీ రిపబ్లికన్ పార్టీని పూర్తిగా
లోబరచుకుంది. శివసేనది కూడా నాన్ వెజిటేరియన్ ఉద్యమమే. లుంగీ కట్టుకునేవాళ్ళను
తరిమికొట్టండి. ఇది చేయండి. అది చేయండి అని వీధి పోరాటాలకు దిగేవారు. దాంతో
చాలామంది దళిత యువకులు శివసేన వైపు ఆకర్షితుయ్యారు. అప్పట్లో శివసేనలో శాఖా ప్రముఖ్
లు అందరూ దళితులే. లీడర్లు మాత్రం దళితు కారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:బ్రాహ్మణులు కదా.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:అవును.
బ్రాహ్మణు లేదా ఇతర అగ్రకులావాళ్ళు అంటే చంద్రసేనియ కాయస్థ ప్రభు కులస్తులు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఆ తదనంతరం మీరు ఎప్పుడైనా బాల్థాకరేను కలిశారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:లేదు
ఎప్పుడూ కవలేదు. నామ్దేవ్ ఢసాల్ మొదట్లో శివసేనను</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బాల్ థాకరేనూ తీవ్రంగా విమర్శించేవాడు. కాని ఆ తరువాతి కాంలో ఆయనతో
చేతు కలిపాడు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:జార్జి ఫెర్నాండెజ్తో మీ సంబంధాలు ఎలా వుండేవి</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఆయనకు
దళిత్ పాంథర్స్ పట్ల అభిమానం వుండేది. ఎందుకంటే ఆయన కూడా కాంగ్రెస్
పార్టీకి<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>బద్ధ వ్యతిరేకి. చార్నీ రోడ్లోని
వాళ్ళ సమాజ్వాది పార్టీ కార్యాయంలో మేం తరచూ కలుసుకునేవాళ్ళం. దళిత్ పాంథర్
సమావేశాలు వాళ్ళ ఆఫీసులోనే నిర్వహించుకునే వాళ్ళం. చాలాసార్లు ఫెర్నాండెజ్ మా
సమావేశాల్లో మాట్లాడారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఆయన మీద మీ అభిప్రాయం ఏమిటి</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఆనాటి
జార్జి ఫెర్నాండెజ్ గొప్ప పోరాట యోధుడు. డిమెల్లోకు నిజమైన శిష్యుడు. శివసేనకు
వ్యతిరేకంగా పోరాడేవాడు. బాల్థాకరేకు వ్యతిరేకంగా పోరాడేవాడు. కాంగ్రెస్
పార్టీకి వ్యతిరేకంగా పోరాడేవాడు. కార్మికుల శ్రేయస్సు కోసం పోరాడేవాడు. ఆ తర్వాత
ఎలా మారిపోయాడో మీకు తెలుసు. నేను చెప్పనవసరం లేదు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:జెవీ ఒక విషయం చెప్పండి. మీరు అతి చిన్న వయసులో మహరాష్ట్రలోని మారుమూల
పల్లెటూరు నుంచి బొంబాయికి వలస వచ్చారు. మీ జీవితమంతా బొంబాయిలో గడిచింది. </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి పవార్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">బొంబాయి</span>’’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అని రాస్తే చాలు ఉత్తరాలు మీకు అందేంత స్థాయికి ఎదిగారు. ఇక్కడ అనేక
ఉద్యమాలను చూశారు. అప్పుడు బొంబాయి ఎలా వుండేది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:బొంబాయి
పేద ప్రజల నగరం. ఇక్కడ సంపన్నులు వున్నారు. కానీ వాళ్ళు అల్ప సంఖ్యాకులు. అప్పుడు బొంబాయి
లోఒకే ఒక్క </span>19<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> అంతస్తుల భవనం వుండేది. ఉషాకిరణ్.
ఇప్పుడు </span>60<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> కంటే ఎక్కువ అంతస్తున్న బిల్డింగులు
అనేకం కనిపిస్తాయి. సామాజికంగా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సాంస్కృతికంగా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆర్థికంగా బొంబాయికి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా గొప్ప పేరుండేది. ఇదొక
విశ్వనగరం. అప్పుడు నగరంలో ఎన్నో థియేటర్లుండేవి.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ఇప్పుడు అవన్నీ పోయాయి. వాటి స్థానంలో మాల్స్ వచ్చాయి. ఇప్పుడు అంతా
మారిపోయింది. ఆనాడు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా బొంబాయికి వున్న గొప్ప పేరు ఇప్పుడు లేదు.
బొంబాయి ముంబయిగా మారిన తరువాత అన్నీ మారిపోయాయి. ఇప్పుడు అన్ని రకా బొంబాయి
గూండాయిజా బొంబాయి కూ నెలవు అయింది. ఇప్పుడు బొంబాయి ఉత్త ముంబయి మాత్రమే.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీరు జైలుకు వెళ్ళారు. దెబ్బలు తిన్నారు. అజ్ఞాతవాసం చేశారు. జెవీ
మీకు ఎప్పుడైనా భయం అనిపించేదా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:ఎప్పుడూ
లేదు. భయమన్నది నా జీవితంలోనే లేదు. ఇవాళ్టికి కూడా నాకు భయం అంటే ఏమిటో తెలియదు.
పోలీస్ డిపార్ట్మెంటుతోనైనా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">గూండాయిజంతోనైనా ఎప్పుడూ ముఖాముఖి
పోరాడాను. మీకు ఇప్పుడు ఇలా కనిపిస్తున్నాను కానీ నా పాత ఫోటోలో చూడండి. తొమ్మిది నెలలు</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పది నెలలు <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>క్షవరం చేయించుకునే వాణ్నే కాదు. అచ్చమైన
తిరుగుబాటుదారుగా వుండేవాణ్ని. </span>1969<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">లో నేనూ నామ్దేవ్ ఢసాల్ కసి </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">విద్రోహ్</span>’’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనే పత్రికను ప్రారంభించాం. అప్పుడు
మేము నిజంగా విద్రోహు లమే. (విప్లవకారు లమే).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీరు రాజకీయంగా క్రియాశీలురైనప్పటి నుంచీ విస్తృతంగా రచనలు
చేస్తున్నారు కదా అలాగే నామ్దేవ్ ఢసాల్ కూడా. మీకు ప్రపంచ సాహిత్యంలో మంచి
గుర్తింపు వుంది. ఆ రోజుల్లో రాజకీయ క్రియాశీలతలో పత్రిక పాత్ర ఎలా వుండేది</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీడియాను
నేను తప్పు పడతాను. విమర్శిస్తాను. ఎందుకంటే దళిత్ పాంథర్స్లో ఎలాంటి గ్రూపిజం
లేకపోయినా వున్నట్టు పదే పదే రాసేవారు. ఉద్యమంలో మొదట వాళ్ళే విభేదాలను
సృష్టించారు. ప్రత్యేకించి ప్రింట్ మీడియా గురించి చెప్తున్నాను. వాళ్ళు తప్పు
చేశారు.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీరూ నామదేవ్ ఢసాల్ స్నేహితుల్లానే మిగిలిపోయారా</span>? </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:లేదు.
</span>1975<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> వరకే అంటే దేశంలో ఎమర్జెన్సీని ప్రకటించేంత
వరకే మేం స్నేహితుల్లా వున్నాం. </span>26<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> జూన్ </span>1975<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> న ఎమర్జెన్సీ ప్రకటించబడింది. ఎమర్జెన్సీ అనంతరం అతను మృణాల్
గోరేకు ఎందుకు వ్యతిరేకంగా మారాడో నాకు తెలియదు. జార్జి ఫెర్నాండెజ్లాగే ఆమె కూడా
దళిత్ పాంథర్ సానుభూతి పరురాలు. వారితో పాటు బాలచంద్ర ముంగేకర్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">హుస్సేన్ దాల్వాయి అందరూ మా కోసం పోరాడేవాళ్ళు. అలాంటి వారికి నామ్దేవ్
ఢసాల్ ఎందుకు వ్యతిరేకంగా మారాడో తెలియదు. అలాగే ఇందిరాగాంధీని విమర్శించడానికి
బదులు పొగడడం మొదలుపెట్టాడు. ప్రియదర్శినీ అంటూ ఓ కవిత కూడా రాశాడు. ఉద్యమ
వ్యతిరేక శిబిరంలో చేరిపోయాడు. మమ్మల్ని కలవడమే మానేశాడు. కాకపోతే నా గురించి
వాకబు చేస్తుండేవాడు. మా మధ్య వ్యక్తిగత అభిమానం అలాగే వుండేది. కానీ రాజకీయంగా</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సామాజికంగా మేం ప్రత్యర్థులమై పోయాం. దళిత్
పాంథర్స్లో రాజా ఢాలే గ్రూప్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">నామ్దేవ్ ఢసాల్ గ్రూప్ అని రెండు
గ్రూపులు ఏర్పడ్డాయి. నిజానికి ఒకటే గ్రూపు. కొద్దిమంది వెళ్ళిపోయారు. అంతే. నేను
రాజా ఢాలే గ్రూపులోనే అంటే దళిత్ పాంథర్స్లోనే కొనసాగాం. ఆ మాట కొస్తే నా వెనక
కూడా పదిమంది వున్నారు. నేనూ ఒక గ్రూపును ప్రారంభించవచ్చు. కానీ </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">విడిపోతే పడిపోతాం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఐక్యంగా వుంటేనే ఏమైనా సాధిస్తాం</span>’’
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అన్న డా. బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ సూచనకు
కట్టుబడి వున్నాను. ఇప్పటికీ నేను రామ్దాస్ ఆఠ్వలె (ప్రస్తుతం కేంద్ర మంత్రి)లాగా
సొంత కుంపటి పెట్టుకోకుండా ప్రకాష్ అంబేడ్కర్తో కలసి పనిచేస్తున్నాను.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:భారతదేశంలో ఈ గుర్తింపు రాజకీయాలకు (ఐడెంటిటీ పాలిటిక్స్కు)
భవిష్యత్తు వుందంటారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:లేదు.
ఇప్పటికే అవి రాజకీయాను సర్వనాశనం చేశాయి. సామాన్య ప్రజను ఇంకా దెబ్బతీసాయి.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>ఎందుకలా అంటున్నారు</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మనసులో
మాట చెప్తున్నాను. కారణం వివరించలేను. కానీ ఆనాటిలాగా ఈనాడు ప్రిన్సిపుల్స్ వున్న
రాజకీయ నేతలు కనిపించడం లేదు. తెరవెనుక ఒకటి చేస్తారు. తెరముందు మరొకటి<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>మాట్లాడతారు. అర్ధరాత్రికి ముందు వాళ్ళేమిటో
అర్ధరాత్రి తర్వాత వాళ్ళేమిటో మీ రిపోర్టర్లకు బాగా తెలుసు. మీకు కూడా తెలుసు.
అందువల్ల వారిమీద నాకు విశ్వాసం లేదు. మొత్తం సమాజాన్ని సర్వనాశనం చేయబోతున్నారు.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:జెవీ మీరు ఉన్నతమైన జీవితాన్ని చవి చూశారు. ముఖ్యమైన మూడు జీవిత పాఠాలు
చెప్పండి అని అడిగితే ఏం చెప్తారు</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీకు
ముందే చెప్పినట్టు బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ నా జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చేశాడు.
రెండవది నా సాహిత్యం. నేను మొదట్లో కేవలం రచనలే చేసేవాణ్ని. ఉద్యమంలోకి వచ్చాక
ఎన్నో చేశాను. ఆ తర్వాత నాకు కూతురు పుట్టడం. నేను జైల్లో వుండగా నా కూతురు
జన్మించింది. ఆమెకు బ్లాక్ పాంథర్ నేత ‘ఏంజెలా’ పేరు పెట్టడం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అది తెలుసుకుని ఇండియాకు వచ్చినప్పుడు ఆమె మా ఇంటికి రావడం... ఇలా
ఎన్నో సంఘటనలు. ఒక్కటి మాత్రం నిజం. నేను నా జీవితం విషయంలో ఎప్పుడూ సంతోషంగా
వున్నాను. ఒక చిన్న పిల్లవాడిగా వున్నప్పుడు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. ఏం చేసినా</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఏం నేర్చుకున్నా అంతా ఇక్కడే. డ్యూటీ
కానిస్టేబుల్ను చూస్తేనే వణికి పోయే దశ నుంచి రోడ్డు మీద నడుచుకుంటూ వెళ్తుంటే
ముంబయి పోలీస్ కమిషనర్ కారు ఆపి </span>‘‘<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఏం పవార్
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు లిఫ్ట్ కావాలా</span>?’’ <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అని అడిగే
స్థాయికి చేరుకున్నాను. అయితే అది వేరే విషయం. మా కుటుంబానికి ఎలాంటి సాహిత్య
నేపథ్యం లేదు. అందరూ నిరక్షరాస్యులే. అయినప్పటికీ నేను పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేషన్
చేశాను. విజిటింగ్ ప్రొఫెసర్గా వెళ్తున్నాను. నా పుస్తకాలు పోస్ట్
గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులకు పాఠ్య పుస్తకాలుగా వున్నాయి. నా కవితలు ప్రాథమిక</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మాథ్యమిక<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>పాఠశాలల్లో బోధిస్తున్నారు. నాలుగు సాహిత్య సమ్మేళనాకు అధ్యక్షత వహించాను.
అనేక కవి సమ్మేళనాలు నిర్వహించాను. అన్నిభాషల సమ్మేళనాల్లో పాల్గొన్నాను. మరాఠీ
భాషకు ప్రాతినిధ్యం వహించాను.</span><br />
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:అంటే ఒక పల్లెటూరు నుంచి పడవ మీద ఈ మహా నగరానికి వచ్చిన బాలుడు కన్న
కలలన్నీ నెరవేరినట్టేనా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:లేదు.
బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ జీవిత చరిత్ర రాయాలన్న నా కల ఇంకా నెరవేరలేదు. ధనంజయ్
కీర్ వంటి వాళ్ళు రాశారు. కానీ వాళ్ళ దృక్పథం నుంచి రాశారు. నేను రాయాలనుకున్నది
భిన్నమైన కోణం నుంచి. బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ శిష్యుడిగా అదొక కొత్త చరిత్ర
అవుతుంది.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:కొత్తపుస్తకం రాయాలనుకుంటున్నారా</span>?</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జెవి<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:కొత్త
కోణంలోంచి ఇప్పటికే ప్రారంభించాను. ఒక్క సంవత్సరంలో పూర్తిచేయాలనుకుంటున్నాను.
అలాగే అంబేడ్కర్ అనంతర అంబేడ్కరిస్ట్ ఉద్యమంపై </span>14<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సంపుటాలు రాయాని నిశ్చయించుకున్నాను. ఇప్పటికే ఐదు సంపుటాను ప్రచురించాను.
ఇలాగే ఇంకా కొన్ని ఆలోచనలున్నాయి.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">మీనల్<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>:మీ కలానికి మరింత శక్తి సమకూరాని మేము ఆకాంక్షిస్తున్నాం. ధన్యవాదాలు.</span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;">(దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర పుస్తకం నుంచి)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;">...................................................</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Uzc5T2f05aQ/XmIZPjZ8imI/AAAAAAAAD7g/vZG1j3w6bZMUg-iGYQcKhUJGZg8OoYJaACNcBGAsYHQ/s1600/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Uzc5T2f05aQ/XmIZPjZ8imI/AAAAAAAAD7g/vZG1j3w6bZMUg-iGYQcKhUJGZg8OoYJaACNcBGAsYHQ/s400/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" width="261" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xzwdv0P5dtg/XmIZYe9KYDI/AAAAAAAAD7k/itfApM7teD0lkCiDIdy3d1op-nZpFW49gCNcBGAsYHQ/s1600/Dalith%2BPanthers%2BLeaders%2BSignatures.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="379" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xzwdv0P5dtg/XmIZYe9KYDI/AAAAAAAAD7k/itfApM7teD0lkCiDIdy3d1op-nZpFW49gCNcBGAsYHQ/s640/Dalith%2BPanthers%2BLeaders%2BSignatures.JPG" width="500" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span style="color: blue; font-size: medium;"><b><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;">దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర</span><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="color: blue;">రచన : జే.వి. పవార్</span></span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span style="color: purple; font-size: medium;"><b><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;">ఆంగ్ల మూలం : Dalit Panthers, An Authoritative History</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="color: purple;">తెలుగు అనువాదం : ప్రభాకర్ మందార</span></span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><b><i>252 పేజీలు , వెల : రూ.180 /-.</i></b></span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span style="font-size: medium;"><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;">ప్రతులకు :</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #c69666; color: #0026ba; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.32px;">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్</span><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">ప్లాట్ నెం. 85 , బాలాజీ నగర్, గుడిమల్కాపూర్</span><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">హైదరాబాద్ 500006</span><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Phone: 040 2352 1849</span><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Email: hyderabadbooktrust@gmail.com</span></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-7236800598938324012020-03-04T14:25:00.002+05:302020-03-04T14:25:53.802+05:30దళిత్ పాంథర్స్ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LHOVlXbeEdQ/Xl9s8OVmA1I/AAAAAAAAD6s/nmwmDgesVy82OyWFjuUOjB92tujRJwcpwCNcBGAsYHQ/s1600/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-LHOVlXbeEdQ/Xl9s8OVmA1I/AAAAAAAAD6s/nmwmDgesVy82OyWFjuUOjB92tujRJwcpwCNcBGAsYHQ/s400/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" width="261" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
డా. బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ మరణించిన తరువాత అంబేడ్కరిస్ట్ ఉద్యమంలో స్వర్ణ యుగం వంటిది ఏదైనా వుందంటే అది ‘దళిత్ పాంథర్స్’ ఉద్యమమే.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఈ మిలిటెంట్ సంస్థ 1972 మే 29న ఏర్పడింది. ఐదు సంవత్సరాల అనంతరం 1977 మార్చి 7న సంస్థను రద్దు చేస్తున్నట్టు ముంబయిలో చేసిన ఒక పత్రికా ప్రకటనతో దళిత్ పాంథర్ అంతరించిపోయింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />నాయకుల మధ్య తలెత్తిన సైద్ధాంతిక విభేదాల కారణంగా రాజా ఢాలేను, జె.వి. పవార్ ను సంస్థనుంచి బహిష్కరిస్తున్నట్టు నామ్దేవ్ ఢసాల్ 1974 సెప్టెంబర్ 30న ముంబయిలో ఒక ప్రకటన చేశారు. అది రాజుకుని 1974 అక్టోబర్ 23, 24 తేదీల్లో నాగపూర్లో జరిగిన దళిత్ పాంథర్స్ తొలి సదస్సులో నామ్దేవ్ ఢసాల్నే సంస్థ నుంచి బహిష్కరిస్తున్నట్టు తీర్మానం చేసే వరకు వెళ్లింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఆ తదనంతరం 1975 జూన్ లో ఆనాటి ప్రధాన మంత్రి ఇందిరా గాంధీ దేశవ్యాప్తంగా అత్యయిక పరిస్థితిని విధించారు. వార్తా పత్రిక మీదా, ప్రజా సంస్థ మీదా తీవ్రమైన ఆంక్షలు అమలయ్యాయి. అందువ ల్ల దళిత్ పాంథర్స్ ఉద్యమంలో 1972 మే` 1975 జూన్ మధ్యకాలమే అత్యంత కీలకమైనదని చెప్పవచ్చు.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఈ కాలంలో దళిత్ పాంథర్ ఉద్యమం దేశంలో ఒక తుఫాన్ను సృష్టించింది. సమకాలీన సామాజిక, రాజకీయ రంగాల ను ఒక కుదుపు కుదిపింది. దళితులపై రోజు రోజుకూ పెరుగుతున్న అన్యాయాలను, అత్యాచారాలను దీటుగా ఎదుర్కొనేవిధంగా అంబేడ్కర్ అనుచరులకు నూతనోత్తేజాన్ని అందించింది. నిబద్ధ సైనికుల మాదిరిగా వీధుల్లోకి వచ్చిన యువతీ యువకులను వ్యవస్థను ఎదిరించగల వీరులుగా తీర్చిదిద్దింది.<br />బాధితులకు చేయూతనిచ్చింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
దళిత్ పాంథర్ మనుగడ సాగించింది కొద్దికాలమే అయినా మొద్దు నిద్ర పోతున్న వ్యవస్థను తట్టిలేపి, అణగారిన వర్గాల పై దృష్టిని సారించేట్టు చేసింది. దళిత్ పాంథర్ లక్ష్యం కేవలం దళితుల ఆర్థికాభ్యున్నతి మాత్రమే కాదు వారికి రాజ్యాంగం కల్పించిన హక్కులను సక్రమంగా అమలు జరిగేలా, సమాజంలో వారికి స్వేచ్ఛా సమానత్వం, సౌభ్రాతృత్వం దక్కేలాచేయడం కూడా.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
దళిత్ పాంథర్స్ ఉద్యమం 1974 జనవరి 4 వరకూ ఎంతో ఉధృతంగా సాగింది. ఆ తరువాత 1974 జనవరి 5న ముంబయిలో ముఖ్యంగా వోర్లీ, నయీగావ్ ప్రాంతాల్లో ఉద్యమంపై ఒక పథకం ప్రకారం పెద్ద ఎత్తున దాడి జరిగింది. ఆ దాడిలో దళిత్ పాంథర్లు భగవత్ జాధవ్, రమేష్ దేవ్రుఖ్ లు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. చాలామంది దళిత యువకుల జీవితాలు అతలాకుతలమయ్యాయి. ఎంతోమంది ఉద్యోగాలు కోల్పోయారు. జైళ్లపాలయ్యారు. అయితే వారి త్యాగాలు వృధా కాలేదు. అవి అంబేడ్కరిస్ట్ ఉద్యమానికి ఒక కొత్త శక్తిని సమకూర్చాయి .</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
కొన్ని పదవులు, కొద్దిపాటి డబ్బుల కోసం ఉద్యమాన్ని సంపన్నుల పాదాలవద్ద తాకట్టు పెట్టిన పరిస్థితికి ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది. దళిత్ పాంథర్ కొనసాగింది కొద్దికాలమే అయినా అది భారత సమాజం మీదా, రాజకీయాల మీదా బలమైన ముద్ర వేసింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఈ చారిత్రాత్మకమైన ఉద్యమ ప్రభావం ఎంతగొప్పదంటే 2006లో మహారాష్ట్ర భండారా జిల్లా ఖైర్లాంజిలో ఒక దళిత కుటుంబంలో నులుగురిని (ఒక మహిళ, ఆమె యుక్తవయసు కూతురుతో సహా) అత్యంత దారుణంగా హత్యచేసినప్పుడు` కులపరమైన దాడులకు పాల్పడేవారిని నిర్మూలించేందుకు మళ్లీ దళిత్ పాంథర్ వంటి మిలిటెంట్ సంస్థ కావాలి అన్న డిమాండ్ తిరిగి బలంగా వినిపించింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఈ ఉద్యమంపై ఇప్పటికే పలు పరిశోధనాపత్రాలు, సంకలనాతో సహా అనేక రచనలు వెలువడ్డాయి.<br />వార్తాపత్రికలలో వచ్చిన కథనాలను, ఉద్యమకారులతో జరిపిన సంభాషణలను ఆధారంగా చేసుకుని దళిత్ పాంథర్పై ఆ పరిశోధనా పత్రాలను, వ్యాస సంకలనాలను తయారుచేశారు. చాలామంది తమ సైద్ధాంతిక ఆలోచనలకు అనుగుణంగా, తమకు నచ్చిన రీతిలో దళిత్ పాంథర్ ఉద్యమాన్ని విశ్లేషించారు. రకరకా వ్యాఖ్యానాలు చేశారు. వాటిలో చరిత్రను వక్రీకరిస్తూ, గాలివాటంగా చేసినవే ఎక్కువ. మరికొందరు ప్రచారం కోసం, తాత్కాలిక లబ్దికోసం ఉద్యమకారులమనే ముసుగుతో, ఉద్యమ పితామహులమని చెప్పుకుంటూ రచనలు చేశారు.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఉద్యమాన్ని మొట్టమొదటి రోజునుంచీ పరిశీలించిన ప్రత్యక్ష సాక్షిని నేను. కేవం ప్రేక్షకుడిగానో, రచయితగానో కాకుండా ఈ ఉద్యమ వ్యవస్థాపకుల్లో ఒకడిగా, చురుకైన ఉద్యమకారుడిగా ఈ ఉద్యమంలో పాలుపంచుకున్నాను. దళిత్ పాంథర్ సంస్థకు నామ్దేవ్ ఢసాల్, నేనూ వ్యవస్థాపకలం. అలాగే ఉద్యమాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో ఎంతో కీలకమైన వ్యక్తి రాజా ఢాలే.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
కాబట్టి, దళిత్ పాంథర్ ఉద్యమ చరిత్రను రాజా ఢాలే, నామ్దేవ్ ఢసాల్, జె.వి.పవార్ (నేను) మాత్రమే సరిగ్గా లిఖించేందుకు అర్హులమని భావిస్తాను. నేను మొదట దళిత్ పాంథర్ నిర్వాహకుడిగా, ఆ తరువాత ప్రధాన కార్యదర్శిగా పనిచేశాను. తత్ఫలితంగా సంస్థకు సంబంధించిన ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు, దస్తావేజులు అన్నీ నావద్ద భద్రంగా వున్నాయి. ఆ రోజుల్లో ఫొటో కాపీయింగ్ యంత్రాలు అందుబాటులో వుండేవి కావు. అందువల్ల ఉత్తరాలను, ప్రకటనలను రాసేటప్పుడు కార్బన్ పేపర్లను ఉపయోగించి ప్రతులను తయారు చేసేవాళ్లం. అలాంటి వాటన్నింటినీ నేను జాగ్రత్తగా దాచిపెట్టాను.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఈ పుస్తకంలో పేర్కొన్న విషయాన్నింటికీ నావద్ద సాక్ష్యాధారాు వున్నాయనీ, ఇవన్నీ సాధికారికమైనవనీ స్పష్టం చేసేందుకే నేనీ మాట చెబుతున్నాను. వీటికి తోడు మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం వారు నాకు ప్రాచీన పత్ర భాండాగారాన్నీ, పోలీసు ఇంటలిజెన్సు విభాగా దస్తావేజులను అన్నింటినీ పరిశీలించేందుకు అనుమతినిచ్చారు. అందువల్ల నా ఈ రచనకు మరింత సాధికారికత చేకూరింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
నేనూ, నా కవి మిత్రుడు నామ్దేవ్ ఢసాల్ కలిసి 1972లో దళిత్ పాంథర్ని నెలకొల్పాం. అది స్వల్ప కాలమే కొనసాగినప్పటికీ అమెరికాలో బ్లాక్ పాంథర్ ఉద్యమం మాదిరిగా అంబేడ్కర్ మరణానంతర ఉద్యమాలన్నింటికీ గొప్ప స్ఫూర్తి ప్రదాతగా నిలిచింది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఆ నాయకులు రిపబ్లికన్ పార్టీ ఎదుగుదల మీద కాకుండా కాంగ్రెస్ పార్టీని బలోపేతం చేయడం మీద ఎక్కువ దృష్టిని కేంద్రీకరించారు. దాంతో కాంగ్రెస్ పార్టీ మరింత అహంకారపూరిత, దోపిడీ పార్టీగా తయారైంది. గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో దళితులపై జరిగే అత్యాచారాలను రూపుమాపేందుకు దళిత్ పాంథర్ చిత్తశుద్ధితో కృషి చేసింది. తమను కాపాడేందుకు ఒక సంస్థ, ఒక బృందం వున్నాయన్న స్పృహను అది దళితులలో పెంపొందించగలిగింది. ఇప్పటికీ గ్రామాల్లో దళితుల మీద అత్యాచారాలు జరిగినప్పుడు జనం 'దళిత్ పాంథర్' వంటి ఉద్యమ సంస్థ వుంటే ఎంత బాగుండేదో అని తచుకోవడం కనిపిస్తుంది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
దీనిని బట్టి దళిత్ పాంథర్ కు దళిత ప్రజల్లో ఎంత గుర్తింపు, అభిమానం వున్నాయో అర్థం చేసుకోవచ్చు. దళిత్ పాంథర్స్ ఉద్యమం మహరాష్ట్ర నుంచి దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు విస్తరిస్తున్నప్పుడు కూడా అది ఏనాడూ పలచబడలేదు. సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు దళిత్ పాంథర్స్ ప్రాముఖ్యతను గుర్తించారు. ఇంకా ఈనాటికీ దేశ విదేశాల్లో దళిత్ పాంథర్ల చరిత్రను విశ్లేషించడం జరుగుతూనే వుంది. దళిత్ పాంథర్ల చరిత్రను చదివి పరిశోధకులు, విద్యార్థులు ఎంతగానో ఉత్తేజం పొందుతుంటారు. దళిత్ పాంథర్ల మిలిటెంట్ క్రియాశీలతను ఇవాళ తిరిగి పునరుద్ధరించుకోవాల్సిన అవసరం ఎంతైనా వుంది.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ఆ దృష్టితోనే ఈ రచనను ముందుగా హిందీ, ఇంగ్లీషు భాషల్లో తీసుకురావడం జరిగింది. నేను దళిత్ పాంథర్ చరిత్రను ‘దళిత్ పాంథర్స్’ అన్న పేరుతో 2010 డిసెంబర్ 6 న మరాఠీలో వెలువరించాను. మరాఠీ పాఠకులు, కార్యకర్తలు దానిని విశేషంగా ఆదరించారు.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
దళిత్ పాంథర్కు సంబంధించిన సమాచారం కోసం ప్రపంచం నలుమూలల నుంచీ పరిశోధకులు, విద్యార్థులు తరచూ అడుగుతుంటారు. అందువల్లే ఈ పుస్తకం హిందీ, ఇంగ్లీషు భాషల్లో వస్తే చాలా ఉపయోగంగా వుంటుందని నాకు అనిపించింది. అమెరికా బ్లాక్ పాంథర్స్ కు చెందిన ఉద్యమకారిణి ఆంజెలా డేవిస్ 2016 డిసెంబర్ 16న భారతదేశానికి వచ్చినప్పుడు అమెరికాలో పోరాడుతున్న ఆఫ్రికన్`అమెరికన్ సోదరీ సోదరుల ప్రయోజనం కోసం ఈ పుస్తకాన్ని ఇంగ్లీషులో తీసుకొస్తే బాగుంటుందన్న అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
దళిత్ పాంథర్స్ మరాఠీ ముద్రణ ద్వారా ప్రయోజనం పొందిన కార్యకర్తలు, పరిశోధకులు ఈ ఆంగ్లానువాదాన్ని (అలాగే తెలుగు అనువాదాన్ని) మరింత ఉపయుక్తమైనదిగా భావిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />- జె.వి. పవార్</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్రకు రాసిన ముందుమాట నుంచి)</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర<br />రచన : జే.వి. పవార్</b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><i>ఆంగ్ల మూలం : Dalit Panthers, An Authoritative History<br />తెలుగు అనువాదం : ప్రభాకర్ మందార</i></b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: red; font-size: large;">252 పేజీలు , వెల : రూ.180 /-.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
ప్రతులకు :<br />హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్<br />ప్లాట్ నెం. 85 , బాలాజీ నగర్, గుడిమల్కాపూర్<br />హైదరాబాద్ 500006</div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
<br />Phone: 040 2352 1849<br />Email: hyderabadbooktrust@gmail.com</div>
</div>
</div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-40507087255812977852020-03-03T19:20:00.000+05:302020-03-03T19:20:20.815+05:30జే.వి.పవార్ "దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర" పుస్తకావిష్కరణ సభ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">జే.వి.పవార్ "దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర" పుస్తకావిష్కరణ సభ </span><br />
<span style="font-size: large;">రచయితతో బెజవాడ విల్సన్ చర్చ </span><br />
<span style="font-size: large;">మార్చ్ 15, 2020 ఆదివారం సాయంత్రం 5 గంటలకు </span><br />
<span style="font-size: large;">లామకాన్ , రోడ్ నెం 1 , బంజారా హిల్స్ లో (జి వి కే మాల్ ఎదురుగా)</span><br />
<span style="font-size: large;">అందరూ ఆహ్వానితులే </span><br />
<span style="font-size: large;">... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">దళిత్ పాంథర్స్ చరిత్ర </span><br />
<span style="font-size: large;">రచన : జే.వి.పవార్ </span><br />
<span style="font-size: large;">ఆంగ్ల మూలం : Dalit Panthers, An Authoritative History</span><br />
<span style="font-size: large;">తెలుగు అనువాదం : ప్రభాకర్ మందార </span><br />
<span style="font-size: large;">252 పేజీలు , వెల: రూ.180/- </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">ప్రతులకు: </span><br />
<span style="font-size: large;">హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ </span><br />
<span style="font-size: large;">ప్లాట్ నెం. 85 , బాలాజీ నగర్, గుడిమల్కాపూర్ </span><br />
<span style="font-size: large;">హైదరాబాద్ 500006</span><br />
<span style="font-size: large;">Phone: 040 2352 1849</span><br />
<span style="font-size: large;">Email: hyderabadbooktrust@gmail.com</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y7KWKF6Vxls/Xl5gF0X6raI/AAAAAAAAD6E/q29RK0uh3sI5yHY3jhZyewfZEv2mWLNDwCNcBGAsYHQ/s1600/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y7KWKF6Vxls/Xl5gF0X6raI/AAAAAAAAD6E/q29RK0uh3sI5yHY3jhZyewfZEv2mWLNDwCNcBGAsYHQ/s640/Cover%2BPage%2BDalith%2BPanthers%2BCharitra.jpg" width="418" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--gFhwsVcYLE/Xl5gQuCx7wI/AAAAAAAAD6I/eBU_-Xm1q3oZaygvJGGLxLDHUAH4IGzuQCNcBGAsYHQ/s1600/Dalit%2BPanthers%2BInv%2BTelugu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/--gFhwsVcYLE/Xl5gQuCx7wI/AAAAAAAAD6I/eBU_-Xm1q3oZaygvJGGLxLDHUAH4IGzuQCNcBGAsYHQ/s640/Dalit%2BPanthers%2BInv%2BTelugu.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pxypUp6meNY/Xl5gaKg4XdI/AAAAAAAAD6M/sLP2aliVQhsxmPzQoG2vNIF8ZcfV6YwywCNcBGAsYHQ/s1600/Dalit%2BPantthers%2BInv%2BEnglish.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-pxypUp6meNY/Xl5gaKg4XdI/AAAAAAAAD6M/sLP2aliVQhsxmPzQoG2vNIF8ZcfV6YwywCNcBGAsYHQ/s640/Dalit%2BPantthers%2BInv%2BEnglish.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-11927565259694080132020-02-27T11:41:00.000+05:302020-02-27T11:51:25.859+05:30పి సత్యవతి గారికి "ఒక హిజ్ర ఆత్మకథ" అనువాదానికి కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కారం <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
పి సత్యవతి గారికి "ఒక హిజ్ర ఆత్మకథ" అనువాదానికి కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కారం<br />
<br />
<span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">హైదరాబాదు బుక్ ట్రస్ట్ ప్రచురించిన ఒక హిజ్రా ఆత్మకధ పుస్తకానికి అనువాద విభాగంలో </span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">2019 </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం లభించిన రచయిత్రి పి.సత్యవతి గారికి అభినందనలు. ఈ పుస్తకం చదివితే హిజ్రాల పట్ల అంత వరకూ మనం ఏర్పరచుకున్న దురభిప్రాయాలు</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">ఏహ్యత</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">చిన్నచూపు అన్నీ పటాపంచలయ్యి వారి పరిస్థితి పట్ల సానుభూతి</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">దుఖం కలుగుతాయి. వారిని ఇంటా బయటా అడుగడుగునా అవమానిస్తూ చీదరించుకున్నందుకు మన పట్ల మనకు అపరాధ భావం కలుగుతుంది. కొత్త కోణంలోనుంచి వారిని కూడా మనుషులుగా చూస్తూ వారి సమస్యలను అర్ధం చేసుకునే ప్రయత్నం చేస్తాం. శారీరకంగా తాము ఎదుర్కొనే సమస్యలు తమలో కలిగే భావాల గురించి ఎవరికీ చెప్పుకోలేక</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">హిజ్రా అని తెలిసిన తర్వాత కుటుంబాల</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">సమాజ వెలివేతకు గురై ఎవరి ఆదరణకూ నోచుకోక</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">,</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;"> </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">ఎటువంటి ఆసరా లేక జీవించడానికి హిజ్రాలు ఎంచుకున్న మార్గాలు అనుభవిస్తున్న అతి దారుణమైన పరిస్థితులూ మన హృదయాన్ని మెలిబెడతాయి. వారి పరిస్థితిని ఆసరా చేసుకుని వారిపై దౌర్జన్యాలు చేస్తున్న వారిపట్ల ఆగ్రహం కలుగుతుంది. హిజ్రాలు అనుభవిస్తున్న దుఖం ఏమిటో</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">వాళ్ల అంతరంగం ఎంత కల్లోలభరితంగా ఉంటుందో</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">వాళ్ళ పట్ల ఈ సమాజం</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">ప్రభుత్వాలు ఎంత నిర్ధయగా ఉన్నాయో పి. సత్యవతి గారు అత్యద్భుతంగా అనువదించి మన కళ్ల ముందుంచారు. రేవతి కధ కల్పించిన ప్రేరణ అవగాహనతో ఎంతో మంది స్త్రీ వాదులు</span><span style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, </span><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">హిజ్రాలు తమ సమస్యలపై జరుపుతున్న పోరాటాలకు ఈనాడు అండగా నిలబడుతున్నారు. </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: gautami, sans-serif;"><span style="background-color: #eefff0; font-size: 15.4px;">- హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ </span></span><br />
<span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;">,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,</span><br />
<span lang="TE" style="background-color: #eefff0; color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif; font-size: 15.4px;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;">పి.సత్యవతికి కేంద్ర సాహిత్య పురస్కారం</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;">న్యూఢిల్లీ, విజయవాడ/కల్చరల్, ఫిబ్రవరి 25 (ఆంధ్రజ్యోతి): ప్రసిద్ధ కథా రచయిత్రి పి.సత్యవతిని కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం వరించింది. ఆమె అనువదించిన ‘ఓ హిజ్రా ఆత్మకథ’ రచనకు ఈ పురస్కారం లభించినట్టు అకాడమీ కార్యదర్శి కె.శ్రీనివాసరావు తెలిపారు. 23 భాషల్లో అనువాద పురస్కారాలను సోమవారం ప్రముఖ కన్నడకవి చంద్రశేఖర కంబార నేతృత్వంలోని కార్యవర్గ సమితి ఆమోదించింది.</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;">ఈ పురస్కారం క్రింద సత్యవతికి రూ.50వేలు నగదు, ప్రశంసాపత్రం అందజేస్తారు. ఎ.రేవతి తమిళంలో రాసిన ఆత్మకథ ‘ద ట్రూత్ ఎబౌట్ మీ: ఏ హిజ్రా స్టోరీ’ పేరిట ఆంగ్లంలోకి అనువాదం అయింది. ఈ రచనను హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ కోసం సత్యవతి ‘ఓ హిజ్రా ఆత్మకథ’’ పేరుతో తెలుగులోకి తెచ్చారు.</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span lang="TE" style="background-color: #eefff0; font-size: 15.4px;"></span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;">ఆంధ్ర జ్యోతి 26-2-2020</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6l3TJ0O3gs8/XlddR3pgtFI/AAAAAAAAD5E/LYKbDkTvpdgKntaDY5UITL-ey1OKJdh1wCNcBGAsYHQ/s1600/P%2BSatyavati%2BKendra%2BSahitya%2BAkademy%2Baward.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="870" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-6l3TJ0O3gs8/XlddR3pgtFI/AAAAAAAAD5E/LYKbDkTvpdgKntaDY5UITL-ey1OKJdh1wCNcBGAsYHQ/s640/P%2BSatyavati%2BKendra%2BSahitya%2BAkademy%2Baward.jpg" width="580" /></a></div>
<span style="color: #222222; font-family: "gautami" , sans-serif;"><span style="font-size: 15.4px;"><br /></span></span></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-72708494350064119762020-02-26T15:31:00.003+05:302020-02-26T15:31:41.289+05:30తెలుగు భాష భ్యవిష్యత్తు - చిన్న పబ్లిషర్ల సాధక బాధకాలు ఇష్టాగోష్టి<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
తెలుగు భాష భ్యవిష్యత్తు - చిన్న పబ్లిషర్ల సాధక బాధకాలు<br />
ఇష్టాగోష్టి<br />
29 ఫిబ్రవరి 2020 మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు లామకాన్ లో<br />
రోడ్ నెం 1, బంజారా హిల్స్, జి.వి.కే.1 ఎదురుగా.<br />
అందరూ ఆహ్వానితులే<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-y7Aa5WUu1eI/XlZB4WNJHYI/AAAAAAAAD4k/p_2zzAByxxIKmrGDY9z6JSuvx9W5xDCLwCNcBGAsYHQ/s1600/Lamakan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="494" src="https://1.bp.blogspot.com/-y7Aa5WUu1eI/XlZB4WNJHYI/AAAAAAAAD4k/p_2zzAByxxIKmrGDY9z6JSuvx9W5xDCLwCNcBGAsYHQ/s1600/Lamakan.jpg" /></a></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-64744801390895920262020-02-11T12:21:00.003+05:302020-02-11T12:50:23.487+05:30అనువాదాలు మరో సమాజాన్ని, సంస్కృతిని మన కళ్ళ ముందు ఉంచుతాయి<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనువాదాలు మరో సమాజాన్ని</span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;">,</span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> సంస్కృతిని మన కళ్ళ ముందు ఉంచుతాయి </span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">హైదరాబాద్ బుక్
ట్రస్ట్<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ప్రారంభించి నాలుగు దశాబ్దాలు
పూర్తి ఛేసుకున్న సందర్భంగా వరంగల్ కాకతీయ విశ్వవిధ్యాలయం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">జాఫర్ నిజాం హాల్ లో ఫిబ్రవరి </span>9,<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> 2020 తేదిన "సమాజం- అనువాద సాహిత్యం"
అనే అంశంపై సెమినార్ ను హెచ్.బి.టి. సంస్థ నిర్వహించింది. ఈ అంశంపై రచయిత్రి</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనువాదకురాలు
చూపు కాత్యాయని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ప్రచురణ రంగంలో </span>40
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సంవత్సరాల <span style="font-family: gautami, sans-serif;"> హెచ్.బి.టి.</span> ప్రయాణం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనుభవాలపై<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ట్రస్ట్ వ్యవస్థాపక సభ్యురాలు గీతా రామస్వామి
ఉపన్యసించారు.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ఈ సదస్సులో అనేక మంది విధ్యాధికులు</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సాహిత్యాభిలాషులు</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పౌరహక్కుల ప్రతినిధులు
పాల్గొని తమ అమూల్యమైన అభిప్రాయాలు సూచనలను అందించి<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>సదస్సును ఆసక్తికరంగా మార్చారు.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ముందుగా గీతా రామస్వామి మాట్లాడుతూ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ఇప్పటివరకూ <span style="font-family: "gautami" , sans-serif;">హెచ్.బి.టి.</span> </span>400 <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">వరకూ పుస్తకాలను ప్రచురించిందని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ప్రపంచ వ్యాప్తంగా వచ్హిన మంచి సాహిత్యాన్ని
తెలుగు పాటకులకు అందించాలనే లక్ష్యంతో ప్రారంభమైన ఈ సంస్థ</span>, 250<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కి పైగా అనువాదాలను ప్రచురించిందని
అన్నారు.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>అయితే నానాటికీ పుస్తక పఠనం
తగ్గుతుండడం</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">తెలుగు భాష పట్ల
పెరుగుతున్న నిరాధరణ తెలుగు భాష క్రమంగా అంతరించిపోతుందేమోననే ఆందోళనను
కలిగిస్తున్నాయని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అన్నారు. తెలుగు
ఫాంట్ కి సంబంధించి యూనిఫాం కోడ్ ఉండాలని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ఆంగ్ల భాషను ప్రోత్సహించినా</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">తెలుగు భాషను
విధిగా నేర్చుకోవలసిన భాషగా చేయడానికి ప్రభుత్వం పూనుకోవాలని అన్నారు. </span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కాత్యాయని
మాట్లాడుతూ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>సమాజంలోని ఆర్ధిక రాజకీయ
సాంఘిక వాతావరణమే సాహిత్య మానసికతను సృష్టిస్తుందని</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">సమాజానికీ సాహిత్యానికి పరస్పర సంబంధం ఉంటుందని</span>,
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనువాదాలు మరో సమాజాన్ని
సంస్కృతిని మన కళ్ళ ముందు ఉంచుతాయని అన్నారు.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">కె.యు.సి.
రిజిస్ట్రార్ పురుషోత్తం ప్రసంగిస్తూ విశ్వవిధ్యాలయాలలో </span>90 <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">శాతంగా వున్న బడుగు బలహీన వర్గాల విధ్యార్ధుల
ఉపాధి బద్రతకు తెలుగు కాక ఆంగ్ల భాష కావడంతో విధ్యార్దులు అటువైపే మొగ్గు
చూపుతున్నారని ఈ స్థితిలో మార్పు రావాలని అన్నారు.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-bidi-font-family: Gautami; mso-bidi-language: TE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">పౌరహక్కుల
నాయకులు హరికృష్ణ</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">రచయిత మెట్టు
రవీందర్</span>, <span lang="TE" style="font-family: "gautami" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TE; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">అనేక మంది ఇతర
సభ్యులు కూడా తమ అభిప్రాయాలను వెలిబుచ్హారు.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>సదస్సును <span style="font-family: "gautami" , sans-serif;">హెచ్.బి.టి.</span>బాధ్యురాలు సంధ్య నిర్వహించారు.</span></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-78303739479212423772020-02-11T11:32:00.002+05:302020-02-11T11:32:44.858+05:30తెలుగు పాఠకులకు 400 కు పైగా పుస్తకాలను అందించిన హెచ్.బి.టి.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ 40 వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా కాకతీయ యునివర్సిటీ లో జరిగిన<br />
ఆత్మీయ సమావేశం. 10 ఫిబ్రవరి 2020 నాటి సాక్షి దిన పత్రికలో ప్రచురించిన వార్త :<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZzXvAwTRxOM/XkJDXFKwglI/AAAAAAAAD2s/H4l1JRSMYvAtLtg-a8JPKFWFXHWIfQqwwCNcBGAsYHQ/s1600/HBT%2BPress%2BClipping.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="489" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZzXvAwTRxOM/XkJDXFKwglI/AAAAAAAAD2s/H4l1JRSMYvAtLtg-a8JPKFWFXHWIfQqwwCNcBGAsYHQ/s640/HBT%2BPress%2BClipping.JPG" width="523" /></a></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8790856860629916116.post-76626523529927637212020-02-10T19:44:00.000+05:302020-02-10T19:49:08.141+05:30కాకతీయ యునివర్సిటీ లో హెచ్ బి టీ పై జరిగిన సదస్సు<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ఫిబ్రవరి 9 ఆదివారం సాయంత్రం వరంగల్ కాకతీయ యునివర్సిటీ లో<br />
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ 40 వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా జరిగిన సమావేశం దృశ్యాలు.<br />
సంధ్య, డా. మణి, డా.పురుషోత్తం, కాకతీయ యునివర్సిటీ రిజిస్త్రార్ , కాత్యాయని గీతా రామస్వామి ప్రభ్రుతులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-A7MxV-6xGj4/XkFlBWg6xFI/AAAAAAAAD2E/jLEICIwW_LwH3lXSE942f0i58vh7J3UPACNcBGAsYHQ/s1600/HBT%2Bphoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-A7MxV-6xGj4/XkFlBWg6xFI/AAAAAAAAD2E/jLEICIwW_LwH3lXSE942f0i58vh7J3UPACNcBGAsYHQ/s640/HBT%2Bphoto.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Oh8vPfS9YLE/XkFmGnlA6lI/AAAAAAAAD2U/qshrA1KMEvQ44g8FPTzLBilmSFYF1sMwwCNcBGAsYHQ/s1600/HBT%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Oh8vPfS9YLE/XkFmGnlA6lI/AAAAAAAAD2U/qshrA1KMEvQ44g8FPTzLBilmSFYF1sMwwCNcBGAsYHQ/s640/HBT%2B3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TYvv87JhPMo/XkFmGd2YFhI/AAAAAAAAD2Q/Dlk_2uvddXsFrALcUr8AXS0pYuYqV9x2QCNcBGAsYHQ/s1600/HBT%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TYvv87JhPMo/XkFmGd2YFhI/AAAAAAAAD2Q/Dlk_2uvddXsFrALcUr8AXS0pYuYqV9x2QCNcBGAsYHQ/s640/HBT%2B2.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Hyderabad Book Trusthttp://www.blogger.com/profile/15515069678856532535noreply@blogger.com0