Wednesday, December 31, 2008

యాభై ఏళ్ల ఆంధ్రప్రదేశ్‌ వ్యవసాయ సంక్షోభం ... డి. నరసింహారెడ్డి ... తెలుగు అనువాదం: మామిడి భరత్‌ భూషణ్‌ ...



మన వ్యవసాయం సంక్లిష్టమైన సమస్యల రంగంగా మారిపోయింది.
ఎరువుల నుంచి రుణాల వరకూ ప్రతి అంశమూ రాజకీయ వివాదాల రంగు పులుముకుంటూ వాస్తవాలు ఎవరికీ పట్టనివైపోతున్నాయి.

అసలీ సమస్యల సుడిగుండాలకు మూలాలు ఎక్కడున్నాయో, గత యాభై ఏళ్ళుగా రాష్ట్ర వ్యవసాయ రంగం పయనం ఏ దిశగా సాగుతోందో లోతుగా విశ్లేషించే రచన ఇది.

భూ పరిమితులు, సంస్థాగత రుణాలు తగ్గిపోతుండటం, విస్తార సేవల వైఫల్యం సరళీకరణల వంటి కీలక సమస్యలన్నింటినీ ప్రొఫెసర్‌ డి. నరసింహారెడ్డి దీనిలో సవివరంగా చర్చిస్తూ ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తు కోసం ఏం చెయ్యాలో ప్రణాళికాబద్ధమైన సూచనలు కూడా చేశారు.

హైదరాబాద్‌ విశ్వవిద్యాలయంలో అర్థశాస్త్ర విభాగం ప్రొఫెసర్‌గా, స్కూల్‌ ఆఫ్‌ సోషల్‌ సైన్సెస్‌ విభాగం డీన్‌గా వ్యవహరించి పదవీ విరమణ పొందిన ప్రొ. డి.ఎన్‌.ఆర్‌. ప్రస్తుతం న్యూఢిల్లీలోని 'ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ హ్యూమన్‌ డెవలప్‌మెంట్‌' కు విజిటింగ్‌ ప్రొఫెసర్‌గా సేవలందిస్తున్నారు. రాజకీయ ఆర్థిక విధానాలు, అభివృద్ధి రాజకీయాలు, జెండర్‌ అధ్యయనాలు, కార్మిక సంఘాలు, మార్కెట్లు, వ్యవసాయం వంటి రంగాల్లో విస్తృతంగా అధ్యయనం చేసిన వివిష్ట పరిశోధకులు. నయా ఉదారవాద విధానాలు బలహీన వర్గాలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తున్నాయో లోతుగా పరిశోధించారు.

వ్యవసాయ రంగంపై ప్రొ. డి.ఎన్‌.ఆర్‌. రాసిన ''ఆర్థిక సంస్కరణలు: వ్యవసాయ సంక్షోభం - గ్రామీణ దుస్తితి'' పుస్తకాన్ని హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌ ఇదివరలో ప్రచురించింది.


ఈ పుస్తకాన్ని తెలుగులోకి అనువదించిన మామిడి భరత్‌ భూషణ్‌ ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయంలో సమాజ శాస్త్రం చదివారు. గత రెండు దశాబ్దాలుగా గ్రామీణాభివృద్ధి, పర్యావరణ కార్యక్రమాల్లో చురుకుగా పనిచేస్తున్నారు. పోలవరం ముంపు సమస్య, అటవీ వనరులపై ప్రజల హక్కులు, గిరిజన సంస్కృతి, 'అభివృద్ధి ప్రేరిత' నిర్వాసిత సమస్యలు, బాలల హక్కులు, పర్యావరణ సంబంధిత విషయాలపై పరిశోధన వ్యాసాలు రాశారు. ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధి అంశాలపై ఒరిస్సా, ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌ ప్రభుత్వ కార్యక్రమాల్లో సలహాదారుగా పనిచేశారు. తెలంగాణా ఉత్సవ కమిటీకి అధ్యక్షులు.

యాభై ఏళ్ల ఆంధ్రప్రదేశ& వ్యవసాయ సంక్షోభం
- డి. నరసింహారెడ్డి

ఆంగ్ల మూలం: Half a Century of Travails of Agriculture in Andhra Pradesh, Fifty Years of Andhra Pradesh, 1956-2006, CDRC, Hyderabad, 2006

తెలుగు అనువాదం: మామిడి భరత్‌ భూషణ్‌


ప్రతులకు, వివరాలకు:
హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్,
ప్లాట్ నెం.85, బాలాజీ నగర్, గుడి మల్కాపూర్,
హైదరాబాద్ - 500 067
ఫోన్ : 040-2352 1849

ముద్రణ: అనుపమ ప్రింటర్స్, గ్రీన్ వ్యూ, 126 శాంతి నగర్, హైదరాబాద్ - 28, ఫోన్: 040- 2339 1364 / 2330 4194


39 పేజీలు, వెల: రూ.20
..................

1 comment:

హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌