Wednesday, March 18, 2015

అంగన్‌వాడీ కార్యక్రమంపై అరుదైన పుస్తకం : ''ఉడకని మెతుకు'' - రచన: కె.ఆర్‌.వేణుగోపాల్‌, అనువాదం: రివేరా

ఉడకని మెతుకు
సమగ్ర శిశు అభివృద్ధి పథకం (ఐసిడిఎస్‌)
(ఒక మునక - ఒక ముందంజ)


భారత ప్రభుత్వం 1975 నుంచి దేశవ్యాప్తంగా నిరుపేద కుటుంబాలకు చెందిన ఆరేళ్ల లోపు చిన్నారులకు ఆరోగ్యం, పోషకాహారం, ప్రాథమిక పూర్వ విద్య తదితర అవసరాలను తీర్చేందుకు అమలు పరుస్తున్న కార్యక్రమం 'ఐ.సి.డి.ఎస్‌.' (ది ఇంటిగ్రేటెడ్‌ చైల్డ్‌ డెవలప్‌మెంట్‌ సర్వీసెస్‌). సమగ్ర శిశు అభివృద్ధి పథకం అంటే చాలామందికి తెలియకపోవచ్చు కానీ ''అంగన్‌వాడీ కార్యక్రమం'' అంటే అందరికీ అర్థమవుతుంది. తీవ్ర శ్రమ దోపిడీకి గురవుతున్న అంగన్‌ వాడీ కార్యకర్తల ఇటీవలి ఆందోళనల వల్ల ఈ  పథకం గురించి విస్తృతంగా చర్చ జరుగుతోంది. అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన ఈ పథకం అమలు తీరుతెన్నులను, లోటుపాట్లను కె.ఆర్‌.వేణుగోపాల్‌ నిశితంగా పరిశీలించి 'ది ఇంటిగ్రేటెడ్‌ ఛైల్డ్‌ డెవలప్‌మెంట్‌ సర్వీసెస్‌: ఫ్లాగ్‌షిప్‌ ఎడ్రిప్ట్‌ అనే పుస్తకాన్ని వెలువరించారు. దాని తెలుగు అనువాదమే ఈ 'ఉడకని మెతుకు'.
...

'' పేదల జీవితాలతో లోతుగా ముడిపడిపోయిన ఒక పథకం ఏవిధంగా నిర్వీర్యం అవుతున్నదనేది చెప్పేందుకే రచయిత ఈ పుస్తకం రచించారు. ఇలాంటి పరిస్థితులను చూసి ఆగ్రహించకుండా ఉండలేం. ఈ నేపథ్యంలోనే దీనికి కారణమైన వారిని రచయిత ప్రశ్నించారు. వారిని బాధ్యులను చేశారు . దాని ఫలితాలు కనిపంచడం కూడా మొదలయింది. ఐసీడీఎస్‌ కార్యక్రమం అమలును సామాజిక తనిఖీకి గురి చేసినప్పుడు వెలికి వచ్చిన అవకతవకలు కల్గించే ఆగ్రహం నుంచి ఈ పథకాన్ని రచయిత 'ఒక ముందంజ .. ఒక మునక' అని అభివర్ణించారు.''
- ద హిందూ, 27 ఏప్రిల్‌ 2012

''ఐసీడీఎస్‌ కార్యక్రమం ఒకటే కాదు, మొత్తంగా దేశంలోని మానవ వనరుల పరిస్థితిని చూసి ఆందోళన చెందే ప్రతి ఒక్కరూ చదవవలసిన పుస్తకం.''
- ఫ్రంట్‌లైన్‌, 21 ఏప్రిల్‌- 4 మే, 2012



ఉడకని మెతుకు
సమగ్ర శిశు అభివృద్ధి పథకం (ఐసిడిఎస్‌)
(ఒక మునక - ఒక ముందంజ)


రచన: కె.ఆర్‌.వేణుగోపాల్‌

ఆంగ్ల మూలం:  The Integrated Child Development Services: Flagship Adrift, First pubglished in English by Konark Publishers Pvt.Ltd., New Delhi in association with the Council for Social Development, New Delhi, 2012

తెలుగు అనువాదం: రివేరా

154 పేజీలు, వెల రూ. 80/-

ఐఎస్‌బిఎన్‌ : 978-81-907377-6-0




No comments:

Post a Comment

హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌