Thursday, July 31, 2014

మరో ప్రపంచపు పుస్తకాలు !

యూనియన్‌ ఆఫ్‌ సోవియట్‌ సోషలిస్ట్‌ రిపబ్లిక్స్‌' ...
సంక్షిప్తంగా 'సోవియట్‌ యూనియన్‌' ...
ఇంకా సంక్షిప్తంగా 'రష్యా' ...!

స్వర్గం ఎలా వుంటుందో తెలియకపోయినా
'భూతల స్వర్గం' ఇలా వుంటుందని చాటిచెప్పిన...
సకల దేశాలను, సమస్త మానవాళిని
నాలుగైదు దశాబ్దాలపాటు ఉత్తేజపరచిన, ఉర్రూతలూగించిన 'మరో ప్రపంచం' ...!!

'వసుధైక కుటుంబం' అన్న భావనను ఆచరణలోకి తెచ్చిన
తొలి సమసమాజ శ్రామికరాజ్యం ...!!

ప్రపంచ మానవుడంటే తనకి ఎంత ప్రేమో...
ప్రపంచ బాలబాలికలంటే తనకి ఎంత వాత్సల్యమో ...!
దేశదేశాల భాషల్లో మానవ విలువలను, విజ్ఞాన వికాసాలను పెంపొందించే పుస్తకాలను, ప్రత్యేకించి పిల్లలను అలరించే పంచరంగుల పుస్తకాలను ఎంత అందంగా ప్రచురించి
ఎంత సరసమైన ధరలకు అందించేదో ...!

ఆ రోజుల్లో సోవియట్‌ యూనియన్‌ ప్రచురించిన పుస్తకాలు లేని పుస్తక ప్రియుల ఇల్లు మన దేశంలో ఒక్కటి కూడా వుండేది కాదంటే అతిశయోక్తి కాదు.
తెలుగులో ప్రతియేటా స్థానిక ప్రచురణ కర్తలు ప్రచురించే కొత్త పుస్తకాలకంటే
సొవియట్‌ యూనియన్‌ నుంచి దిగుమతి అయ్యే కొత్త పుస్తకాలే ఎక్కువగా వుండేవి.

పుస్తక ప్రపంచంలో అదొక స్వర్ణ యుగం.

అనిల్‌ బత్తుల గారు ఆనాటి మధుర స్మృతులను తట్టిలేపుతూ
పుస్తకాభిమానుల కోసం
''సోవియట్‌ బుక్స్‌ ఇన్‌ తెలుగు''
అనే బ్లాగును ప్రారంభించారు.
ఎంతో శ్రమించి సేకరించిన సోవియట్‌ పుస్తకాలను స్కాన్‌ చేసి మరీ ఆ బ్లాగులో పొందుపరిచారు. ఒక్కసారి ఆ మరో ప్రపంచంలో విహరించండి.

నలుగురు కలిసి బ్లాగును వెబ్‌సైట్‌లా అభివృద్ధి పరిచి ఆ అపరూపమైన పుస్తకాలను పూర్తి స్థాయిలో ఈ తరానికి అందుబాటులోరకి తీసుకురాగలిగితే మరింత ఉపయుక్తంగా వుంటుంది.


http://sovietbooksintelugu.blogspot.in/









Tuesday, July 8, 2014

గ్రాన్ విల్ ఆస్టిన్ ఇక లేరు !


గ్రాన్ విల్ ఆస్టిన్ ఇక లేరు

భారత రాజ్యాంగం పై సాధికారత కలిగిన సుప్రసిధ్ధ రజ్యాంగ నిపుణులు గ్రాన్ విల్ ఆస్టిన్ (87) గత ఆదివారం (6 జులై 2014) న వాషింగ్టన్ డిసి లో మరణించారని తెలియజేయడానికి విచారిస్తున్నాము. వారు రాసిన ప్రపంచ ప్రఖ్యాత రచన ‘The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation’ తెలుగు అనువాదాన్ని గత సంవత్సరం మే నెలలో "భారత రాజ్యాంగం - దేశానికి మూల స్తంభం" పేరిట హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ , నేషనల్ ట్రాన్స్ లేషన్  మిషన్ సం యుక్తంగా ప్రచురించిన విషయం విదితమే.
వారి మృతికి హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్ ప్రగాఢ సంతాపాన్ని ప్రకటిస్తోంది.
వారి గురించి ఈరోజు ది హిందూ లో వెలువడిన వార్తా కధనం దిగువ పొందుపరుస్తున్నాము :




 Granville Austin, scholar of Indian constitution, passes away

Prof. Austin leaves behind him a treasured legacy of scholarly analysis on the Indian constitution, which he described as, “first and foremost a social document”.
“The Indians’ sense of their rich cultural heritage, their record of professional achievements in the arts and sciences of the modern world, and their faith in their ability to govern themselves, combined to give them a national maturity that allowed a reasoned approach to the creation and working of government.”
Thus wrote Granville Austin (87), renowned scholar of the Indian constitution and constitutional assembly debates, in his seminal tome, ‘The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation.’
Professor Austin passed away in Washington, D.C., on Sunday, but he leaves behind him a treasured legacy of scholarly analysis on the Indian constitution, which he described as, “first and foremost a social document,” one that embodied the objectives of a “social revolution.”
Reviewing his work Upendra Baxi, Professor of Law in Development at the University of Warwick, United Kingdom, wrote that the volume, “provides the most comprehensive, insightful and balanced account of the work of the Constituent Assembly which drafted the Indian Constitution in the brief span of time from December, 1946 to December, 1949 – a time of strife, turbulence and ferment not merely in India but in the entire world.”
Including a second, seminal book, ‘Working a Democratic Constitution: The Indian Experience,’ Professor Austin’s definitive studies of constitution-making in India are said to have effectively displaced much of the pseudo-literature on the subject.
He writings have sometimes been cited by the Indian Supreme Court and are said to have significantly informed legal thinking, jurisprudence and the evolution of Indian constitutional law.
Born in 1927, Professor Austin lived in Norwich, Vermont, from the age of five. He went on to graduate from Dartmouth College with a BA in American Literature and then earned a doctorate in Modern Indian History from Oxford University.
Working as a journalist and photographer and later serving with the U. S. Information Service, Department of State, Department of Health, Education and Welfare, and on the staff of a U. S. senator, Professor Austin’s wide experience with public policy issues informed his subsequent scholarly projects.
In the latter arena he excelled and wide recognition followed, not least in the form of numerous fellowships and grants, including from St. Antony's College, Oxford, the Ford Foundation, the Fulbright Program, the American Institute of Indian Studies, the Rockefeller Foundation, the Woodrow Wilson International Centre for Scholars, the Rajiv Gandhi Foundation, and the Institute of Current World Affairs.
In 2011, in recognition for his writing on the framing and working of the Indian Constitution, Professor Austin was awarded a Padma Shri award, the fourth-highest civilian honour of India.
To his many friends and mentees, who described him as a “remarkable man,” he was known as ‘Red.’ Professor Austin is survived by his wife, Nancy, his four children, and three grandchildren. 

(Courtesy : The Hindu , July 8, 2014)

http://www.thehindu.com/news/national/granville-austin-scholar-of-indian-constitution-passes-away/article6186775.ece?homepage=true

హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌